江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

铭文|『宜子孙富番昌乐未英』铭文砖解读

河南许昌市博物馆“许之昌”主题展览“曹魏许都”专题展厅里陈列着一块东汉“宜子孙富番昌乐未英”铭文砖 ， 该铭文砖反映出汉魏时期希冀子孙后代永享富贵的思想 ， 折射出汉魏先民至深且远的家国情怀 。
“宜子孙富番昌乐未英”铭文砖
中国砖的起源可追溯至殷代的版筑 。 周代后期 ， 砖已经开始普遍使用 。 到了春秋战国 ， 建筑陶业发展迅速 ， 薄砖上的纹饰开始增多 ， 砖的形制除了用于铺地、贴墙的方砖、条形砖外 ， 中原的工匠们还烧制出大型空心砖用于陵墓建筑 。 汉砖与墓葬结下了不解之缘 。 汉砖尤其是大型空心画像砖以其丰富的图案、文字装饰很快获得西汉上层社会的认可 。 东汉时期 ， 厚葬之风愈演愈烈 ， 汉砖不再是皇家显宦的专利 ， 民间豪强地主、富裕家庭也广为使用 。 空心画像砖一直延续到东汉末期 ， 此后迅速衰落 。 东汉时期 ， 人们根据墓室建筑的发展新需求 ， 实心长条砖、方砖也开始模印图像 ， 中原地区率先使用并迅速流行 ， 进而向外传播 。 这些实心的长条砖、方砖除了模印各种图像外 ， 还有一些模印文字 。 许昌汉代实心砖上的文字 ， 大致可分为四类：吉语类、纪年类、数字类和钱文类 。 吉语类砖文有“万岁”“大吉”“宜子孙”等 。
“宜子孙富番昌乐未英”铭文砖就是吉语类文字砖中的一员 。 此砖实心 ， 陶制 ， 青灰色 ， 近四方形 ， 高30.5厘米 ， 宽29厘米 ， 厚4厘米 。 铭砖外围边框上下左右装饰四个同样的重菱形纹饰 ， 菱形纹是许昌汉代空心砖、实心砖最常用的装饰纹饰；四角以方孔圆钱图案与重菱形图案相接 ， 整体形成一个近四方形的图案边框 。 框内铭文“宜子孙富番昌乐未英”九个汉字 ， 字与字之间由细线分开 ， 每个字的方格均等 。 其中“子、孙”二字呈篆书写法 ， 其他字虽为隶书 ， 但含篆书成分 ， 汉隶从篆书演变而来 ， 秦篆、汉隶呈现的是一种字体的演变、继承和发展关系 ， 字体处于篆隶之间 ， 符合汉代人们的书写习惯 。 整幅字字体古朴、浑厚、雅拙、苍劲 ， 透露出汉摹印篆之风 。
【铭文|『宜子孙富番昌乐未英』铭文砖解读】铭文|『宜子孙富番昌乐未英』铭文砖解读
本文图片

“宜子孙富番昌乐未英”铭文砖
铭文解读
“宜子孙富番昌乐未英”铭文砖虽寥寥九个字 ， 但字里行间表达出长辈对后世子孙的希冀与祝福 。 自右首行字“宜子孙”三字 ， 直白表达出墓主人希望子孙过上长久幸福、美好、安定的生活 。 这种长辈的心愿、逝者的遗愿不仅仅在京畿之地、中原地区盛行 ， 就是远在祖国边疆也同样有此心愿 ， 中国国家博物馆“万里同风——新疆文物精品展”中“延年益寿大宜子孙”鸡鸣枕就是一例 。
人们祈求幸福 ， 祈求富贵昌盛 ， 于是在汉代的铜镜、瓦当、墓砖等能够表达心意的地方 ， 留下了众多“富贵昌”的吉祥语 。 而表达富贵昌盛的“富番昌”其用法不常见 ， 许昌市博物馆的这块铭文砖就是其中一件 。 截至目前 ， 能搜集到的“番昌”一词的文物资料是河北元氏县《白石神君碑》 ， 其碑文文字字末记载有“子子孙孙永永番昌” 。
铭文砖上末句“乐未英”与通常汉代“乐未央”的语言表述略有不同 。 “未央”一词最早出自《诗经·小雅·鸿雁之什·庭燎》：“夜如何其？夜未央 ， 庭燎之光 。 ”诗中的“未央”作“未尽”“不尽”“未已”解 。 关于《庭燎》一直有多种解读 ， “未央”一词含义也因此偏差 ， 且无定论 。
汉代文献中有关“未央”的记录绝大多数是以宫名形式出现的 ， 特指“未央宫”——西汉王朝长安城（今西安）的皇宫 。 除特指外 ， 传世文献和出土文献及文物中的“未央”多与“万岁”等语汇同时出现 ， 包含吉祥之意 。 这点在汉代瓦当上也有显示 ， 如陕西咸阳汉景帝阳陵南阙门遗址出土的汉“长乐未央”瓦当 ， 汉“长相思 ， 毋相忘 ， 常贵福 ， 乐未央”铜镜 ， “千秋万岁 ， 长乐未央 ， 结心相思 ， 毋见忘”等铜镜铭文中曾大量出现 ， 且带有这种铭文的铜镜全国各地都有出土 。 由此说明 ， 在汉代 ， “未央”“长乐”是通行的吉祥语 。 “央”作为吉语 ， 《现代汉语词典》第七版解释为：终止；完结 ， 那么“未央”的意思就是没有终止 。 “乐未央”与前面两句连起来的意思是：子孙幸福 ， （家族）富贵昌盛 ， （我）欢乐就没有止境 ， 快乐得不得了 。
“乐未英”这种用法确实罕见 ， “宜子孙富番昌乐未英”铭文砖是一例 。 另一例是内蒙古准格尔旗发现的“长乐未英”字砖 ， 曾在1984年第3期《文物》杂志上刊发过 。 两块砖 ， 一个在地处中原的许昌 ， 一个是远在边塞的内蒙古 ， 那么汉代“英”与“央”字是通用呢？还是存在别的原因 ， 如工匠师傅刻错？这些看法、意见不一 ， 期待更多新的考古发现进一步研究、考证 。 目前 ， 暂把此砖的铭文“乐未英”视同“乐未央”一样理解为：欢乐没有终止 ， 快乐没有止境 。
吉语类文字砖是汉砖装饰题材中十分重要的类别 ， 它直接、坦率表达心意 。 “宜子孙富番昌乐未英”铭文砖墓主人毫不掩饰地告诉世人他一生最快乐的境界：子孙的永久幸福、家族的富贵昌盛以及国家的永世安定 。
▼
文章转自2020年6月30日
《中国文物报》6版
编辑｜毛豆


    推荐阅读


    上一篇：温庭筠|温庭筠特别唯美的词，把女子相思表达淋漓尽致，结尾更有点睛之笔

    下一篇：郁可唯|宁静凭什么这么受欢迎？看她和郑希怡、郁可唯的互动就明白了