冯仑|冯仑：既做演员又当观众，切换越快越自如
本文图片
封面图|《无问西东》
问：冯叔 ， 我从高中起就在国外读书 ， 现在即将研究生毕业 ， 打算毕业后回国发展 ， 有些担心回来后会因为国内外的文化差异出现不适应 。 您觉得像我这样的留学生 ， 或者在外时间更长的海归们 ， 该如何克服这种不适应？您可否给一点建议 。
冯叔：在历史、文化等方面 ， 中外确实有很多的不同 。 且不说我们跟西方 ， 哪怕是和领土接壤的印度、不丹 ， 或者隔海相望的印尼、菲律宾 ， 也有很大的不同 。 每个国家都有自己的特色 ， 有自己发展的历程 。
至于你说的「不适应」 ， 其实是接受、适应了另外一套规则 ， 也可能是忘掉了原来的一些规则 ， 然后在回来之后 ， 要重新接受或者找回原来的规则 。 比如说 ， 你过去踢足球 ， 有一套规则 ， 然后你练习美式足球 ， 又是一套规则 ， 现在你要回到普通的足球 ， 就得进行规则的切换 。 规则切换时 ， 你会有些不自然或者说不舒服 。
面对规则切换 ， 如果你想在中国这片土地上生活 ， 那你就得接受中国这套文化的「蹂躏」 ， 包括好的 ， 也有坏的 ， 接受这一整套文化的「蹂躏」 ， 然后找到一个自然、舒服的状态 。 不光是海归 ， 哪怕是日本人、朝鲜人、加拿大人 ， 各个国家的人到中国 ， 只要呆着 ， 都会如此 。
这个过程 ， 我觉得不完全是痛苦 。 你要有一种「既做演员又当观众」的心态 ， 会舒服很多 。 一个人如果只做演员 ， 很痛苦 。 比如你演个悲剧 ， 台上演完了回家还在演 ， 出不来 ， 你这日子就没法过 。
你必须是「上午演个悲剧 ， 下午演个喜剧 ， 然后下班以后回家过正常生活」 ， 切换得越快 ， 越自如 。
很多时候 ， 文化的不适应都在于你不切换 ， 或者拒绝切换 ， 拒绝被「蹂躏」 ， 于是出现角色冲突 ， 很辛苦 。
事实上 ， 一个人走得远 ， 看的事情多 ， 经历比较丰富的话 ， 相比于长期只生活在本土的人 ， 看问题的角度会更多样 ， 判断力也可能会更好 ， 切换的能力也应该更强才对 。
本文图片
【冯仑|冯仑：既做演员又当观众，切换越快越自如】《带着爸爸去留学》|文化冲突 ， 适应了就好
另外 ， 相比于你在国外读书 ， 然后回国 ， 我是倒过来的 。 我们年轻的时候没有机会出国读书 ， 我就在国内呆着 ， 把中国话说好 ， 中国事办好 ， 中国饭吃好 ， 中国人做好 ， 也就是把我们这头的都弄好 。 这头弄好了之后 ， 现在偶尔出一下国 ， 也会碰到文化上的冲突 ， 冲突就冲突吧 ， 也就认了 。
也就是说 ， 你最好只选一头 ， 不要回到了这边 ， 还要那边 。 两头都想要 ， 那是最累的 。 开个玩笑说 ， 一个男人 ， 非要去扮演女人 ， 或者说一个女性 ， 但天天要像男子汉那样活着 ， 会很辛苦 。 自身的角色冲突都很难受 ， 更何况是文化的冲突 ， 更难受 。
所以 ， 如果回来 ， 你就按照本地文化 ， 慢慢揉进来 ， 然后改变角色 ， 学会适应本地规则 。 没有别的选择 ， 只有这一种方法 。
本文图片
《孔子》|古人早就教过我们「折中」的智慧
当然 ， 也不是说 ， 这个过程中 ， 你得完全不加辨别地改变 。 要学会折中 。
举个例子 ， 早年间 ， 我们在国内做生意 ， 签合同就一张纸 。 现在 ， 我们公司经常会有三个版本的合同 ， 一种是中国式的合同 ， 比较短 ， 两三张纸 。 一种是所谓的国际标准合同 ， 都写了几十页 。 还有一种是折中的中间状态 。
这就是一种适应 。 如果上来就签特别复杂的合同 ， 很多本土合作伙伴不习惯 ， 但是签得特别简单 ， 像我们20年前那种简单合同 ， 我们又不放心 ， 所以就找了个折中 。
这个折中 ， 实际上就是我们对传统的做法进行一些改变 ， 同时又照顾到本地的一些习惯 。 我们就这样一点一点地一边适应 ， 一边进步 。
图片来自网络
主编｜王滔编审｜陈润江顾问｜王淑琪
本文系网易新闻·网易号「特色成长计划」签约账号「冯仑风马牛」原创内容 ， 未经账号授权 ， 禁止随意转载 。
推荐阅读
- 曹云金|34岁曹云金深夜与演员王雷聚餐，饭后独自去KTV嗨到后半夜
- |坑人剧组：导演为效果借来顶级鱼翅，演员以为是道具，一口下去赔了80万！
- 任嘉伦|任嘉伦一任千面，把头发弄得有战斗的感觉，演员歌手身份无缝转换
- 林心如|当年扮演过林心如身边丫鬟的4个演员，如今全都走红，最后一位比主子还火
- 曾是当红的相声演员，却因一句“玩笑话”自毁前程，大兵的荒唐事
- 63岁怀孕的国家一级演员刘晓庆，却在几天前“翻车”了
- 郑爽|郑爽售卖自拍课？当红演员小仙女，怎么把自己作成了十八线网红
- 温子仁|他是温子仁的御用演员，有鬼的地方就有他，45岁跑去演海王的弟弟
- 成毅袁冰妍直播亲热举动：当演员不能害羞
- 卢靖姗粉纱裙造型优雅灵动 新剧《他其实没有那么爱你》即将播出