八佰|《八佰》里的日本演员，在抗日题材中尴尬生存
文章图片
文章图片
“这不是《南京！南京！》里的角川吗？”有眼尖的观众看到在《八佰》登场的日本军官时惊呼 。 扮演这个日军指挥官的演员名叫中泉英雄 ， 十年前 ， 他在陆川执导、以南京大屠杀为背景的电影中戏份很重 ， 被选中的原因是“忧郁的眼神” 。 有报道披露 ， 中泉的爷爷是名老兵 ， 曾参与中日战争 。 出演反映侵华历史的电影让中泉倍感压力 ， 他还曾在电影宣传期受到观众的“迁怒” 。
而在《八佰》里镜头一闪而过的一名日本翻译 ， 其扮演者是另一“鬼子专业户”高岛真一 ， 曾因抗战剧《红色》里的头号反派角色给人留下深刻印象 。 在中国演艺圈漂泊15年间 ， 高岛出演影视剧达80部 ， 与管虎导演就合作了八九次 ， 两人交情匪浅 。 这个怀揣演员梦的日本大叔把自己称为“中国制造的演员” ， 由于逐渐无戏可拍 ， 去年发文泪别中国 ， 回到日本老家 。 临行前 ， 他与管虎小聚了一次 ， 酒过几巡 ， 导演劝他坚持下去 ， 并咕哝着醉话：“给高岛一百万 ， 给高岛一百万……”
《八佰》日本军官的扮演者 ， 曾被观众怒骂
十年磨一剑的《八佰》热映 ， 发生于淞沪会战尾声的“四行仓库保卫战”再次被搬上银幕 ， 在团长谢晋元的率领下 ， 对外号称“800壮士”、实则只有420人的524团第一营勇士们孤军奋战 ， 面对日军的炮火攻击顽强坚守 ， 他们不畏生死英勇抗敌的画面 ， 震撼了每一个观众的心 。
在影片中 ， 双方交战到第四日 ， 日本侵略军战地指挥官近卫勋骑着战马 ， 与国军将领谢晋元在仓库外进行了一番对话 ， 称“要为荣誉而战” ， 展开最后一轮殊死对弈 。 这时 ， 有观众发现这位日本军官很眼熟 ， 惊呼：“这不是《南京！南京！》里的角川吗？”
电影《八佰》中 ， 日本演员中泉英雄扮演日军指挥官
作为奉命进攻四行仓库的日军指挥官 ， 近卫勋在《八佰》里镜头并不多 ， 阴戾有余而凶狠不足 。 而近卫勋的扮演者——日本演员中泉英雄 ， 第一次被中国观众记住 ， 是在十年前公映的抗战片《南京！南京！》中 。
与拍摄《八佰》的管虎同为第六代导演领军人物 ， 陆川对当年掌镜南京大屠杀题材的电影怀有很大野心 。 虽然阵容中不乏刘烨、高圆圆、范伟这样的大明星 ， 陆川却把记录这段残酷史实的第一视角放在了一名日本士兵身上 ， 在试镜了200多个日本男演员后 ， 他选中了“眼神有种忧伤感”的中泉英雄 。
于是 ， 中泉英雄在异乡的片场中活成了日本士兵角川 ， 他硬生生钻进了这个敏感、胆小的人物里 ， 亲身经历了卷入战争旋涡的青年如何从普通人变成杀人机器 ， 在血肉模糊的战场上丧失了信念与爱情 ， 最后在痛苦中反思 。
饰演历史上的屠杀者 ， 自然需要勇气 。 中泉在片场待了8个多月 ， 漫长到他当时常常在想 ， 这个电影还有结束的一天吗？接受媒体采访时他坦言 ， 拍摄过程“心里很累 ， 每天都像在打仗” 。 “有没有把这部戏演好、观众能否接受”等疑问也压在他的心头 ， 令他一度崩溃流泪 。
中泉英雄（左）与陆川
终于渡过了无比压抑的拍摄期 ， 然而对于中泉英雄来说 ， 更艰难的部分是随剧组去各地宣传 ， 暴露在中国观众面前的时刻 。 《南京！南京！》杭州首映式上 ， 有观众被影片里侵华士兵的残暴行径激怒了 ， 站起来用日语骂中泉“八嘎” 。 就在中泉不知所措时 ， 一位女观众出面维护 ， 告诉他：“谢谢你 ， 你是一个勇敢的演员 。 ”听到这句话 ， 这名日本青年演员百感交集 ， 顿时泪流满面 。
