诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”，被批不懂事，有道理吗
中华乃礼仪之邦 ， 尤其尊师重道 。 因此 ， 每当教师节 ， 或重要的考试结束以后 ， 为了表示感激 ， 学生总是会不约而同地给老师送上鲜花或贺卡 。
在这些卡片上 ， 学生们最喜欢采用的方式 ， 就是摘录古诗词 。 毕竟这是学生和老师之间的真情沟通 ， 需要有墨香 。 在浩瀚的古诗词中 ， 有这么两句诗 ， 常常被学生引用：“春蚕到死丝方尽 ， 蜡炬成灰泪始干” 。
本文图片
然而 ， 身为一线教师 ， 近日有位家长跟我聊天表示 ， 他家孩子在送老师的卡片上写了这14个字 ， 却被老师批评不懂事 。 此事被家长们知道后 ， 大家都一头雾水 ， 不知道这到底是为什么 。 不过随后 ， 老师的解释 ， 也引起了家长们的讨论 。 让我们先来回顾一下这首诗：
《无题》
作者：李商隐
相见时难别亦难 ， 东风无力百花残 。
春蚕到死丝方尽 ， 蜡炬成灰泪始干 。
晓镜但愁云鬓改 ， 夜吟应觉月光寒 。
蓬山此去无多路 ， 青鸟殷勤为探看 。
本文图片
这是李商隐的一首《无题》 ， 李商隐的无题诗 ， 堪称唐代诗坛的一绝 。 后世有人常说 ， 李商隐之后 ， 再无《无题》诗 。 李商隐的诗 ， 常常略显晦涩难懂 ， 哲理意味很浓 。 比如他的《锦瑟》 ， “庄生晓梦迷蝴蝶 ， 望帝春心托杜鹃” ， 就充满了老庄思想的哲理意味 。 不过 ， 本期这首《无题》却比较易懂 ， 一般认为 ， 这首诗就是一首情诗 ， 写的是一位女子对爱人的无比思念 。
本文图片
诗的首二句便是千古名句 ， 也是全诗的诗眼 。 “相见时难别亦难 ， 东风无力百花残” ， 写出了多少爱恋中的有情人的共同情感体会 。 正是在这样一种伤情的体验中 ， 才引出了下面两句“春蚕到死丝方尽 ， 蜡炬成灰泪始干 。 ”所谓的“丝” ， 乃是通“思” ， 说的是内心的思念不止；所谓“泪”本是蜡烛的蜡滴 ， 这里比喻恋人的眼泪 。 按照原诗的意思 ， 这句诗就不能理解为是歌颂奉献精神 ， 而应该是礼赞爱情中的伤情体验 。
本文图片
笔者了解到 ， 这位老师之所以会觉得这诗不适合形容园丁 ， 其实有两个原因：首先 ， 这首诗确实从字面上来看整体意境是偏向悲观落寞的情绪 ， 这与老师期待的学生的朝气蓬勃有所差距 。 诗中提到了的“到死丝方尽”之语 ， 确实也有些不太“吉利”和伤怀 ， 老师或许并不希望自己的学生年轻小小的 ， 就去体会这种悲观的诗情 。 其次 ， 这诗是歌颂爱情的 ， 用来形容师生情 ， 不太合适 。
其实从字面上来看 ， 老师的理解是有道理的 ， 但细细想来 ， 就会发现他给的理由其实并不太站得住脚 。 我们要明白 ， 很多古代诗歌在历史的长河中 ， 人们对它们的认知会发生改变 。 还以这两句诗为例 ， 老师的解释是传统诗评家的共识 。 但是对于并未体味过爱情滋味的学生而言 ， 不能理解到那个高度 ， 也是情有可原的 。
本文图片
凡事我们必须设身处地 ， 将自己还原到学术的角度 ， 也许对这首诗的理解就完全会有不一样的认识 。 所谓春蚕到死 ， 指的是人短暂的一生 ， 春蚕在短暂的一生中 ， 却为人们带来了蚕丝 ， 这是多么可贵的奉献精神 。 春蚕的奉献 ， 是以生命为长度 ， 为代价 ， 因而可敬可爱 。 蜡烛也是一样 ， 燃烧了自己 ， 照亮了别人 ， 不正是老师的精神写照吗？
古代诗词中的不少好句子 ， 慢慢脱离了原诗的语境 ， 成为俗语 ， 融入了人们的社会生活 。 因而 ， 只要在生活中对这些句子的解释是通的 ， 又何必强求必须回到原诗 ， 何必强求必须以诗评家的高度去要求普通学生呢？况且 ， 学生的一片赤诚之心 ， 相信老师们都是能够感受到的 。 这样的学生 ， 如果都能算不懂事 ， 那确实有点说不过去 。
本文图片
【诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”，被批不懂事，有道理吗】其实像这种诗歌意义上的变化 ， 除了李商隐此诗外还有很多 。 比如“执子之手 ， 与子偕老” ， 现代人经常用它来形容爱情 ， 甚至用在婚礼上 ， 但事实上这首诗出自《诗经》 ， 最开始它是用来描写袍泽之情的 。 同样的 ， 元稹的“贫贱夫妻百事哀”是歌颂爱情 ， 并非字面上说穷夫妻事事不顺 ， 但是成为了俗语后 ， 大家都已经接受了后面这种用法 。 这些例子都告诉我们 ， 诗歌自问世开始就有了生命力 ， 大家在使用时其实不用那么刻板 。 对此事 ， 大家怎么看？欢迎讨论 。
推荐阅读
![[柏铭科技]以销量证明手机热销，打脸竞争对手，华为强势反击某手机企业](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200412/20200412201140248131a_t.jpeg)
- 番茄炒鸡蛋先炒番茄还是先炒鸡蛋？其实都不对，正确方法送给你
- 整理几道菜肴送给你，家中待客家庭聚餐必备，家人吃的很满意
- 宇航员|把女宇航员送月球生活，一个月要花多少钱？NASA计算?结果惊人
- 人造卫星|废弃45年的卫星，重新向地球发送信号，科学家却很担心
- 小学生的早餐这样吃，健康又营养足，早起半小时就搞定了，特香
- 洗发水|被拉入“黑名单”的洗发水，学生党偏爱，结果头发大把掉？营销号别吓人了
- 导师|要取得科研成功，什么最重要？
- 微创手术|女大学生双手“挥汗如雨” 微创手术20分钟搞定顽疾
- 西安市第一医院|陕西男子发现孩子眼睛有问题 送医检查竟发现
- 中学生的早餐，每天20分钟，营养全面美味可口，一连七天不重样！