硬币|鲁米诗歌：葡萄的四种叫法
本文图片
《葡萄的四种叫法》
一个人给了四个人一枚硬币 ， 让他们一起花掉它 。
波斯人说：“我想买安古尔 。 ”
阿拉伯人说：“你这无赖 ， 我要买伊纳布 。 ”
突厥人说：“我想买乌朱姆！”
希腊人说：“你们都给我闭嘴 。 我们要买的是伊斯菲尔 。 ”
他们开始互相推搡 ， 然后拳脚相向 ， 一场混战 。
如果有一个通晓诸国语言的老师在场 ，
他就可以化解他们的争执 ， 告诉他们：我可以用这一枚硬币 ， 买到你们都想要的葡萄 。
请相信我 ， 安静 ， 你们四个敌人都会讲和 。
我还知道 ， 有一种无声的内在含义 ， 它能把你们的四个词语变成同一种酒 。
——波斯诗人：鲁米(张鸿年教授译)
【硬币|鲁米诗歌：葡萄的四种叫法】文章由企鹅号「丝路文学和旅游」编辑和发布
推荐阅读
- 米歇尔·戴斯玛克特|海奥华预言的真相，地球人被带到九级文明，揭开神话背后的秘密
- 剩米饭别再炒了，试试这样做，比蛋炒饭好吃一百倍
- 一碗糯米，半个南瓜，香甜软糯，好吃不上火，比南瓜饼香，太好吃
- 红豆和玉米面是绝配，一个做皮一个做馅，包好入锅一蒸，特香
- 知道玉米面饺子粉这样做后，早餐再也不想出去买了
- 超好吃的水煮肉片，香辣爽口、滑嫩鲜香，上桌秒没，和米饭是绝配
- 早餐时间，西芹糯米烧麦，不一样的吃法
- 花生米里加上3个鸡蛋，没想到这么好吃，不用炸也不用煮！
- 喝惯了豆浆，醇厚的米浆来试试吗？｜君焙破壁机食谱
- 大米我家三天两头这样吃，每次做它孩子都能吃好多，比面包还香