[汉语]俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！
![[汉语]俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！](https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/UUIq3z1e9vgt9pd/f26c47a5f34bee2c1f1adb23c086683c.png)
文章图片
![[汉语]俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！](https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/QWsCWs1e9vgtc10/61f717368c01921cde759720132d9ebf.png)
文章图片
![[汉语]俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！](https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/t8iJ7H1e9vgtdke/bd405ed355e3e7b07dadf14d5f72789e.png)
如果你要问一个从外国来的留学生 ， 中国最为难学的科目是什么的话？他一定会毫不犹豫的告诉你是汉语 。 因为对于外国人来讲 ， 中国文化真的是太博大精深了 。 数词和量词方面的差异也让他们感到十分头疼 。 所以这些外国来的留学生在填写试卷的时候 ， 所闹出的洋相也并不算少 。
【[汉语]俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！】
就在最近有一位俄罗斯国籍的留学生所填写的不及格汉语试卷就走红了网络 。 网友们也纷纷都表示 ， 这真是一个敢问一个敢答 。 那么在这张试卷之中都有哪些让人哭笑不得的词汇呢？让我们一起来看一下吧 。
从照片中我们可以看到在这张试卷中存在很多中国成语 ， 对于从小就学习汉语的我们来讲这些词汇十分容易理解 。 但是对于外国人来讲就并不是那么容易了 。 就比如说出淤泥而不染这句古文 ， 很多外国学生就会出现极为偏差的理解 。 而他们所写的解释 ， 也是让人十分哭笑不得 。 同时我们也不难发现 ， 这一张汉语试卷可谓是中英结合 。
这样做的目的可能是考虑那些刚刚来到中国的留学生 ， 并不认得太多的汉字吧 。 适当的添加一些英文 ， 可以让他们更好地理解试卷所出题目的意思 。 但是这样的试卷在中国学生看来也是十分奇怪的 。 可能想必你看到这里会认为这样的试卷不足以走红于网络 。 因为虽然这样的设计比较奇怪 ， 但是还是比较合情合理的 。 如果你有这样的看法的话 ， 那么证明你并没有仔细看这张图片 。
如果你仔细看的话你就会发现这张试卷并不像我们平常所做的试卷那样有填空题或者阅读题 。 取而代之的是一些类似于英文选择题题目类型 。 这样的汉语试卷看起来就像是英语试卷一样 ， 想必你以前一定没有做过这样的试卷 。 怪不得它可以迅速走红于网络呢 。
不知道做这样独特试卷的外国留学生们能否取得一个较好的成绩呢？希望他们可以早日学会博大精深的汉语 。 当然除了文字方面的学习 ， 想要学好汉语也一定要经常使用汉语与周边的人进行交流 ， 这样才能更快的学习好汉语 。
推荐阅读
- 对外汉语：填志愿须知，两分钟带你了解大学专业（上）
- 【汉语】俄罗斯把汉语列入高考？看看他们做的汉语试卷，中国学生会做吗？
- 『汉语』汉语成为俄罗斯高考科目，看到试卷后，有点怀疑自己是不是中国人！
- 『汉语』俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定：一个敢问一个敢答
- [汉语]汉语被列入俄罗斯高考？看到汉语试卷后，国人都笑笑不说话
- 汉语@俄罗斯汉语试卷流出，中国网友看了以后，这还是我认识的汉语吗？
- 『汉语』俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定：一个敢问一个敢答！
- 汉语▲俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定一个敢问一个敢答！
- 「汉语」俄罗斯“不及格”汉语试卷走红，中国学生无法淡定：一个敢问一个敢答！
- 『佛系』佛系教师越来越多，宁可学生不及格，也不愿因成绩找家长，为何