技术翻译公司常见的五大翻译技术( 二 )
(五)机器翻译技术
信息的激增促使人们对机器翻译(MT)的需求也空前增长 ， MT技术在新闻、旅游、商贸、即时通讯等多方面得到广泛应用 。
由欧盟资助的MosesCore开源项目正在全球广泛应用;2010年底 ， 谷歌与欧洲专利局推出了欧洲多语言之间的专利翻译引擎;SDL 推出了实时自动翻译云平台BeGlobal;2012年 ， 微软推出了基于深层神经网络(Deep Neural Network)技术的全自动同声传译系统等 。 这都体现了MT技术广阔的应用前景 。
此外 ， 如雨后春笋般涌现的智能语音翻译技术让人们甩掉传统的键盘 ， 随时随地实现口译“自动化” 。 根据ProZ.com发布的《2012年自由译者行业报告》(State of the Industry: Freelance Translators in 2012) ， 高达54%的译者在其翻译相关任务中采用了MT技术 ， 工作效率得以大幅提高(ProZ.com ， 2012) 。
云翻译技术
近年来 ， 云计算的快速发展催生了“云翻译”技术 ， 通过互联网技术 ， 将翻译业务、翻译知识库、分散的译员和供应商等资源整合起来 ， 融合全球化的语言信息资源 ， 提供语言服务一体化解决方案 ， 势必会提升语言服务产业的整体生产力水平 。
总之 ， 随着信息技术在翻译工作中应用的不断深化 ， 信息化时代的翻译工作呈现出了各种技术特征 ， 要求译员必须具备综合的翻译技术能力 ， 才能胜任信息化时代的语言服务工作 。
推荐阅读
- 龟鳖行情与技术|各地龟苗交易动态
- 中国新闻网|侯立安院士：研发集成空气净化和消杀技术应用战“疫”
- 黑叔科技 4K全面屏+独创性屏下透镜技术，你粉了吗，索尼顶级5G概念机曝光
- 萨满|魔兽世界怀旧服：如何辨别双开打团 难度确实不小 但依旧有迹可循从治疗职业说起难发现的双开双开治疗的常见玩法最佳双开职业那种光明正大双开
- 游戏机实用技术|《命令与征服 重制版》开启折扣，折后119元
- 金色光|产销低迷还扩产4.25倍，奥来德：未披露核心技术人员重大变化，
- 『防弹衣』6名穿着防弹衣的军人直接被击毙，印度专家：子弹技术来自中国，可攻破防弹衣
- #中国科学技术大学#中国科学技术大学2019年在各省录取最低位次，考上的都是真学霸！
- 只要快充技术能够达到一定的高度，电池容量高的也不过才4300多毫安，只需要13分钟就能充满
- 中国作为最大的芯片需求国，地位不亚于光刻机，打破了西方的技术封锁