不止在中国面临争议 ， 出演在日本属于敏感题材的电影 ， 中泉回到故土也是战战兢兢 。 据了解 ， 《南京！南京！》2011年曾在日本小范围上映 ， 但当地媒体对中泉的报道几乎为零 ， 此后 ， 除了几个独立片导演找上门来 ， 他也再没有接到任何主流影片的邀约 。
不过 ， 中泉英雄没有质疑过出演这部电影的正确性 。 在饰演角川的过程里 ， 他翻阅了大量的史料图片 ， 也充分了解到这段历史为何带给中国人巨大的愤怒和伤痛 。 事实上 ， 中泉曾透露 ， 自己的爷爷也参与过侵华战争 ， 回到日本后自杀了 。
中泉说 ， 影片的意义在于警示所有人 ， “不要让历史重演 ， 真的希望世界和平 。 ”
管虎御用日本演员 ， 去年选择回老家
作为中国观众更加熟悉的日本脸孔 ， “鬼子专业户”高岛真一在《八佰》中的镜头只是一闪而过——倒卖情报的记者身旁的一名翻译 。 虽然露脸时间以秒计 ， 但片末字幕登出群演名单时 ， 高岛的名字却排在首位 ， 这基于他与导演管虎以往多次合作中建立的深厚交情 。
十几年前即结下缘分 ， 高岛真一与管虎合作的第一部戏是《斗牛》 ， 后来又在管虎的力荐下争取到《厨子戏子痞子》的演出机会 ， 那是一个满布刺青、身体会变红的日本军官 ， 高岛很看重这个奇特的角色 ， 还因为上映后少有人评价自己的演技好生失落了一阵 。
事实上 ， 从2004年开始演戏 ， 高岛定居中国的15年里参演了80部影视剧 ， 其中有不少知名大导的作品 ， 比如《金陵十三钗》《黄金大劫案》等 ， 他在《流浪地球》中饰演一位日本救援队员 ， 因为自杀前说了句“好想吃白米饭 ， 要是有味噌汤就更好了”而一度出圈 ， 被网友亲切地称为“味噌汤大叔” 。
.
高岛真一（右）通过《红色》证明了自己的演技实力
他在荧幕中戏份最重的角色要数谍战剧《红色》里的头号反派 ， 多疑又狡诈凶残的日本军官内木影佐 ， 其标志性的“鬼畜”笑声令很多观者难以忘怀 。 不过 ， 在大部分从影生涯里 ， 高岛接到的都是一些没头没脑死掉的日本人角色 ， 被击毙的、被捅死的、被淹死的……在抗战剧中衬托着主角的光辉形象 。
高岛在一篇自述里坦言 ， “从不觉得在中国扮演日本鬼子就是抹黑日本” ， 即使剧情中被设计成再蠢的角色 ， 他也会按照剧本要求老老实实地演 。 有网友劝他不要老是演日本鬼子 ， 他心里也很无奈：不接这类角色 ， 他就几乎停工了 。
事实上 ， 参演《红色》接到的12万元片酬 ， 是他接到的最大一笔收入 ， 即使凭借“影佐”知名度飙升 ， 他的片酬依然是一天3000~5000元 ， 而且往往连续一两个月没有戏约 ， 勉强维持着在华的房租和生活开销 。 但随着近几年中国影视圈步入资本寒冬 ， 而且抗日题材电视剧不再吃香 ， 他渐渐无戏可拍了 ， 每天担心着下月房租着落的恐慌感 ， 促使他痛下决心“息影” 。
2019年5月 ， 这个自称为“中国制造的演员”发长文《惜别》向中国粉丝告别 ， 宣布自己将回到日本的老家生活 。 他表示 ， 管虎是自己心目中“最好的导演” ， 也是他的恩人 。
管虎给了这位日本配角演员别样的尊重 。 “只有他找我的时候 ， 会说找演员高岛真一 ， 其他的就是找日本人 ， 找会说日语的就行 。 ”高岛在自述里感慨地提及 。
得知对方捉襟见肘的经济状况 ， 管虎本着“拉兄弟一把”的善意 ， 给高岛安排了两部戏的客串 ， 一个是网剧《鬼吹灯黄皮子坟》 ， 一个是《八佰》 。 拍《鬼吹灯黄皮子坟》 ， 高岛接到的片酬是一天一万 ， 不过只拍了两天 ， 他拿到两万 。
