老黄说史|邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?( 二 )


第二句就是女主人公的发问了:“郎今到何处?”一般情况下 , 千言万语都该在临行之前说过了 , 至少也不会等到“欲别”之际才问“到何处” , 这似乎不合常规 。 要想理解女主人公的反常 , 这得要联系第四句来看 , 便可知道使她忐忑不安的并不是不知“到何处”的问题 , 而是担心他走到一个可怕的去处—— “临邛” , 那才是她真正急于要说而又一直难于启齿的话 。 “郎今到何处” , 看似问得多余 , 但却传神地刻画出女主人公此时此刻内心的慌乱与矛盾 。

老黄说史|邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?
本文插图

第三句又放开五笔 , 不说临邛 , 而讲归期 。 按照常情 , 该是盼郎早归 , 然而她却偏说“不恨” 。 这个“不恨” , 联系到第四句中诗人引用司马相如和卓文君的典故 , 便可知她是怕男主人公去觅新欢 。 可见“不恨归来迟” , 隐含着女子痛苦的真情 , “不恨” , 不是反语 , 也不是矫情 , 而是真情 , 是愿以两地相思的痛苦赢得彼此永远相爱的真情 , 她先如此真诚地让一步 , 献上一颗深情诚挚的心 , 最后再道出那难以启齿的希望和请求 “莫向临邛去” 。
诗的前三句拐弯抹角 , 都是为了引出第四句 , 第四句才是“谜底” , 才是全诗的出发点和归宿 , 只有抓住它才能真正地领会前三句 , 咀嚼出全诗的情韵 。 如此回环往复 , 才点出心中的主题 , 这样的描写 , 熟练而又细腻地刻画出女主人公在希求美满爱情生活的同时又隐含着忧虑不安的心理 , 并从这个矛盾之中显示了她的坚贞诚挚、隐忍克制的品格 。

老黄说史|邓丽君:“路边的野花不要采!”换成古代女子会怎么说?
本文插图

与“不恨归来迟 , 莫向临邛去”相类的诗境 , 还有“不知移旧爱 , 何处作新恩”(白居易《怨词》) , “不畏将军成久别 , 只恐封侯心更移”(薛道衡《豫章行》)等等 , 它们从一个侧面反映出封建时代妇女的可悲处境 。
(图片来自网络)


推荐阅读