黄河|河南省黄河生态文明外译与传播研究中心揭牌仪式暨黄河生态文明研讨会在华北水利水电大学举行
文章图片
省委外事工作委员会办公室主任付静讲话
文章图片
省委高校工委专职委员高治军讲话
文章图片
省社会科学界联合会主席李庚香讲话
文章图片
校党委书记王清义致辞
文章图片
省委外事工作委员会办公室副主任李冰冰宣读“关于同意共建河南省黄河生态文明外译与传播研究中心的批复”函
文章图片
校党委副书记、工会主席马书臣主持活动
文章图片
省委外事工作委员会办公室主任付静、校党委书记王清义共同为“河南省黄河生态文明外译与传播研究中心”揭牌
文章图片
活动现场
（摄影：张兵建）
传承黄河文明 ， 讲好黄河故事 。 9月11日下午 ， 河南省黄河生态文明外译与传播研究中心揭牌仪式暨黄河生态文明研讨会在华北水利水电大学龙子湖校区综合楼第三会议室举行 。 省委外事工作委员会办公室主任付静、省委高校工委专职委员高治军、省社会科学界联合会主席李庚香出席活动并讲话 ， 校党委书记王清义出席活动并致辞 。 省委外事工作委员会办公室副主任李冰冰宣读了“关于同意共建河南省黄河生态文明外译与传播研究中心的批复”函；付静、王清义共同为河南省黄河生态文明外译与传播研究中心揭牌 。 校党委副书记、工会主席马书臣主持活动 。
2019年9月18日 ， 习近平总书记在郑州（郑州新闻网）主持召开黄河流域生态保护和高质量发展座谈会并发表重要讲话 ， 强调要让黄河成为造福人民的幸福河 。 省委书记王国生多次主持召开黄河流域生态保护和高质量发展专题会议 ， 亲自对这一国家战略进行部署、安排、落实、推进 ， 提出“要把沿黄地区生态屏障筑得更牢、发展质量提得更高 ， 在新时代‘黄河大合唱’中谱写出彩的河南篇章” 。
王清义致辞 ， 代表校党委和全校师生向长期以来关心支持学校发展的省委外办、省委高校工委、省社科联和兄弟高校表示衷心感谢 ， 向各位专家的到来表示热烈欢迎 。 他表示“河南省黄河生态文明外译与传播研究中心”的揭牌 ， 必将对黄河生态文明的弘扬、传播与研究发挥重要作用 ， 必将为学校主动融入服务黄河国家战略提供有效载体 。
王清义指出 ， 一年来 ， 学校立足办学优势与发展实际 ， 积极主动作为 ， 融入我省相关规划部署 ， 切实推动习近平总书记重要讲话精神和省委决策部署落地落实 。 以顶层设计精准对接国家战略需求 ， 联合水利部发展研究中心、黄河水利委员会、省水利厅等9家单位共同发起成立了“黄河流域生态保护和高质量发展研究院” ， 整合资源成立水资源学院 。 以科研项目凝练强化华水特色优势 ， 主动与水利部、黄委会、科技厅对接 ， 共同申报黄河实验室等国家级和省部级重点实验室及重大专项 ， 加快科研平台建设 ， 围绕幸福河评价、水资源空间均衡测度、水资源集约利用、高质量发展评价等方面产生了一批标志性研究成果 。 以智库建设服务支撑黄河国家战略实施 ， 学校专家学者积极参与黄河国家战略的调研、立项、研究等 ， 成效显著 。 6位专家提出的11条意见建议 ， 得到了省委书记王国生、省长尹弘、省政协主席刘伟等7位省领导的批示；先后在《人民日报》《河南日报》《人民黄河》《中国水利》等发表理论文章10余篇；深度参与了《黄河法》立法论证工作和河南省及沿黄地市黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要的编制；多次召开全国性学术会议 ， 研究黄河战略高质量实施；近期 ， 首届黄河流域科研院所长联席会议暨黄河流域生态保护和高质量发展学术研讨会、中国水利学会2020年学术年会、第八届中国水生态大会将在学校召开 ， 共同为黄河流域生态保护和高质量发展贡献真知灼见 。
