微博旅者志|坐到黄昏人悄悄更应添得朱颜老
文章图片
蝶恋花·小雨初晴逥晚照
【宋】王诜
小雨初晴逥晚照 。
金翠楼台 ， 倒影芙蓉沼 。
杨柳垂垂风袅袅 。 嫩荷无数青钿小 。
【微博旅者志|坐到黄昏人悄悄更应添得朱颜老】似此园林无限好 。
流落归来 ， 到了心情少 。
坐到黄昏人悄悄 。 更应添得朱颜老 。
文章图片
【注释】
⑴蝶恋花：原为唐教坊曲名“鹊踏枝” ， 后用为词牌名 ， 改名为“蝶恋花” ， 取义于南朝梁元帝“翻阶蛱蝶恋花情”句 。 双调六十字 ， 仄韵 。
⑵逥（huí）：同“回” 。 晚照：夕阳的余晖；夕阳 。
⑶金翠：金黄、翠绿之色 。
⑷倒影：物体倒映于水中 。
⑸青钿（tián）：此指铜钱 。
⑹朱颜：红润美好的容颜 。 《楚辞·大招》：“嫭目宜笑 ， 娥眉曼只 。 容则秀雅 ， 稚朱颜只 。 ”王夫之通释：“稚朱颜者 ， 肌肉滑润 ， 如婴稚也 。
【译文】
小雨初停云消散 ， 夕阳余晖照庭院 。 金碧楼台 ， 芙蓉池中倒影现 。 微风习习 ， 杨柳亦依依 。 无数嫩荷尖尖角 ， 好似铜钱真娇小 。
如此园林 ， 风景无限美 。 流浪归来 ， 毕竟无心去欣赏 。 独自坐到天黄昏 ， 悄悄庭院无一人 。 惆怅凄苦心烦闷 ， 朱颜已改人垂老 。
文章图片
【赏析】
《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》是宋代词人王诜创作的一首触景抒怀、感慨生平的词 。 此词上阕写景 ， 下阕抒情 。 全词以盎然的自然景物与黄昏夕阳反衬着写作者的衰老心情 ， 有着强烈的对比色彩 ， 表达了作者流落异地、老大无成之悲慨与不幸遭贬的苦闷压抑之心情 。 词的主旨至末句方才跃出 ， 结句既总括全词 ， 又有点题之妙 ， 透露出作者的一种空洞迷茫、时光流逝的失落感 。
【作者】
王诜 ， 北宋大臣 。 字晋卿 ， 太原（今属山西）人 ， 居开封（今属河南） 。 出身贵族 ， 娶英宗赵曙之女蜀国公主为妻 ， 官驸马都尉及定州观察使、利州防御使 。 元丰二年（1079年）坐罪落驸马都尉 ， 责授昭化军节度行军司马 ， 均州安置 ， 移颍州 。 元祐元年（1086年） ， 复登州刺史、驸马都尉 。 卒谥荣安 。 能诗善画 ， 亦工词 ， 词风清丽 ， 然欠丰容宛转 。
文章图片
词牌
江城子：词牌名 。 唐词单调 ， 始见《花间集》韦庄词 ， 单调三十五字 ， 七句五平韵 。 或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名 ， 其中江城指的是金陵 ， 即今南京 。 宋人改为双调 ， 七十字 ， 上下片都是七句五平韵 。 来源网络 ， 如涉版权请联系小编QQ删除！
推荐阅读
- InsDaily|“都敏俊”新剧秀腹肌刷爆微博，网友：不愧是他！，单集片酬2亿力压宋仲基
- 小猪说娱|微博 微信 好友 让人心酸想哭的朋友圈说说，空间
- 老罗没从政|微博热搜停更的第四天：我发现自己正在丧失“创造力”
- 中益Online|别让“伪自律”麻痹你的一生
- 励志搞笑君|公平，还是xxx公平，公平
- 王者棒棒哒性格内向的人有多累？