江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

突发：金毛大统领准备禁止神州客运航班飞往米帝

财迷按 ， 由于这是突发新闻 ， 很可能影响到不少人的出行计划 。 所以财迷决定加班赶紧发一下（为了让大家学英语 ， 财迷特地使用了双语版本 ， 由于一些原因 ， 财迷做了修改） 。 正文如下：突发：金毛大统领准备禁止神州客运航班飞往米帝
《金毛大统领准备禁止神州客运航班飞往米帝》来源：CNBCKEY POINTS： President Donald Trump’s administrationis banning Chinese carriers from flying to the United States starting inmid-June as Beijing hasn’t permitted U.S. carriers to resume flights there. Delta and United are seeking to resumeflights to China after suspending service earlier this year because ofcoronavirus. 关键点： 金毛大统领极其跟班准备禁止神州航班从6月中旬开始飞往米帝 ， 因为北京不允许米帝航班在该国继续飞行 。在今年早些时候由于冠状病毒而暂停服务后 ， 达美航空和联合航空正寻求恢复飞往神州的航班 。 突发：金毛大统领准备禁止神州客运航班飞往米帝
The Trump administration is banning Chinese passenger airlines from flying to the U.S. starting later this month, a move that comes as Beijing prohibits U.S. airlines to resume flights there. The order, published Wednesday, takeseffect June 16, but it could be moved up. 金毛大统领政府准备禁止神州客运航空公司从本月晚些时候开始飞往米帝 ， 此举是在北京禁止米帝航空公司在该国恢复航班的情况下进行的 。该命令于周三发布 ， 于6月16日生效 ， 但可以上调 。Delta Air Lines and United Airlines havebeen pushing to return to China after pausing service because of the coronavirus pandemic earlier this year, but they haven’t yet received the approvals from Chinese aviation authorities to do so. “We support and appreciate the U.S.government’s actions to enforce our rights and ensure fairness,” Delta said ina statement. United did not immediately comment on the order. 由于今年早些时候发生的冠状病毒大流行 ， 达美航空公司和联合航空一直在暂停服务后力争返回神州 ， 但他们尚未获得神州航空当局的批准 。达美航空在一份声明中说：“我们支持并赞赏米帝政府为维护我们的权利并确保公平而采取的行动 。 ”美联航没有立即对此订单发表评论 。“Our overriding goal is not theperpetuation of this situation, but rather an improved environment wherein thecarriers of both parties will be able to exercise fully their bilateralrights,” said the U.S. Department of Transportation’s order Wednesday. “Shouldthe [Chinese aviation authority] adjust its policies to bring about thenecessary improved situation for U.S. carriers, the Department is fullyprepared to revisit the action it has announced in this order.” In March, Chinese aviation officials said Chinese airlines could keep flying one scheduled passenger flight a week, onone route to any country, a measure aimed at preventing the spread of thecoronavirus. 米帝运输部周三表示：“我们的首要目标不是使这种情况长期存在 ， 而是要改善环境 ， 使双方的承运人都能充分行使其双边权利 。 ” “如果[神州航空当局]调整其政策以给米帝航班带来必要的改善 ， 米帝商务部将做好充分准备 ， 以重新考虑其按照这一顺序宣布的行动 。 ” 今年三月 ， 神州航空官员表示 ， 神州航空公司可以每周飞往一条飞往任何国家的航线 ， 每周进行一次定期航班飞行 ， 目的是防止冠状病毒的扩散 。 点评：第一 ， 这显然是因为金毛要讨好各个大航空公司极其产业链上的哪些企业 。 争取选票 。 第二 ， 如果神州答应取消五个一 ， 则万一米帝航班带来更多境外传输者怎么办？所以神州或可能拒绝 。 如果神州拒绝 ， 则中米之间就木有航班 。 这样就只有从第三国/地区中转 。 如果找不到合适的第三国/地区 ， 中米之间可能暂时没法出现人员往来 。 总之 ， 这是一个发生在经济领域的典型的斗鸡博弈：一旦一方采取了行动 ， 则另一方也会进一步行动 ， 如此一来 ， 事件的张(chong)力(tu)就会进入螺旋上升的情况 。 这一情况 ， 会否真的发生在航空领域？会否继续在其他领域发生？我们将师母以呆 。 财迷周末另有长文 ， 敬请期待 。 言尽于此 。


    推荐阅读


    上一篇：榛子|一颗小榛子 两种好滋味

    下一篇：不堪回首的龙口夺食、打场晒粮的夏收割麦！