这位温州姑娘毕业于世界顶级翻译学院，她主动请缨为家乡防疫出力
特别声明：本文为新华网客户端新媒体平台“新华号”账号作者上传并发布 ， 仅代表作者观点 ， 不代表新华号的立场及观点 。 新华号仅提供信息发布平台 。
“离家越久 ， 越是牵挂家乡 ， 想为家乡做贡献 。 ”90后温州姑娘黄希希说道 。
黄希希有着令人羡慕的履历：大学就读于日本一所知名学校 ， 连续四年获大学学费80%减免奖学金；研究生毕业于世界顶级翻译学院——英国纽卡斯尔大学翻译学院；现就职于英国驻华大使馆文化教育处 ， 既是最年轻的文化使者 ， 也是最年轻的国际招生官员 。 近日 ， 黄希希向采访人员分享了自己的成长路程 。
精通三国语言
黄希希出生于教师家庭 。 “我外婆、爷爷、奶奶还有妈妈都是老师 ， 他们的言传身教 ， 让我从小就很自律 。 ”
文章图片
2006年 ， 从瑞安市虹桥路小学毕业后 ， 通过层层选拔 ， 黄希希进入杭州外国语学校学习 。 在完成高二学业时 ， 她以优等生身份被保送到日本知名大学 ， 又以优异成绩连续四年获得大学学费80%减免奖学金 ， 并两年获日本文部科学省外国人荣誉奖学金 ， 获“优秀毕业生”称号 。 大学毕业后 ， 学金融会计的她 ， 出人意料地考上英国纽卡斯尔大学 ， 方向是中英翻译 。
“回顾学业生涯历程 ， 很多节点是通过面试进入下一阶段的 ， 包括高中升大学、考研和找工作 。 ”黄希希说 ， “这就需要有很好的语言功底 。 ”
文章图片
学习语言之路 ， 有哪些窍门？
黄希希透露了她的经验：“不能只看重语法和死背单词 ， 要融入当地文化 ， 多听 ， 多说 。 ”
刚到日本读大学时 ， 为了学好日语 ， 黄希希除了找日本同学合租、去餐馆打工 ， 还利用自身舞蹈功底的优势 ， 组建舞蹈社团 ， 争取每周都有外出演出的机会 。 “身边的人都说日语 ， 我的日语水平自然而然就会得到提升 。 ”
现在的黄希希 ， 通晓英语、日语、韩语三国语言 ， 日语还通过日本最高等级考试 。
对留学生家长的建议
2018年12月 ， 研究生毕业后 ， 黄希希加入英国驻华大使馆文化教育处 ， 负责英国纽卡斯尔大学在中国的招生工作 。
文章图片
眼下 ， 越来越多的家长把孩子送到国外留学 ， 但是因为对学校、专业不熟悉 ， 难免会走弯路 。 “作为一名招生官员 ， 能用自己的专业知识 ， 为国内甚至是家乡的同学提供留学帮助 ， 我感到很开心 。 ”黄希希说 。
工作一年多来 ， 黄希希发现留学生团体正发生变化 。
“年龄上更加年轻化 。 以前很多人是大学才出国 ， 现在高中就出去了 。 ”黄希希说 ， “这是个好现象 ， 有助于孩子更加独立 。 ”
文章图片
不过 ， 在工作过程中 ， 黄希希发现了两个需要家长引起重视的问题：家长不要过多包办留学事项 ， 不要只关注学校排名 。 “家长应该让孩子参与到留学申请中 ， 一起讨论留学国家、学校以及专业的选择 ， 毕竟这是孩子的人生 。 另外 ， 许多家长和学生过于关注学校和专业的排名情况 ， 应该更关注专业内的课程是不是自己感兴趣的 ， 这才是最重要的 。 ”
走到哪都不会忘记家乡
文章图片
少年在杭州 ， 留学在日本、英国 ， 工作在北京 ， 算起来 ， 黄希希离开家乡已有14年 。 她笑着说 ， 对家乡的感情反而越来越深了 。
“疫情期间 ， 看着确诊人数每天增加 ， 总希望能为家乡做些什么 。 ”黄希希说 。
今年2月初 ， 一次偶然的机会 ， 黄希希得知美国最大的国际非政府组织之——“直达救援”（DirectRelief）愿意为除湖北省外其它省市中心医院提供一批医疗物资时 ， 她主动请缨 ， 成为此项目的推荐人并负责各类文件的翻译 。
“这批物资申请的人数很多 ， 但是数量非常有限 ， 越早提交申请材料 ， 机会越大 ， 所以我必须连夜准备各种材料 。 ”黄希希说 。
文章图片
从最初的填写申请材料《海外物资捐赠意向书》《直达救援申请确认书》和《温州疫情概况》等申请材料和表格 ， 到援助物资的确认《捐赠物资清单》和运输《联邦快递外箱标签》等文件及感谢信 ， 短短一个星期 ， 黄希希在兼顾本职工作之余翻译了十多份文件 ， 字数达1万多字 。
2月20日 ， 当19货箱医疗物资到达温州时 ， 黄希希终于松了一口气 。 “能发挥自己的专业特长 ， 为家乡疫情防控出一份力 ， 真的非常自豪！”
文章图片
“在未来的日子里 ， 我会继续奋斗 ， 心存家国情怀 ， 为家乡作出自己应有的更大贡献 。 ”黄希希说 。
——来自浙江日报起航号“世界温州人家园”频道
【这位温州姑娘毕业于世界顶级翻译学院，她主动请缨为家乡防疫出力】来源：新华号浙江日报起航号
推荐阅读
- 这位妈妈火了，朋友圈连发60天早餐，网友：好喜欢，天天抄作业
- 张玉花|从载人航天到探月、追火，这位中国“航天女神”问天路上不为人知的那些事
- 水汽|怪事？浙江温州突现奇特“春卷云”，分析：或是连阴雨前兆
- 周毓麟|为祖国的需要三次改变研究方向 追忆这位从上海弄堂成长的数学家
- 宋加雷|研究成果被《自然》杂志媒体频道专题报道，莞工这位教师不一般
- 第一次去凤凰男友家，被准婆婆安排拖地做饭，姑娘做法堪称教科书
- 巧克力囊肿|年轻的小姑娘们，大冬天露脚踝不会让你得妇科病
- 哈佛大学|这位哈佛大牛科学家为何相信“外星人早已到访过”？
- 疫苗|拜登怎么也没想到，美疫苗研发能如此顺利，全是因这位中国科学家
- 嫦娥|嫦娥“五姑娘”，如何回娘家？