特朗普|“我们辜负了美国同胞”，为曾经给特朗普投过票感到后悔，她们转向了拜登
英国卫报报道 ， 特朗普在2016年大选中获得的胜利 ， 可能是由白人工薪阶层男性推动的 ， 但在那场极其微弱的胜利中 ， 另一个关键群体 ， 拥有大学学历的白人女性也曾出力 ， 尤其是在那些关键摇摆州的白人女性选民 。 在经历了四年的动荡之后 ， 有迹象表明 ， 她们已经厌倦了特朗普 ， 决心在今年补过 ， 把特朗普选下去 。
这些白人女性选民在2008年和2012年大力支持过奥巴马之后 ， 有很多人脱离了队伍 ， 打破了阵营 ， 帮助特朗普过关 ， 打破了美国中西部和其他一些关键州的平衡 。
本文图片
然而 ， 在经历了四年的动荡之后 ， 有迹象表明 ， 到2020年 ， 特朗普并没有成功抓住这一特定选民人群 。
克劳迪娅·勒肯巴赫-博曼说：“我真的让我的美国同胞失望了 。 我对自己也非常失望 ， 有时候我真的不敢说出来 。 ”
她说 ， “如果我在2020年再次投票给特朗普 ， 那将不仅是身为一个美国人的失败 ， 也是身为一个人的失败 。 ”
2016年11月的时候 ， 勒肯巴赫-博曼还是一名19岁的大学生 。 她来自一个支持共和党的家庭 ， 在威斯康星州投票支持特朗普 。 威斯康星州是一个摇摆州 ， 特朗普在该州仅以22748票的优势获胜 。
这是她第一次投票 ， 勒肯巴赫-博曼说 ， 当时她相信特朗普作为一个政治局外人 ， 是美国需要的那种改变 。 她很快改变了主意 。
本文图片
她说：“在他就任总统几个月后 ， 我意识到作为一名美国公民 ， 我可能犯的最大错误就是没有告诉自己真相是什么 。 ”
她继续说 ， “我开始听说经济很好 。 我开始深入研究这个问题 ， 我意识到经济对于那1%的人来说是很好的 ， 对于那些没有真正努力使国家日常运作的人来说也是如此 。 但我也发现 ， 在我生活中很多仍然支持特朗普的人 ， 却在经济上一筹莫展 。 ”
尽管感到遗憾 ， 但勒肯巴赫-博曼说那次投票已经“改变了她的生活” 。 她决定在大学专注于政治 ， 今年已经参与了两场选民登记活动 。
她将在密歇根州投票支持拜登 ， 这是特朗普在2016年以微弱优势赢得的另一个摇摆不定的关键州 ， 她希望有一天能竞选公职 。
勒肯巴赫-博曼并不是唯一这样做的人 。 民调显示 ， 拜登在威斯康辛州平均领先特朗普6.4% ， 在密歇根州领先特朗普8.4% 。 这种摇摆不仅仅是因为有大学学位的白人女性改变态度 ， 但她们的态度改变也损害了特朗普的机会 。
2016年时 ， 特朗普没有赢得受过高等教育的白人女性这一群体 ， 但他和希拉里的差距很小 。 出口民调显示 ， 在受过大学教育的白人女性中 ， 他只落后希拉里7个百分点 。 今年6月 ， 《纽约时报》的民调发现 ， 特朗普在这个群体里落后拜登39% 。
这一转变可能有助于推动拜登在威斯康辛、密歇根州和宾夕法尼亚州获胜 。 拜登在宾夕法尼亚州长大 ， 在那里他领先特朗普 ， 并在那里赢得了之前支持特朗普的选民 。
本文图片
来自宾夕法尼亚州匹兹堡市的防业务欺诈经理朱莉说 ，“我只是想向全世界道歉 。 ” 她要求《卫报》不要使用她的真名 。
她说 ， “我为自己参与投票给这个白痴感到非常内疚 。 ”
特朗普在宾夕法尼亚州以44292票险胜希拉里 。 对朱莉来说 ， 是对医疗改革的担忧和对希拉里的不信任让她转向了特朗普 。
朱莉说 ， “我不认为希拉里愿意帮助女性 。 ”
【特朗普|“我们辜负了美国同胞”，为曾经给特朗普投过票感到后悔，她们转向了拜登】她说 ， “我觉得她太不可信 ， 而特朗普一直在说一件对我很重要的事——降低医疗成本 。 她没有 。 ”
朱莉今年51岁 ， 有三个孩子 ， 其中两个患有自体免疫性疾病 ， 另一个患有慢性消化紊乱 ， 而她的丈夫在患病后被迫停止工作 。
她每年要花的医药费高达2万美元 ， 债台高筑 。 今年她终于还清了从2014年开始累积的账单 。
朱莉说 ， “美国的医疗保健糟透了 ， 他说他要改变它 ， 所以我不会有这么多的共付额了 。 ”
