特朗普推文又惹祸:敏感时刻竟“称赞纳粹”,故意的还是无心的?

据观察者网6月11日晚消息 , 美国总统特朗普近日在社交媒体上的言论又一次点燃了美国民众的怒火 。 美国当地时间11日早上 , 特朗普愉快地发文称赞白宫周边的警卫队“解决了”示威群众 , 但是他的推文中却含有了一个错误的缩写名词——“S.S.” 。
特朗普推文又惹祸:敏感时刻竟“称赞纳粹”,故意的还是无心的?
文章图片
1.特朗普居然“称赞纳粹”干的好?
特朗普推文发出后 , “S.S.”一词迅速冲上热搜 。 这个词敏感之处就在于 , 它可以指代臭名昭著的德国纳粹卫队 。 因为德国纳粹卫队的前身的缩写就是“S.S.” 。
特朗普在一早的推文中写到“抗议和挑衅者 , 以及其他的人 , 被我们的国民警卫队、首都警察与S.S轻松‘处理掉’了 , 你们是好样的!”
在当下席卷全美国的抗议种族歧视的示威活动中 , 特朗普在这个时期居然“称赞”屠杀了上百万犹太人的纳粹卫队 , 引发了美国网民的极大愤慨 。
特朗普推文又惹祸:敏感时刻竟“称赞纳粹”,故意的还是无心的?
文章图片
2.该如何理解特朗普的推文?
如果特朗普真的了解“S.S.”的含义 , 那么他这么做就是不折不扣的在火上浇油 。 美国网友迅速留言称 , “总统是在称赞纳粹卫队?”“白宫外的抗议者被纳粹卫队轻松解决掉了?”
面临抗议“白人至上”的种族主义的示威大游行中 , 特朗普此番言论的出现可谓让人浮想联翩 。
不过还有网友替特朗普解释 , 联系上下文 , 认为总统本来想说的应该是“美国特勤局” , 但是美国特勤局的缩写应为“USSS” 。 不过这一说法遭到了一些网友的反对 。 因为就在几天之前 , 特朗普还完整地写出了美国特勤局的全称 。 所以 , 大部分网友认为 , 很明显特朗普是在有意为之 。
特朗普推文又惹祸:敏感时刻竟“称赞纳粹”,故意的还是无心的?
文章图片
3.美网友:特朗普在致意“法西斯”吗?
“S.S.”与“USSS”的字数相同 , 如果说是因为推文字数限制而出现过错 , 很明显站不住脚 。 “S.S.”是纳粹德国最邪恶的组织 , 美网友愤怒的说:“不知道为何总统要说抗议者被他的‘S.S.’轻松制服 。 不过从他为了能去教堂前拍张照 , 就对自己国民使用催泪瓦斯来看 , 他的确要向纳粹看齐了 。 ”
【特朗普推文又惹祸:敏感时刻竟“称赞纳粹”,故意的还是无心的?】许多美国民众对特朗普这一用词都表示“感到了冒犯且十分震惊” 。 有网民称 , “特朗普用S.S一词并不是意外 , 他就是大大方方显示自己白人至上与种族主义 , 毕竟有许多人也支持这个观点 。 他只是在拉票 , 虽然丧失了良知 。 ”


    推荐阅读