笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?


笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?
本文插图

孟子曰:"道在迩而求诸远 , 事在易而求之难 。 人人亲其亲、长其长而天下平 。 "-----《孟子·梁惠王上》
现如今 , 世界各地的外国人每年自愿到中国来学习汉语和中国文化的越来越多 。 甚至之前还有调查称:截止到5年前年底 , 外国人学习汉语的人数达到了1.5---2亿人 , 同时汉语要成为世界第二大通用语种指日可待的声音也越发的响亮 。
然而事与愿违 , 汉语的学习让外国人感到十分的难题 , 甚至还给汉语贴上了"恶魔之语"的标签 , 有的刚来到中国的留学生在学习了几天的汉语之后称:怎么可能学的会汉语!
【笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?】
笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?
本文插图

一、汉语文化博大精深
一门语言的物质外壳是语音 , 由于受母语的影响和干扰 , 来自不同国家的学生去学习汉语的过程中都会在语音上产生难点 , 然而汉语中的声母与声调是外国人学习汉语是极容易产生偏误的 。
外国人在学习汉语的重点和难点就是汉语的准确发音 , 其中难点中的难点就是声母和声调 , 由于在汉语当中 , 声母与声调这两个因素对于区别意思和完成表达都有着极为重要的作用 。
在汉语中 , 声母的部门主要是我们熟知的平舌音、送气音和不送气音 , 韵母又包括前鼻音和后鼻音 , 同时还有个别的复元音和单元音的存在 。
除了你n和g以外 , 在现代汉语中有22个福音和39个韵母 。 外国的学生在学习汉语的声母时感到难题 , 很大的原因是因为他们本国的语音系统里面没有声母的存在 。
笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?
本文插图

汉语中具有辨义功能的声调 , 是汉语的一大特征之一 , 同时也是汉语音节结构当中重要的组成部分 。 外国人老是由于声调及语言中的变调把握不好而造成让人觉得洋腔洋调 。
要说最难学和最难记住的就是多数外国人普遍认为的声调 , 并且声调轻易与他人在交流中产生不必要的误会 。 因此他们最害怕最难题的就是学习汉语语音的阶段 , 采取逃避是他们常用的立场 。
根据调查问卷显示:学习汉语的外国人都百分之六十七的人以为汉语的汉字是十分难写的 。 汉字作为象形文字 , 笔画是构成它的基本单位 , 尤其是区分和书写一些形近字 。
在数目方面上 , 汉字的数目的确很庞大 , 并且拼写的方法没有实质性的规则 , 所以外国人要是想很好的把汉语学好 , 就必需要去接触和了解汉字 , 从汉字一步步的学起 , 慢慢的就会了解到汉语文化的奥秘 。
笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?
本文插图

二、文化了解匮乏致使汉语学习有难题
放眼全世界 , 每一个国家的文化背景都不一样 。 因此要想学习一个国家的语言 , 首先要去先了解这个国家的语言和文化的概念 。 文化在广义上来讲的话 , 就是指人类创造的一切物质产品和精神产品的总和 。
那么文化在狭义上来说的话 , 就是专指文学、艺术、语言等一切意识形态在内的精神产品 。
与此同时 , 一个国家的人民的生活习俗总和也是它 , 而文化的重要组成部分便是语言 , 同样它也是文化的载体 。 因此当一个人对一个国家的文化有所了解之后 , 那么再去学习该国的语言就不会显得那么的难了 。
我们都知道语言是文化传播的一个重要途径 , 而文化传播的目的恰是为了能够让世界各国之间、各个民族之间增进彼此间的了解 , 以达到促进世界的和谐发展与文化繁荣 。
笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?
本文插图

一昧的只去学习语言而不去了解其文化 , 那么就只能够以简朴的语言去进行讨论和熟悉一些非常简单的事情 。 同样的是 , 为了图利便通过翻译的方式去了解其国家的文化而不去学习语言 , 肯定是没有办法去达到深入交流的 。
假如要是说学习一个国家的语言 , 最好的方法仍是浸入式 , 通俗来讲的话就是切身走进这个国家 , 生活在其中并与当地人民展开交流与探索 , 这样子能够很好的在生活中去了解当地的语言文化以及整个国家的文化背景 。
这种学习方法对于大部分学习者来说的话仍是很不利便也不是很现实 , 所以 , 学习者要有一个良好的学习方法 , 并且通过多种途径去将该语言的学习与该文化的学习并行 。 这会让一个学习者在学习语言的过程中没有那么的难题 。
语言同文化是一种紧密结合的关系 , 文化了解的到位会利于语言使用的正确 。 来中国生活时间不长的很多外国人 , 只是了解了汉语的表面而已 , 然而汉语背后中国博大精深的文化了解的并不多 , 因此他们不可避免的会在日常的交际中泛起各种各样的偏误 。
笑声快车|被老外称之为“恶魔之语”的汉语,在外国人心中到底有多灾学?


推荐阅读