知日|日本的「写真」从何而来？( 二 )
本文插图
▲ 《外国写真镜之图》
从文中不难一窥玉兰斋贞秀对写真镜里面景物的惊奇 ， 贞秀的体验也可代表一般日本人的惊叹 。 「写真镜」的流行 ， 令19世纪的日本迎来了视觉的全新体验 。
03 「写真」与「photography」的结合
1848年御用商人上野俊之丞将一台照相机带入了长崎 。 这是银版摄影法最初传入日本的标志性事件 。 对于这种新技术 ， 有很长一段时间存在着大量的不同译名 。 明治维新的前一年（1867年） ， 柳河春三在其译书《写真镜图说》中首次把「photography」翻译成了「写真」 。
日本最早的照片是1857年萨摩藩的西洋学者市来四郎、宇宿彦右卫门等拍摄的藩主岛津齐彬像 。
本文插图
▲ 市来四郎为岛津齐彬拍摄的相片
四年后的1862年 ， 日本最早的职业摄影师下冈莲杖和上野彦马分别在横滨和长崎开设了「写真馆」 。 从此 ， 与当今「写真」概念几乎一致的日语词「写真」正式在日本定名使用 。
platinum / 文 图片来自网络
本文节选自《知日·写真》特集
本文插图
-------------------------------
-------------------------------
推荐阅读
- 日本|日本设计师让人佩服！这18个细节设计强悍又高明！设计率高不瞎掰
- t恤|和日本博主学习简约清爽日风！五分短裤这样穿更时髦
- 云集的城|日本最贵星二代，父亲是巨星母亲是歌手，钟爱名牌身上穿着几十万
- 日本滑雪俱乐部|北海道滑雪场的 “滑点”还在“二世古?留寿都?富良野”三强之外？！
- 流浪汉|日本贫民窟，竟成旅游博主打卡的网红景点？流浪汉最后的避风港生活愈加困难？
- 爱旅游的哆啦|新版日本护照走红网络！一本尽览绝色美景，还有191国免签…
- 客观日本|顺天堂大学等利用iPS细胞成功培养出抑制宫颈癌繁殖的免疫杀伤T细胞，有望实现宫颈癌的免疫细胞疗法
- 穿搭|穿搭灵感无处不在，日本时尚博主一组“水果穿搭”，清爽减龄舒适
- 穿搭|来自日本的街头穿搭，二次元混搭街头风，宛如漫画里走出来的时尚
- 文史砖家|由一只衣袖引发的日本超级大火，焚毁2/3的东京城，超10万人遇难