王清义指出 ， “河南省黄河生态文明外译与传播研究中心”的正式揭牌 ， 充分体现了中共河南省委外办高度的政治自觉和强烈的责任担当 ， 充分体现了中共河南省委外办对学校工作的高度肯定和认可 。 学校前期依托外语师资力量 ， 完成了《中华源·河南故事》外文系列丛书《红旗渠》分卷的英文翻译出版和《文化河南》俄语版、西语版的翻译出版工作 ， 《大运河》分卷的撰写、翻译工作正在稳步推进 ， 先后翻译了5部联合国水文化丛书和水利行业专业书籍等共计300万字 ， 为传播黄河文化、加快构建水利对外话语体系、提升我省海外形象 ， 讲好河南（河南新闻网）故事贡献华水智慧 。
王清义强调 ， 下一步学校将发挥办学优势和特色 ， 汇聚各方力量 ， 打造黄河生态文明外译与传播研究学术共同体 。 一是建好政校合作这一重要智库 ， 落实中心人员配备、工作条件、经费保障等 ， 整合政府、企业、高校、民间团体等研究力量 ， 力争把中心打造成为在黄河生态文明外译方面具有明显优势 ， 能够为我省外事翻译提供技术咨询和专业支撑的高水平智库 ， 辐射吸引国内外专家和学者开展跨学科、跨领域、跨语种的交流与合作 。 二是抓住学术研究这一根本任务 ， 紧紧围绕“黄河生态文明”这一学术主题 ， 深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值 ， 加大对黄河文化的跨学科研究力度 ， 讲清楚黄河文化中人与自然、人与社会的关系 ， 讲清楚党和政府治理黄河的故事 ， 讲好新时代“黄河故事” ， 把中心打造成黄河生态文明文献中心、黄河生态文明翻译中心、黄河生态文明传播中心和黄河生态文明研究中心 。 三是扛牢社会服务这一重大责任 ， 依托学科和专业特色 ， 主动围绕黄河生态及水利文献等内容开展相应的翻译及研究 ， 构建中国水利对外话语体系 ， 加强“一带一路”沿线国家水文化状况以及对当地政治经济影响的研究 ， 服务好行业、地方及国家经济建设和文化交流 。
高治军代表省委高校工委、省教育厅对省外办和华北水利水电大学共建成立“河南省黄河生态文明外译与传播研究中心”表示祝贺 。 他指出 ， 中心的成立有利于黄河文化在新时代发扬光大 ， 把黄河文化的事情办得更好；有利于中国文化“走出去” ， 增强国际话语权 ， 提升国家的国际形象；有利于黄河流域生态保护和高质量发展 ， 让黄河成为造福人民的幸福河 。 他表示 ， 省委高校工委、省教育厅将大力支持中心整合优势资源 ， 奏好新时代“黄河大合唱” ， 围绕黄河流域生态环境保护突出问题以及黄河文化的传播与弘扬 ， 对标黄河国家战略 ， 讲好新时代“黄河故事” 。
【黄河|河南省黄河生态文明外译与传播研究中心揭牌仪式暨黄河生态文明研讨会在华北水利水电大学举行】付静在讲话时指出 ， 举行黄河生态文明外译与传播研究中心揭牌仪式和黄河生态文明研讨会 ， 就是贯彻习近平总书记重要指示精神 ， 落实省委省政府决策部署 。 与华北水利水电大学共建黄河生态文明外译与传播研究中心 ， 汇聚政府、企业、高校、民间团体等各方力量 ， 深入研究和阐释黄河文化 ， 对外讲好新时代“黄河故事” ， 将成为展示国家文明的标志性品牌 。
付静表示 ， 保护传承弘扬黄河文化 ， 不仅是中华民族坚定文化自信的需要 ， 更是推动文明互鉴、彰显开放气度 ， 构建中国特色对外话语体系的需要 。 2018年以来 ， 省委外办积极谋划、主动担责 ， 立足河南历史文化沃土 ， 有效整合资源 ， 创新表达方式 ， 将大力宣讲习近平新时代中国特色社会主义思想作为对外工作的基本遵循 ， 积极探索构建中国特色对外话语体系 ， 努力为增强国家软实力注入更多“河南元素” ， 努力为河南高水平开放和高质量发展营造良好的外部环境 。
付静衷心希望黄河生态文明外译与传播研究中心充分发挥自身优势 ， 围绕黄河文化研究 ， 努力培养出国家一流的科研、外译和传播人才 ， 争取多出科研成果 ， 持续扩大黄河文化的国际影响力 ， 持续优化河南对外形象 ， 不断提升河南国际美誉度和影响力 ， 让世界更多了解河南 ， 让河南更好走向世界 。
