台风|崔康熙炮轰足协政策：直接把冠军给恒大吧 曝申花将清洗外援前锋
文章图片
【台风|崔康熙炮轰足协政策：直接把冠军给恒大吧 曝申花将清洗外援前锋】
在昨晚进行的中超第8轮的比赛中 ， 上海申花1-4不敌广州恒大 ， 赛后申花主帅崔康熙表达了对恒大的不满 ， 也可能矛头是对准足协的 。 而翻译的话 ， 显然与崔康熙现场实录有区别 。
我们先来看看赛后翻译的话吧：“没什么想说的 ， 感谢球员们奋斗到了最后 ， 不知道球员们这么拼搏的意义在哪 ， 难道因为这是恒大？”
而记者俞炯则晒出了崔康熙的实录 ， 韩国人的原话是：“没有什么特别想说的 ， 但是想对我的队员说 ， 谢谢你们 。 你们很可怜 ， 我搞不懂为什么还要组织这样的比赛 ， 敢催直接把冠军给恒大不就得了吗？”
显然大家看到的是更温和的一种翻译方法 。 在比赛中 ， 申花首发只有姆比亚一名外援 ， 而恒大的阵容中除了保利尼奥、塔利斯卡和朴志洙外 ， 还有归化球员艾克森、蒋光太和费南多 。 不知道崔康熙这样的抱怨之后 ， 会不会遭到足协的处罚 。
另据《足球报》记者陈伟的消息 ， 在接下来的转会窗 ， 马丁斯将会离开上海申花 。 他在个人微博上写道：“对阵恒大的比赛 ， 申花首发外援只有姆比亚一人 ， 莫雷诺坐在替补席 。 至于马丁斯缘何没有进入大名单 ， 因为老将的状态并不是很好 ， 来到申花 ， 马丁斯的定位就是第五外援 ， 但是接下来的转会窗口 ， 马丁斯将会被调整离开申花 。 ”
上海申花目前3胜2平3负排在所在区的第四位 。 在申花的前锋阵容中 ， 伊哈洛目前租借效力于曼联 。 另外一位外援前锋金信煜在对阵大连人的比赛中受伤下场 。 经检查判断 ， 其伤情为右脚胫骨远端应力性骨折 ， 基本告别了第一阶段的比赛 。 沙拉维则前往国家队报道 ， 他将随意大利队于9月4日和7日分别对阵波黑队和荷兰队 。 而根据中国防疫规定 ， 沙拉维基本确定无缘中超第一阶段剩余的比赛 。
即便如此 ， 申花也依旧没有给马丁内斯机会 ， 他也将在下个转会窗离队 。
推荐阅读
- 台风|太空里面有台风吗！答案肯定，原因却是不靠谱
- 内蒙古|16级！蒙古“台风”形成，沙尘吹向南方？超级计算机：可能性存在
- 台风|风王提前来了？印度洋风暴哈巴那17级以上，网友：气候不正常？
- 台风|太空也刮台风了？新研究称北极上空现“太空台风”，高达750公里
- 超强台风|风暴尼兰爆发超预期？JTWC：全球第2个超强台风快来了，或要登陆
- 尼兰|拉尼娜压制不住了？海洋3风暴共舞，JTWC：尼兰或成17级超强台风
- 拉尼娜|驼峰型拉尼娜预测出炉，下一个冬天还会冷？分析：首先警惕台风
- 澳大利亚|-100度台风逼近澳大利亚，全球气候异常化？分析：当心拉尼娜
- 台风|用炮弹打击台风的中心会出现什么情况？
- 撒哈拉沙漠|20％撒哈拉建太阳能厂，沙漠将变绿洲，中国沿海却会遭台风暴击