丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅

据英国《每日邮报》7月23日报道 , 当地时间7月22日 , 澳大利亚维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)在例行的每日新闻发布会上介绍该州的新冠肺炎疫情期间 , 他身旁的一位手语翻译突然做出一个非常“粗鲁”的手势:伸出两个中指 。 这一幕被眼尖的网友截图后分享在社交媒体上 , 立马引发网友们炸锅 。
【丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅】丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅
本文图片

画面中 , 安德鲁斯正在讲话时 , 孰料旁边的男性手语翻译突然伸出双臂 , 竖起两个中指 , 眼神凝视着台下的媒体采访人员 。
这惊人的一幕被一名网友发现后 , 截图分享在社交媒体上 , 网友们的跟帖像潮水一般迅速袭来 。 许多网友评论称 , 这位手语翻译在安德鲁斯背后做出这种手势十分粗鲁无礼 , 但也有人认为他实际上是在用哑语手势表达“懒惰”或“什么都不做”的意思 。
丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅
本文图片

一名网友写道:“为了解释‘懒惰’的意思 , 他的手臂弹了两下 , 同时伸出中指向外伸展 。 ”另一名网友讽刺道:“我简直要死在这里了 。 这个手势表达了我们的民族精神 。 ”还有一名网友调侃:“这张截图很有潜力成为表情图 。 ”
丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅
本文图片

然而 , 不少观众则否认了手语翻译用这个手势表达“懒惰”的说法 , 称安德鲁斯在讲话中没有提到这个词 。 据悉 , 手语翻译在做这个手势时 , 安德鲁斯正在谈论维多利亚州居民拨打新冠疫情热线 , 询问有关财政援助的情况 。 他说:“希望有很多人打这个热线电话 , 他们可能需要一段时间才能接通电话 , 也可能需要一段时间来处理您的诉求 , 但还是请打这个电话 。 ”
丹尼尔·安德鲁斯|澳洲州长开新冠新闻发布会时,身旁手语翻译竖起两中指引网友炸锅
本文图片

据悉 , 当地手语服务公司最终解决了有关这个争议性手势的疑问 , 声称这个手势用来表示“可用”一词 。 他们在脸书上的一个帖子中解释 , 这个手势不能“冻结”着看 , 它应该在三维空间中来解读 , 网上有不少这个手势表达“可用”之意的截图 。
22日 , 维多利亚州新增484例新冠肺炎确诊病例 , 是新冠疫情在澳大利亚爆发以来该国单日新增病例最多的一天 。


    推荐阅读