苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香( 三 )


苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香

看着挺养眼的 。


苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香

02

可能很多人无法理解 , 《旗袍美探》马伊琍演的女侦探为什么要这么作这么浮夸 。

这部剧翻拍的是澳大利亚的侦探喜剧——费雪小姐探案集 。

在原剧里 , 费雪小姐就是这样一个作精 。


苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香

她精致时尚 , 有点古灵精怪 , 又性感迷人 , 独立又自强 , 就像一名穿越回过去的现代新女性 , 太招人喜欢 。

1920年代 , 费雪小姐继承姑姑的贵族头衔和巨大财富 , 从欧洲来到了澳大利亚定居 。 开始了她的侦探生涯 。

而苏雯丽这个角色也是对标费雪小姐 , 她也是继承了外婆的巨大财富 , 从法国回来 , 然后开启的破案生涯 。

苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香。


苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香

苏雯丽也是自信独立又经常会有出其不意的点子 。

在造作的外表下 , 有着一颗善良 , 正直的内心 。


苏雯丽@原以为她是作精又浮夸,几集下来之后真香

看费雪小姐探案集大家不会觉得费雪小姐浮夸 , 是因为英文语境中一惊一乍的语气和神态会显得自然多了 , 而马伊琍的苏雯丽多少会有点水土不服的感觉 。

这样一来 , “浮夸风”就变成了刻意的做作 。

所以这部剧刚开始看着马伊琍浮夸的摇头晃脑 , 仿佛无时无刻不在走台步 , 又作又烦人的做派会劝退一部分人 。


推荐阅读