李庚香总结讲话时指出 ， 要传承黄河文明 ， 讲好黄河故事 。 黄河故事是黄河文明的形 ， 黄河文明是黄河故事的魂 。 河南是黄河文化和黄河文明的重要发源地 ， 蕴藏着丰富的黄河故事 。 我们要通过讲好故事 ， 综述大黄河千年“水”与“人”的千年故事 。 黄河故事是黄河文化、黄河文明的经典浓缩 ， 彰显着黄河文化、黄河文明的思想精髓、内在品格和精神力量 。 黄河故事中包含着我们民族繁衍生息与黄河文明起源的故事 ， 包含着我们民族认识黄河、与黄河同呼吸共命运的故事 ， 以及黄河人物、黄河文物、黄河文化、黄河民俗、黄河地标、黄河治理、黄河精神等繁多的内容 。 在这些故事中 ， 有历史、有哲理、有文化、有味道 ， 是“世界语言” ， 是走向世界的“通行证” 。
李庚香指出 ， 要努力讲好十个黄河故事 ， 讲出学理、讲清道理、讲明哲理 ， 推动黄河文化、中原文化的传承弘扬 。 一要讲好黄河文明起源的故事；二要讲好黄河精神的故事；三要讲好黄河人物的故事；四要讲好黄河文物的故事；五要讲好黄河文化的故事；六是要讲好黄河生态的故事；七要讲好黄河旅游的故事；八要黄河治理的故事；九要讲好高质量发展的故事；十要讲好黄河文化地标的故事 。
李庚香强调 ， 讲好黄河故事对实现黄河流域生态保护和高质量发展意义重大 ， 对于研究人类文明的一元性问题意义重大 。 在人类文明起源与发展过程中 ， 黄河文明是惟一绵延不绝的文明 ， 必将为构建人类命运共同体贡献新的精神力量 ， 对于应对世界百年未有之大变局、实现中华民族伟大复兴战略全局意义重大 ， 对于解读黄河流域生态保护和高质量发展国家战略的深刻内涵 ， 读懂这一国家战略的文化价值、生态价值、经济价值意义重大 。 我们要通过讲好黄河故事 ， 着力打造中国文化新高地、世界旅游新地标 ， 高质量发展新动能 。
马书臣主持活动时表示 ， 各位领导的讲话和专家的发言饱含着对黄河文明、中华文明、黄河文化、中华文化的深厚感情 ， 蕴含着关于黄河生态文明的真知灼见 ， 充满着对办好河南省黄河生态文明外译与传播研究中心的殷切期盼 。 下一步中心建设和工作开展 ， 要在省委外办的指导下 ， 紧紧围绕黄河生态文明的翻译、传播与研究 ， 举全校之力 ， 协同各方力量 ， 全方位开展研究 ， 力争使中心成为全省乃至全国黄河生态文明翻译传播研究的重要学术平台 ， 为传承黄河文明、讲好黄河故事、传播出彩河南贡献华水的智慧 ， 在主动融入国家战略上彰显华水担当 。
河南省涉外翻译专指委主任、省委外事工作委员会办公室原一级巡视员杨玮斌 ， 郑州大学教授陈隆文 ， 华北水利水电大学外国语学院院长党兰玲先后发言 ， 围绕“黄河生态文明”主题进行研讨交流 。
省委外事工作委员会办公室政法处处长袁仕君、欧美处二级调研员陈玮及办公室有关同志 ， 党委办公室、党委宣传部、社会科学处、国际合作交流处、人文艺术中心、水文化研究中心等相关职能部门负责人及外国语学院班子成员和教学系部主任、教师代表等参加了活动 。
推荐阅读
- 水产养殖|生态水产养殖如何提高鱼病的预防工作？大疆渔业这样建议
- 南美白对虾|南美白对虾混养各种鱼，生态系统稳定，养殖成功率提升明显
- 生态系统|研究揭示荒漠生态系统对气候变化响应
- 黄河源头|黄河源头终于被找到，只有碗口大小，却不让任何人靠近
- 火星|如果火星生态没有恶化，火星文明是否能与人类和平相处？
- 无症状感染者|汴梁头条｜3月12日河南省无新增新冠肺炎确诊病例、疑似病例
- 生态系统|联合国发布最新研究统计，96％海洋生态系统已深受人类活动影响！
- 地球|地球困境：被“投资回报”思维捆绑的地球生态
- 黄河源头|黄河的源头，仅碗口大小？24小时专人把守禁止靠近
- 肠道|肠道微生态干预相关慢性病的趋势与策略