江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

用英语讲中国故事|古代版乘风破浪的姐姐们，谁能slay全场？( 三 )


武则天 ， 中国历史上第一个 ， 也是唯一一个公认的女皇帝 。
在倡导三从四德、相夫教子的时代 ， 她以女子之身 ， 成就了一番超越那个时代的功业 。
她实实在在是超越时代的一位女子 。
武则天参赛简介
至今为止 ， 唯一一位大一统的女皇帝就是武则天 。 在那男尊女卑的封建王朝 ， 女子想要出人头地真的很难 ， 更别提要当什么皇帝 。 而在武则天看来 ， 所谓的封建礼教、伦理纲常都不重要 ， 所有的事情 ， 只要敢想 ， 就有可能实现 。
用英语讲中国故事|古代版乘风破浪的姐姐们，谁能slay全场？
本文插图
◇ 朝代：唐朝
◇ 特长：精于书法 ， 尤其精于飞白书和行、草书 。 爱诗歌乐舞 ， 称帝后 ， 她御撰了大量雅乐作品 ， 如《唐明堂乐章》《唐大飨拜洛乐章》等 。
◇ 作品：《臣轨》《如意娘》《神宫大乐》等
登上皇帝位的前夕 ， 武则天给自己取名为“武曌（zhào）” 。
不同于别人对她称呼的“武媚娘”、“武才人”、“武昭仪”等 ， 她给自己取的“曌”字 ， 上面是日月 ， 下面是空 ， 代表着日月当空、普照大地 ， 她的雄心壮志可见一斑 。
武则天在男尊女卑的封建社会 ， 尚能成就一番大业 。 如今 ， 你正处在男女相对平等的时代 ， 只要合理设立目标 ， 用正确的方法做正确的事 ， 就能实现一个个小目标 ， 实现个人成长 。
在现在这样一个充满压力与质疑 ， 同时充满机遇与发展的时代里 ， 女性理应满怀勇气 ， 向上生长 ， 把自己活成一束光 。
武则天所破的 ， 是男权之浪 。
04
李清照
词国俊杰
你以为她是名门闺秀 ， 文臣之妻 ， 只擅长三从四德、相夫教子 ， 可是她却喜欢吟诗作对 ， 而且贪玩、贪睡、爱喝酒；
Their discussions were full of fun, and, although they were increasingly short of money, they never wavered in their literary quest, and the love between them grew stronger in this artistic and literary life.
二人有说有笑 ， 其乐融融 。 虽然他们的日子过得越来越拮据 ， 但是最初的志向却没有改变 ， 对彼此的爱意也在这琴瑟和鸣的生活中变得愈发深厚 。
——《用英语讲中国故事》提高级
李清照与赵明诚的金石情谊
你以为她是柔弱女子 ， 只懂得风花雪月 ， 你侬我侬 ， 其实她秀恩爱、怼人样样精通 。 虽然她是千年前的宋朝人 ， 却像当代女性一样风流不羁爱自由 ， 她 ， 就是李清照 ， 一个颠覆你想象的女词人 。
李清照参赛简介
她十项全能 ， 尤善诗词 ， 被誉为“词家一大宗”；她的婉约词语言清丽、崇尚典雅 ， 豪放词笔力横放、铺叙浑成；她人格闪耀 ， 既有常人愤世之感慨 ， 又具崇高的爱国情怀 。
用英语讲中国故事|古代版乘风破浪的姐姐们，谁能slay全场？
本文插图
◇ 朝代：北宋末期到南宋初期
◇ 特长：擅长书、画 ， 通晓金石 ， 而尤精诗词 。
◇ 作品：有《易安居士文集》、《易安词》等著作 ， 但久已不传 。 现存诗文集为后人所辑 ， 有《漱玉词》1卷 ， 《漱玉集》5卷 。
代表作精选：
寻寻觅觅
冷冷清清
I look for what I miss
I know not what it is
凄凄惨惨戚戚
I feel so sad, so drear,
So lonely, without cheer
乍暖还寒时候
最难将息
How hard is it
To keep me fit
In this lightering cold!
——《声声慢》
英译许渊冲
她平生最不喜欢的 ， 是“女子无才便是德”的黑化论调 。
她用自己独特的烂漫、执拗、挣扎、苦楚 ， 一次次通过短短百字 ， 征服她的读者 。


推荐阅读


上一篇：WWE摔小辉的擂台|穷凶极恶的搓澡工-萨摩亚乔已退出擂台成为专业解说员？

下一篇：|李沁不要鸡腿，秦昊不爬山，二人在《锦绣南歌》边谈恋爱边打怪