研究普鲁斯特、伍尔夫的原始手稿，可以窥见他们的内心世界( 二 ) 作者丨镜陶英国专栏作家赫尔兹芭

多萝西·帕克在《小说的艺术》中说：“她至少会将一篇小说写或修改三次，第一次是为了理解它，第二次是改善它的文字水平，第三次则是强迫作品中写出那些不得不说的话。 ”不过就像奥斯卡·王尔德所说的，世界是不能接受所有作者想表达的信息的。他的代表作之一《道林·格雷的画像》最早其实是一篇短篇小说，它的修改有王尔德自己的自我审查。有一些段落被划掉了，比如说主角的独白：“当我握住多里安的手的时候，于我而言世界正在变得年轻。 ”王尔德的编辑也帮他再次进行了审查，可是当小说在1890年7月的《利平克特选刊》上发行的时候，评论家们纷纷指责他的小说是“卑鄙的”、“令人讨厌的”、“道德败坏的” 。甚至有出版商直接拒绝库存这本杂志。

王尔德、雪莱、伍尔夫和普鲁斯特的笔记本手稿，都有一家小型的创新型印刷机公司SP Books可以出版有限的传真版本，能够保留早期手稿的视觉和触觉效果。 SP Books的联合创始人杰西卡·纳尔逊表示，他们的目标是恢复写作的魔力，对于读者来说，和作者用来写作的手产生联系和直接研究他们的手稿是非常重要的。当然这些手稿收藏品的价格是非常昂贵的。而大多数原始的手稿只能保存在图书馆和学术档案馆里，访问控制得非常严格，不过也不必迷恋这些文物，文学的魅力能够离开纸面，而书籍最终归读者所有。

参考链接：

https://www.bbc.com/culture/article/20200818-surprising-secrets-of-writers-first-book-drafts

作者丨镜陶

编辑丨张进

校对丨王心

研究普鲁斯特、伍尔夫的原始手稿，可以窥见他们的内心世界。