江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

dog|记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！


北京联盟_本文原题：记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗” ， 歪果仁会被吓坏的！
老外给你发sorry ， WC ， 你知道他说的是什么意思吗？
文章来源：蔡雷英语
不知道有多少人喜欢小狗 ， 虽然每天都在遛它 ，但依旧是心中最爱 。 那怎么用英语说“我喜欢狗”？千万别说“ I love dog”！这样会吓坏爱狗的歪果友人的！
dog|记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！
本文插图

为什么不能说“I love dog”？没有单复数的dog ， 老外会理解成狗肉！（你喜欢吃狗肉...）
dog|记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！
本文插图

求听到“I love dog”的歪果仁的心理阴影面积？
我喜欢狗"应该怎么说？狗是可数名词 ， 应该这么说
I love dogs.（复数）
我喜欢 狗狗们 。
I love the dog.（单数）
我喜欢这只 狗 。
I'm a dog person.
我是个爱狗的人
（…person：喜欢…的人）
dog|记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！
本文插图

把dog换成cat也是一样的
老外同样会把“I love cat”
理解成“我爱吃猫肉”
应该说
I love cats.
I'm a cat person.
小狗并不是small dog
英文里有专门的词来称呼小狗
puppy [?p?pi]
doggie['d?g?]
例句：
I want a cute puppy.
我想要一只可爱的小狗 。
This is a black doggie.
这是一条黑色的小狗 。
英语中与狗相关的习语也很常见 ， 而且从字面上一般很难猜出它们的意思 ， 跟着小编学习一些吧！
1.Top dog胜利者
表达“top dog最顶级的狗”用来指“在某一领域的成功人士或权威人物” ， 尤指在竞争环境中胜出、夺魁的人 。 “Top dog”是一个非正式的说法 。 例句:
Who is going to be top dog on this year's Forbes' rich list?
哪些成功人士将会登上本年度的福布斯富豪榜?
2. Underdog劣势方
单词“underdog”用来指“不被人看好的那一方” ， 即“在比赛、竞争中被认为不会赢的团队、选手等” 。 例句:
I'm supporting the underdog in this game, although nobody else is.
我支持这场比赛中不被看好的那一方 ， 尽管别人都不支持他们 。
3. Love me, love my dog爱屋及乌
“Love me, love my dog爱我 ， 爱我的狗”是一句旧式英语谚语 ， 可以翻译成汉语成语“爱屋及乌” ， 它被用来劝诫他人“要接受自己喜欢的人的一切” ， 是一个幽默的说法 。 例句:
【dog|记住：I love dog的意思可不是“我喜欢狗”，歪果仁会被吓坏的！】If you like me, you should accept me for who I am
- love me, love my dog.
如果你喜欢我 ， 就应该接受我的一切 。 爱屋及乌 。
4. Dressed up like a dog's dinner穿得花里胡哨
这是一个非正式的英式表达 。 我们用“dressed up like a dog's dinner打扮得像一顿狗的晚餐” 这个听起来有些荒诞的表达来形容某个人“打扮得极其正式 ， 穿得花枝招展 ， 招摇过市” 。 要注意 ， 这个表达含有贬义 。 例句:
He must be going somewhere fancy, dressed up like a dog's dinner.
他肯定正要去什么豪华高级的场所 ， 瞧他打扮得衣冠楚楚的样子 。
5. Every dog has his day人各有得意时
“Every dog has his day每一条狗都有走运的一天”这一谚语用“狗”来比喻“人” ， 意思是“每个人都有时来运转之日” ， 也就是说 ， “每个人在一生中 ， 都会有成功的时期到来” 。 例句:


推荐阅读


上一篇：拾遗生活|废掉一个人最好的办法，就是让他一直做不适合的工作

下一篇：宇宙观|王正原 | ?建立在单一文本上的“成神”可靠吗？