2019年3月中旬 ， 高岛最后一次赴管虎的饭局 ， 无奈地承认自己在中国真待不下去了 。 几杯酒下肚之后 ， 管虎劝他一定要再坚持坚持 ， 还在醉酒的状态下嘀咕着“给高岛一百万 ， 给高岛一百万……”虽然回家乡的念头并没有打消 ， 但高岛心里非常感动 。
同年5月底 ， 高岛返回日本 ， 行李装着《厨子戏子痞子》和《红色》的剧本 ， 这两部是他引以为豪的代表作 。 临行前 ， 这个外表憨憨的日本大叔在微博发出“后会有期” ， 从此挥别曾深深眷恋的演员梦 。
受不了抗日神剧的“鬼子专业户”
事实上 ， 像中泉英雄和高岛真一这样在中国发展的日本艺人 ， 时常经历着不同的尴尬情况 。
曾在综艺《天天向上》中担当主持的矢野浩二 ， 是中国人最熟知的日本明星之一 ， 也是最早来华拍抗战剧的日本演员 。 2001年 ， 为了摆脱在东京乏善可陈的演艺事业 ， 27岁的矢野浩二转战北京 ， 1年多后就接到在抗战剧里出演“鬼子”的机会 ， 渐渐在异国他乡站稳脚跟 。
矢野浩二是中国观众最熟悉的日本脸孔
他很珍惜每一次演出机会 ， 按照导演的要求 ， 把侵略者的形象表现得无比凶恶 ， 但却在日本饱受质疑 ， 不仅得不到父母的理解 ， 在论坛上也经常被日本网友怒斥为“叛国贼” 。 有一次在日本跟朋友聚餐 ， 矢野浩二突然被人揪住领子质问：“你为什么要接演那样的角色？”
另一方面 ， 早些年矢野常常被剧组人员直呼为“鬼子” ， 这点也让他心里很不是滋味 。
2008年加入“天天兄弟”固定阵容后 ， 矢野在中国的知名度大幅提高 ， 事业迎来一波高峰 。 但他时常感受到在中日两国“冰火两重天”的待遇：在中国一下飞机 ， 总有热情的粉丝接机 ， 激动地喊出他的名字；但到了故土日本 ， 没有人认得出他 ， 他在日本综艺上努力制造笑点 ， 得到的也只是冷冷的回应 。
另一位无数次出演日本军人的日本演员美浓轮泰史 ， 曾坦言接受不了一些“抗日神剧”的低级错误 ， 比如出现在“机密文件”里胡乱拼凑的日文 ， 还有不符合历史、频频登场的女性日本军官等 。
美浓轮还遇到过要求他表情极尽凶狠 ， 台词喊“一二三四”也无所谓的剧组 。 他想提出建议 ， 但对方根本不把他当回事 ， 只将其视为一个有日本面孔的工具人 。
【八佰|《八佰》里的日本演员，在抗日题材中尴尬生存】如今 ， 票房已突破10亿的《八佰》为今年一度停滞的电影行业注入强心针 ， 爱国题材的票房号召力再一次得到验证 。 随着此类影视剧回温 ， 更多出演敌寇的日本演员会跃入中国观众的视野 ， 他们会得到怎样的评价？能否在夹缝中持续生存？答案依然是未知数 。
推荐阅读
- 细胞|“首个人类胚胎完整模型”！两篇《自然》报道重大进展
- 地球|地球或将再次发生磁极翻转
- 长江|长江断流？你信吗？
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 《 苹果燕麦粥》的制作方法
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 【养生厨房】今日菜谱——《草头排骨》
- 种族主义|《纽约时报》煽动对中国的种族主义，美网友群起斥责
- 种族主义|《纽约时报》报道煽动针对中国的种族主义，作者竟然是华人！
- 疫苗|最新《细胞》确认！多种新冠变异病毒，可抵抗疫苗产生的抗体