这里是美国|《一剪梅》的劲敌来啦！大张伟也在海外爆红？但原因你怕是想不到...
前几天,美国君给大家讲了突然就在欧美爆红了费玉清和他的代表作《一剪梅》:万万没想到:有一天,费玉清在欧美爆红了!!
这不,“雪花飘飘,北风萧萧～”的旋律还没过去,另一首中文歌也猝不及防的火了!
它就是来自于大张伟的《阳光彩虹小白马》...
【这里是美国|《一剪梅》的劲敌来啦！大张伟也在海外爆红？但原因你怕是想不到...】但与《一剪梅》不同的是,这次《阳光彩虹小白马》差点儿被扣上“种族主义”的帽子......
这首“歌词看完很励志,配上节奏很治愈”的《阳光彩虹小白马》究竟做错了啥???
原来“问题”出在了...
你是内内个内内
内个内个内内
内内个内内
内个内个内内
阳光彩虹小白马～
这个全曲不断循环出现的“内内个内内,内个内个内内”被不明真相的外国网友硬生生地听成了↓↓↓
本文图片
你是Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
Nae Nigga Nae Nae
Nigga Nigga Nae Nae
天呐,就在美国抗议种族不平等活动发酵之时,竟然有首中文歌“故意”在歌词中安排了这么个“Nigga”(黑鬼、对黑人的冒犯称呼)???
于是,YouTube上就出现下面各种“震惊系”的观看视频,各位外国网友在听到那个“令人费解”的词开始循环时的表情如下↓↓↓
本文图片
本文图片
本文图片
本文图片
就连两年前就发布的原MV都没放过,最近几天观看和评论量突然暴涨 。
本文图片
也难怪有网友感叹:雪花飘飘,北风萧萧终于还是遇到劲敌了!
本文图片
“震惊”之余,当然也有不少网友出来替大老师解释了↓
本文图片
太为这位大兄弟感到遗憾了 。 这歌寓意很好的,只不过在中文中“那个”的发音跟英文中N开头那个次(黑鬼)的发音相似,所以他成了一个新梗 。
本文图片
这首歌创作出来就是让大家开心的,现在他被称作“种族主义者”,悲伤的故事 。
本文图片
在中国,当我们想说“买那个(东西)”的时候,中文发音就是“mai naege”,真的 。
本文图片
如果你要学中文的话,这个估计是你第一个要学的词......
此外,还有网友好奇起这首歌的原唱大张伟的感受↓
本文图片
我敢打赌他现在一定好奇这歌咋就突然火了
看到这儿,不少中国网友不仅“担心”起大老师的另一代表作↓
本文图片
本文图片
好一个“国际谐音梗”!
不管外国网友是当真了,还是在开玩笑,
现在美国君就好奇大老师对此作何感想?
本文图片
文/Lisa
推荐阅读
- 成龙的功夫是杂技，洪金宝胖的不灵活，周比利评价两人实战能力
- 凉茶|凉茶最大的问题不是添加西药，而是冒充饮料
- 被指“双标”特斯拉无奈服软 拼多多是最后赢家吗？
- SUV|美国再拉黑38家华为子公司！升级打压华为获取商用芯片
- the|新冠肺炎成美国第三大致死原因 仅次于心脏病和癌症
- 小区公共收益成为一笔“糊涂账”？定期公开收支是关键
- 人间风物志|游雍和宫：有人说这是北京必打卡景点之一，但我并不觉得非去不可
- 新个体经济为啥这么＂火＂ 分享也是一项＂严肃创业＂
- 警告!|美国死亡谷气温飙升至54.4℃或打破百年来世界最高温纪录
- SS9赛季手册值得买吗？爱神SLR首款皮肤不是亮点，飞行器实测完爆军需