欧洲|爱与自由能否和解?《小妇人》里女性的困惑与抉择( 二 )
再加上 , 露易莎·梅·奥尔科特通篇都充满了颂赞式的基调——小说第一章的名字就叫“朝圣” , 里面引用英国散文作家约翰·班扬的《天路历程》——“我们重担在肩 , 道路就在眼前 , 追求善美、追求幸福的愿望引导我们跨越无数艰难险阻 , 最后踏入圣宁之地——真正的’天国’ 。 来吧 , 往天国进发的小旅客们 , 再来一次吧 。 不是做戏 , 而是真心真意地去做 , 看看爸爸回来时你们走了多远的路” 。
【欧洲|爱与自由能否和解?《小妇人》里女性的困惑与抉择】
本文插图
伊莱扎·斯坎伦饰演的贝丝
生活的目的被推向崇高 , 在真善美愿望的光环之下 , 所有的苦难和伤痛都已被美化、升华 。 小说里写到贝丝将死时 , 呈现的是家人们如何团聚在一起 , 用爱联结彼此 , “像是供奉在壁龛里的家庭圣贤”的贝丝依旧保持甜美、无私的品性 , 带有宗教般的光荣受难与超脱 。 最后 , “深爱她的人们透过泪眼笑了 , 她们感谢上帝 , 贝思终于获救了” 。
对于贝丝这个人物而言 , 这样的美化未免过于残忍 。
本文插图
简·奥斯汀
一些评论将露易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》与同属19世纪的简·奥斯汀的作品相比较 。 简·奥斯汀用“小小的(两寸宽的)象牙微雕“对19世纪社会风俗、以利益交换为基础的婚姻制度与女性爱情进行精细地描绘 , 露易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》因其过于耀眼的道德外衣 , 需要透过表象才能看到女性在理想与现实间的困惑和抉择 。
比如一心向往富裕生活的梅格因为爱情嫁给了贫穷的家庭教师约翰 , 艾米在周游欧洲后放弃了自己的艺术梦 , 因为“罗马去掉了我所有的虚荣心 , 看过了那里的奇迹 , 我感到自己太微不足道了 , 也就绝望地放弃了所有愚蠢的愿望” 。 在难以揣度的心境下 , 她选择嫁给劳里 。 命运在偏离初衷后得到大相径庭的结果 , 带有玩笑般的反讽 , 却也不足以上升到对女性被婚姻所困的批评之中 , 至少小说里 , 梅格的爱情是真的 。
作为主角中的主角 , 乔也许更能说明这种这种困惑和抉择 。 热爱独立不愿被束缚的她在拒绝劳里、看着姐妹们纷纷有所归属时也会孤独 , 意识到自己“更在乎被人爱” 。 书写当代成长故事的爱尔兰作家萨莉·鲁尼看待自己笔下的人物时说到 , “人与人之间总是相连的 , 她的生活总是依靠他人 , 独立的自我是一种错觉” 。 无论男性还是女性 , 19世纪还是21世纪 , 纯粹的独立自我或许是不成立的 , 即便现实让人厌倦 , 想要逃避 , 但自我始终要扎根在这之上——不会是最理想的自我 , 也是在懂得包容与接纳后能够自洽的自我 。
新版电影《小妇人》确实把握到了原作的筋骨 , 剥离了道德与颂赞 , 完整地呈现了原作中女性面临的困惑和抉择 。 乔对贝丝独有的怜爱 , 艾米与乔之间隐隐的竞争 , 四姐妹之间大体有爱又略有区别的关系在电影中也更为清晰 。
只是似乎不满原作里乔嫁给巴尔先生 , 马奇一家在梅园里欢聚的大团圆结局 , 格蕾塔·葛韦格希望电影能够给予故事 , 给予乔更多的空间 , 在电影里把原作的结局改为乔笔下的小说 。
本文插图
西尔莎·罗南饰演的乔
当电影里的乔重新回到报社坐在达什伍德先生面前 , 把为自己虚构好婚姻结局的小说《小妇人》放上桌——她认可了达什伍德先生对女性角色必须嫁人的论断 , 也为自己争取到小说的版权 , 署上“马奇·乔”的真名 。 这样的舍弃与争取 , 大概正是在包容与接纳后 , 去实现那个自洽的自我 。
推荐阅读
- 置外移民|这个女老板学到了实现财务自由,你也能做到,李嘉诚炒地赚2000亿
- 火门精英|美国货还是欧洲货,芬兰要买新战斗机
- 读职场|7年内赚到你的第一个1000万,财务自由之路:
- ZAKER|可怕的是你没见过的“反人类”铁路,欧洲人:中国不可怕
- 读职场|财务自由之路: 7年内赚到你的第一个1000万
- 黄金周|外媒盘点双节黄金周|如此多的人自由旅行 全球“绝无仅有”
- 自由|外媒盘点双节黄金周|如此多的人自由旅行 全球“绝无仅有”
- 中国新闻网|中国(安徽)自由贸易试验区芜湖片区首批企业注册入驻
- 中新社|世行:欧洲和中亚地区新兴及发展中经济体今年经济将萎缩4.4%
- 欧洲报姐|俄罗斯外交部直接挑明:又是为了帮助美国,波兰借机对俄气下狠手