她然后说 ， “在他执政的第二年 ， 我意识到我的免赔额根本没有下降 。 没有变化 ， 无论如何 ， 我的自负额仍然是天文数字 。 他什么也没做 。 ”
本文图片
鉴于2016年发生过的情况 ， 许多民主党选民对预测拜登将获得压倒性胜利持谨慎态度 ， 但民调显示 ， 在距离选举日还有不到100天的时候 ， 即使是传统上支持共和党的州 ， 如德克萨斯州这样的红州 ， 对于民主党来说也不是遥不可及了 。
住在达拉斯郊区的保险辩护律师莫妮卡·雷伊·哈夫特是希望拜登获胜的前特朗普选民之一 。
她说 ， “我充满了罪恶感 。 我知道不是我的选票一手把他推到那个位置上 ， 但我想和很多共和党人一样 ， 我缺乏查证 ， 盲目地跟随党派路线 。 我投特朗普是因为对希拉里和她的政策的厌恶和不屑 ， 我很后悔 。 我很遗憾 ， 我没有更了解情况 。 ”
雷伊·哈夫特有一个儿子在军队里 ， 这也影响了她的决定——特朗普曾多次承诺将对武装部队进行大量投资 。
她还认为特朗普在大选前和大选期间的行为 ， 比如他攻击了一系列对手 ， 尤其是女性对手 ， 包括卡莉-菲奥莉娜和特德-克鲁兹的妻子雷伊-哈夫特 ， 只是一种刻意夸张的表现 ， 等大选过了他就会正常下来 。
她说 ， “我以为这一定是个噱头 ， 不可能是真的 。 我以为他会表现得像个人类 ， 他会改变 。 ” 但“还没到就职典礼” ， 哈夫特就改变了主意 。
“过了几天 ， 可能是他发了几条推文 ， 或者我听到他说了什么 ， 我想：‘哦 ， 天哪 。 这就是这个人 。 ’我马上就觉得他可能不太健康了 。 ”
特朗普政府在美墨边境强行分离孩子和大人的做法证实了雷伊·哈夫特的担心 ， 这位一生的共和党选民 ， 已经受够了整个共和党 。 在11月 ， 她要“直接投民主党的票” 。
本文图片
在共和党占绝对多数的俄克拉荷马州 ， 几乎没有人认为拜登会赢 。 住在塔尔萨郊区的特殊教育教师南希·希法利也同样不抱幻想 。
她一直在为民主党候选人捐款 ， 和雷伊·哈夫特一样 ， 她也计划把票全投给民主党 。
希法利说 ， “我对那些让特朗普上台的当权者比对特朗普本人还要不满 。 ”
“特朗普显然是一个有缺陷的人 。 他没有能力同情别人 ， 也没有能力为别人着想 。 也就是说 ， 如果没有其他人的帮助 ， 他不可能造成这么大的伤害 。 每一个未能履行宪法誓言的共和党参议员都是同谋 。 所以在我看来 ， 他们所有人 ， 可能除了米特·罗姆尼 ， 都应该不再担任公职 。 ”
现年61岁的希法利患有两种自体免疫性疾病 ， 她对特朗普政府坚持要在疫情中重开学校的决心尤为关注 。 在俄克拉荷马州 ， 该州在匆忙解封后病例激增 ， 情况尤为危险 。
希法利说 ， “我为当初把票投给特朗普而感到尴尬 。 如果我不得不在政府的命令下重返学校 ， 而看看特朗普政府处理疫情时又是如此地失败 ， 这等于说 ， 我当初投的那一票决定了我今日的生死 。 ”
特朗普政府失败的疫情应对 ， 成了压倒希法利的最后一根稻草 。 截至周二 ， 美国已录得超过420万例新冠病例 ， 近14.7万人死亡 。
希法利说 ， 她和她的丈夫正在更新他们的遗嘱 ， 在她重返学校之前 ， 她正在努力消化她当初投票的后果 。
“在特朗普的当选和14万原本不需要去死的美国人之间有着直接联系 。 这让我非常难过和遗憾 。 ”
#美国总统大选2020# ， #白人女性选民# ， #后悔当年决定# ， #决意今年把票投给拜登#
译者：吴十六
责编：吴十六
推荐阅读
- 腾讯控股的保险代理平台“微保”被深圳银保监局处罚
- 台风|今年第7号台风“海高斯”生成 或将明天登陆我国广东沿海
- 被指“双标”特斯拉无奈服软 拼多多是最后赢家吗？
- 未来的大学生活“长啥样”？ 来看学长为你写下的万字指南
- 吃鸡将迎来寻宝玩法？新地图遍地宝藏，“古老秘密”开启冒险
- 小区公共收益成为一笔“糊涂账”？定期公开收支是关键
- 《杀手3》“难寻目标”模式回归！幽灵模式被取消
- “光盘打卡”小程序火了 激励年轻人节约粮食
- 科学探索|揭秘星际物种起源：多个行星孵化器组成“生命之树”
- 识别“95”号段中的“李鬼” 这些小技巧要掌握!