网络游戏|LOL国外玩家：“你们把卢锡安叫奥巴马？不敢相信”
游戏中的角色通常都有属于自己的外号 ， 这也是玩家一直乐衷的事情 ， 毕竟现在玩的很多游戏都来自西方 ， 在汉化的时候有些并不方便 ， 因此玩家们就根据人物特色或者是简称来取一个好记的外号 ， 比如石头人、大头、三只手、阿福等 ， 虽然这些非常口语化 ， 但大家一听就知道在说谁 。
然而当中国玩家取的游戏外号传到国外以后 ， 他们对此就感到十分费解了 ， 毕竟我们的汉语博大精深 ， 有些话外语是很难翻译的 ， 就算翻译过来他们也理解不到其中的含义和乐趣 ， 就像他们起的外号我们也get不到笑点是一样的 。
文章图片
文章图片
卢锡安是一个非常强势的ADC ， 而国服玩家赐予了他一个外号 ， 当这个外号被外国人得知以后都表示非常的诧异 ， 因为他们根本无法想象为什么卢锡安会与奥巴马联系起来 。
文章图片
文章图片
但也有人在国外论坛代表国内玩家发表了说法 ， 称这个外号并没有任何其他的含义 ， 只是一个单纯的角色外号 。
文章图片
文章图片
其实在国服中每个英雄几乎都有属于他们自己的称号 ， 并且在我们眼中这些称号是非常能代表人物特色的 ， 比如劫、烬这种名称 ， 汉化过来之后是非常酷炫的 ， 没有任何一种语言可以跟汉语相提并论 。
文章图片
文章图片
而且国服玩家叫奥巴马本来指得就是他本人 ， 因为这二位分别是在游戏和西方最具代表性的两个黑人 ， 而且他们本来就有些像 ， 不是吗？
【网络游戏|LOL国外玩家：“你们把卢锡安叫奥巴马？不敢相信”】大家觉得联盟中哪个英雄的外号最帅？
推荐阅读
- 网络游戏|魔兽世界：萨鲁法尔跟家人“团聚”？是邦桑迪对泽坎善意的谎言
- 网络游戏|DNF：12年最强巨剑盘点，排第一的只有50级，却能带来20W面板提升
- LPL|LOL全球各大赛区最新夏季赛积分：TES迎来首败，LPL旧四皇快凉了
- 网络游戏|DNF：12年来最珍贵一幕，玩家截图保留12年，再看100遍都不愿删掉
- 网络游戏|梦幻西游：这波能吹10年！4W梦幻币的逆袭，鼠标一点变6亿喜当托
- 网络游戏|全自动挂机？实测DNF精锐小队希洛克收益如何呢？
- 梦幻西游,网络游戏|梦幻西游：老王打书绝技升级，两本兽决打成3特殊技能泡泡灵仙
- 网络游戏|DNF又出“地震级”改动，装备保值率大幅上升，红20至少能卖30W？
- 梦幻西游,网络游戏|梦幻西游：没吃元宵资质就爆炸的14技能雷鸟人，换成童子价值30W
- 手机游戏|收到LOL手游B测的邀请，但我反手点了举报，兄弟们我做得对吗？