小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立” 单集最高收视率达2.2％，专访

今晚，《小娘惹》在爱奇艺、优酷等网播平台迎来非VIP大结局，虽然这部剧已于7月13日在CCTV8收官，非同步更新使得故事结局在网络平台姗姗来迟，被剧情“气死”的网络平台观众终于迎来了一个较为圆满的结局。

在这部剧的导演郭靖宇看来，《小娘惹》之所以深受海内外观众喜爱，正是因为其拥有极强的戏剧性。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

自《小娘惹》在CCTV8播出之后，收视率一路飙升，全国网单集最高收视率达2.2% ，单集最高收视份额达11.31% ，位列同时段电视剧单平台收视第一。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”。卫视播出时，临近大结局的《小娘惹》话题度高涨，随着剧情衍生的#玉珠疯了#、#桂花中风#等话题登陆微博热搜榜，引发网友热烈探讨。目前，剧集主话题#电视剧小娘惹#阅读量已达6.2亿，讨论度达33.3万。

此番播出，《小娘惹》的收视率表现不俗在郭靖宇的意料之中，但传奇剧能够在网络播出后获得如此高涨的热度，却在意料之外。

经典翻拍收割年轻观众

《小娘惹》本是2008年播出的一部热门新加坡电视剧，剧情讲述新马土生华人中足不出户的“娘惹”们的生活样貌，从中更展现出年轻“娘惹”月娘的奋斗史。在女主角月娘的一生中，承载着女性在娘惹文化中所受到的偏见与打压，而作为新一代娘惹，坚韧乐观的性格使得月娘不屈服于命运，凭借自身的努力闯出一片天。

作为一名在拍摄家族故事颇有经验的导演，郭靖宇深谙中国本土观众的喜好。在一次新加坡旅游中，郭靖宇无意间知晓了娘惹文化并被深深吸引，在得知《小娘惹》这部12年前的经典南洋文化电视剧之后，郭靖宇便下定决心要进行翻拍，还原那个曾经令观众颇为感动的故事。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

在联系版权事宜之后，有人问郭靖宇为何不在《小娘惹》的故事框架下拍摄中国本土的故事，对此，郭靖宇果断地表示，要将《小娘惹》进行翻拍，尝试挖掘南洋文化题材故事，不仅仅要为中国观众拍摄一部新的《小娘惹》，更要进军东南亚市场。

虽然《小娘惹》所包含的南洋文化在当下市场中属实新鲜，但也正是没有人拍摄，使得郭靖宇在翻拍时需要耗费更多的努力。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

场景搭建、服化道制作均是一项大工程。剧中所展现的娘惹家庭建筑，实则是租赁马来西亚槟城娘惹博物馆进行拍摄，拍摄途中不仅要避开游客观光时间，更要抓紧时间赶在晚上闭馆后拍摄。在最终呈现的剧集中，凭借灯光组极力配合、摄制组找各种角度拍摄才避免了镜头亮度过低的问题。

有观众指出，翻拍后的《小娘惹》较老版剧作有差距性，更有细心的观众发现，新版《小娘惹》中的娘惹服饰与原版中有所不同，实际上，在郭靖宇拍摄新版时，老版《小娘惹》的创作者透露，由于当年经费不足，剧中服饰都是借来的，并非是娘惹有钱家族的衣服。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

所以在新版《小娘惹》中，该剧造型指导陈敏正凭借当地找到的服饰画册来参考改良娘惹服装，从还原文化习俗的角度来看，新版《小娘惹》在还原南洋文化的态度一丝不苟。剧中出现大量制作娘惹美食的镜头，也均是请大厨现场制作，最终才呈现出备受观众追捧的“舌尖上的美食”的质感。

遵循现实主义创作逻辑

“今天又是被《小娘惹》气到的一天。 ”

随着剧情的推进，女主角月娘在遭受种种欺辱后，却迟迟没有出现反击，好人未能得到好报、恶人霸道横行的剧情走向一度让观众感到气愤。

由于郭靖宇的剧作具有强烈的矛盾冲突，在吸引观众的同时，内容走向往往也会不遂人愿。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

郭靖宇本人表示，在创作上也会去了解观众的意愿，但电视剧不能完全跟着一部分人的想法去走，需要找到一个平衡点来表达内容。对于《小娘惹》的故事，海内外观众有着不同的建议，中国本土的观众在习惯“爽剧”的发展走向之后，更倾向于女主角走上复仇之路，而海外华人并不这样想。

“我觉得创作还是要从自己的出发点开始，我的想法是想通过那个年代女性被压迫的故事，让今天的观众能够珍惜今天的生活。 ”

此前，在《娘道》播出后，剧中所体现的封建礼教惹怒了大批观众，三观不正、女性歧视等帽子也扣在了郭靖宇的头上。

面对观众激进的留言，郭靖宇着实生了几天的气，但在创作上，郭靖宇仍然坚持着自己的创作逻辑。《小娘惹》播出后，也不乏出现一些愤怒之声，对此郭靖宇已经看得开。

小娘惹|单集最高收视率达2.2％，专访郭靖宇：传奇剧《小娘惹》的“破”与“立”//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

“虽然观众有情绪，但最重要的是这部剧充实了观众的时间。从个人情感上来讲，也有观众对剧中亲子情感的表达感到理解。虽然大家都喜欢复仇，但生活的真谛，是好人很艰难才能得到幸福生活。如果好人一上来就打倒坏人和一切，那故事就变味了，也就违背现实主义创作逻辑了。 ”

作为正剧经验丰富的导演，郭靖宇始终坚持“其实生活中没有一帆风顺”的创作准则，实际上，若真的失去了那些矛盾冲突，剧情寡淡的剧作也就没有观众愿意看了。

不刻意迎合观众

郭靖宇的作品一向是中老年观众的强力收割机，快节奏、强剧情、大冲突......均是观众所喜爱的剧作元素，热门作品《最美的乡村》《最美的青春》《铁梨花》《勇敢的心》《打狗棍》等均出自他手。在《小娘惹》中，这样的创作手法也屡见不鲜，四十五集的剧作展现出一个丰富饱满的人物群像，在中老年观众抢占卫视受众的当下，《小娘惹》的出现让大爷大妈们纷纷霸占遥控器，习惯用手机观剧的年轻观众，也在网播平台成为忠实粉丝。