联邦走马绝版五年，《万有引力之虹》重版，主题行李牌限量发售( 二 )
它的阅读难度和重要性 ， 提供我们一个文学历险的机会 ， 也正式开启了中国“挑战高智商阅读”这一阅读类型 。
仅仅有勇气翻开 ， 就是一件值得炫耀的事 。
本文插图
2 / 争议之书：文学界“第一奇书” ， 引发两种极端评价
刘慈欣说 ， 它是“现代文学的巅峰之作 ， 骨灰级科幻小说” 。
它被评为20世纪最伟大的文学作品之一 。
小说出版的第二年 ， 就获得了美国国家图书奖 ， 但品钦拒绝领奖 。
另一些人则指责它晦涩难懂 ， 不知所云 ， 是“预告世界末日的胡言乱语” 。
也就是在那一年 ， 普利策奖评委会为是否给这本书发奖争论不休 ， 有评委坚持认为它“滥用笔墨 ， 不忍卒读 ， 伤风败俗” ， 结果那年的普利策文学奖以空缺告终 。
为什么一定要读《万有引力之虹》？
本文插图
1 / 预言之书：深刻定义一个时代 ， 预言人类命运走向
这部百科全书式史诗巨著再现了一个技术社会发展到极致的时代 。 它对于时代脉络深刻的体现 ， 让它的时效性正在越来越强 。
它是一本奇书 ， 独特到难以模仿 ， 可能在你的阅读生涯中 ， 很难再碰到第二本这样的书了 。 你不可以错过 。
它是一本为数不多的挑战之书 ， 如果说 ， 你希望在阅读中也有类似于打终极老怪的感觉 ， 那你一定要来试试这本书 。 当然 ， 在此之前你需要一些装备 ， 建议你先去看看但汉松老师《魔鬼在历史的细节里》这篇文章 。 读这本书 ， 你可能需要兴奋剂 ， 也可能需要安眠药 。 到底是会睡着 ， 还是肾上腺素激增 ， 取决于你的功力 。
2 / 代言之书：为时代精神代言
本文插图
《骇客帝国》里 ， 主人公尼奥面对一个选择：吞下蓝色药丸还是红色药丸 。 蓝色药丸代表幸福的沉沦 ， 红色药丸代表痛苦的重生 。 尼奥选择了红色药丸 ， 选择清醒面对残酷的现实 ， 没有回头路 。
尼奥带有《万有引力之虹》的主角斯洛索普的影子 ， 也多多少少是作者托马斯·品钦人格的写照 。
斯洛索普的生命意义起源于追寻火箭爆炸和自身性行为之间的秘密联系 。 当他发现自己其实早已是系统控制的一部分 ， 而生活中一切原本自由和随意的东西 ， 其实都来自事先的设定时 ， 他选择继续死磕下去 ， 直到肉身神秘分解 。
斯洛索普选择吞下红色药丸 ， 去推动西西弗斯的巨石 。
斯洛索普是作者的自我再现 。 斯洛索普从不放弃；他总被击败 ， 但即便鲜血淋漓 ， 腰弓如虾 ， 也要继续前行 。 ——哈罗德·布鲁姆
明知不可为而为之 。 这就是西西弗斯精神 。
2 / 代言之书：为时代精神代言
这本书的翻译出版凝聚了不问后果 ， 几近偏执的爱与投入 。
近二十年耕耘的译本 。 为了它 ， 译者放弃了博士学位和职称 。
译者张文宇 ， 一个“品钦”式的人物 。
厦门大学英语语言文学专业博士 ， 研究涉及翻译学、美学、语言学、词典学、心理学等领域 ， 还曾攻读人工智能博士 。
他十年磨剑 ， 为翻译生命中最重要的一本书 ， 丢掉了人工智能博士学位 ， 错过评职称的机会 。
然而 ， 他没有后悔 ， 继续花费8年时间逐字逐句修改译文 。
本文插图
新版《万有引力之虹》译文全面升级
此后 ， 十四位校订者用爱发电 ， 修订打磨 ， 助力译本全面更新 。
2008年 ， 《万有引力之虹》中文单行本出版
推荐阅读
- 汉密尔顿|任军锋：阅读《联邦党人文集》的两种语境
- 徐峥|5张“已绝版”的明星老照片：成龙李连杰同台，徐峥也曾是小鲜肉？
- [唐玄宗]唐朝流行的“生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书”到底是什么意思？
- 游古北水镇走马观花就太可惜了，你还应该知道这片大地上的故事
- 联邦理工学院走进瑞士高等学府：洛桑联邦理工学院及其劳力士学习中心
- 走马镇走马古镇上新 慈云古驿道展新颜
- 『法共体』英联邦53个国家，法共体为何夭折了？
- 『』卫国战争胜利50周年纪念章，俄联邦独立后第一次隆重纪念那次大战
- 藤博士留学豆瓣9.3分的绝版书揭秘，专治“厌学”的竟是死记硬背、题海战术
- 【贾静雯】5张“绝版”老照片：短发的贾静雯，鞠萍姐姐的照片中还有大张伟