|真人版《花木兰》中的致敬与变化你看懂了吗丨揭秘
本文插图
《花木兰》海报 。
9月11日 ， 由刘亦菲、甄子丹和巩俐等主演的迪士尼真人电影《花木兰》在内地上映 。 1998年 ， 迪士尼以《花木兰》的动画片形式第一次展现了“花木兰替父从军”的中国传统故事 ， 深受影迷们的喜爱 。 “这两个版本会有什么异同？”也一直是观众关心的焦点 。
真人电影《花木兰》制片人杰森·里德说：“之前的动画版让西方观众认识了花木兰这个角色 ， 现在我们希望借鉴诗歌和动画中的元素 ， 打造一部激动人心的全新作品 。 ”而真人版《花木兰》的导演妮基·卡罗更希望这部电影向原版动画致敬：“我很喜欢动画版的电影 ， 我也希望能把其中一些具有代表性的元素融合到真人版中 。 ”
这里通过两个《花木兰》版本的人设、主要场景和道具等设定进行对比 ， 看一下真人版是如何对动画版进行改编与致敬 。
【人设】
花木兰
本文插图
真人版：花木兰在击退敌寇后 ， 听从自己内心对“忠勇真”中“真”的呼唤 ， 主动揭开谎言 ， 展示自己本是女儿身 。 无论是家乡亲情的羁绊还是爱慕的情愫 ， 在片中都没有成为她最终的内心归属 ， 她就像那只独立翱翔的彩凤一样要凤舞九天 ， 这是与动画版最大的不同 ， 带有时代特色和更多的自我觉醒意识 。
本文插图
动画版：花木兰迎击敌寇时受伤 ， 导致暴露了身份 。 最后花木兰荣归故里 ， 暗恋她的李翔校尉也随后而至 ， 在一片“鸡飞狗跳”中迎来典型喜剧式结尾 。
董将军
本文插图
真人版：甄子丹饰演的董将军其实是动画版中李翔校尉（军事领导身份）加上严师（启发木兰对“气”的领悟）的混合体 ， 他不但欣赏木兰的忠勇 ， 并且期望木兰能释放自己的“气” 。
【|真人版《花木兰》中的致敬与变化你看懂了吗丨揭秘】
本文插图
动画版：李翔校尉是新兵木兰等人的最高军事上级领导 。 在电影版中 ， 也许主创团队认为上级与下级产生爱情有些不妥 ， 所以将李翔校尉角色分拆成董将军和新兵陈宏辉 。
皇帝
本文插图
真人版：李连杰饰演杀伐决断的皇帝应该是从马上得天下 ， 面对柔然敌寇入侵 ， 坚决反击剿灭 ， 最后决战时塑布成棍和单手接箭可见他身怀高深武功 。
本文插图
动画版：仙风道骨的皇帝更崇尚仁政 ， 面对匈奴叩关 ， 更关心治下子民的安全 。 未卜先知的他开场就似乎预料到木兰会成为“小兵有时也能立大功”的英雄 。 最后热心的皇帝还不忘鼓励李翔去追求木兰 。
仙娘
本文插图
真人版：仙娘是电影中的反派步利可汗的最大助手 ， 她不但能变幻成飞鹰 ， 还拥有魔力般的“气” 。 新增仙娘这个女性角色是来和主角木兰达成平衡 。 饰演仙娘的巩俐表示：“仙娘的能力很强 ， 但她想要的其实很简单 ， 她只想要自由,想要活下来 。 ”她与木兰的关系也从简单的敌对到最后复杂的惺惺相惜 。
推荐阅读
- 吕布|谁说女子不如男，三国志11中的这四大女角色，竟让吕布都甘拜下风
- ZAKER娱乐|浪漫波比百搭，最后一款是颜值巅峰，盘点游戏中的高人气套装
- 搞笑奇葩菌|江湖中的九阴白骨爪
- 汽车之家|我希望的田野，给了我很多生活中的惊喜，红旗HS7
- 娱理|有没有″天王嫂培训班″？王思聪口中的传奇Amy姐这样说
- 娱乐中的趣闻|和8L相比呢？，热血传奇中最大的女土豪是谁
- 娱乐中的趣闻|那其他老英雄老棋子能回来吗？，炉石传说：帕奇维克回调了
- 青年|盘点游戏中的高人气套装，浪漫波比百搭，最后一款是颜值巅峰
- DNF|DNF手游泰拉买什么道具划算？
- 逍遥单机游戏|《真人快打11》整合DLC免安装中文版下载