@游戏英文名笑疯网友，“九阴真经”被译为武术时代，这是在逗我？( 二 )
其实说到底 ， 译名的差异归咎于文化差异 ， 而随着游戏全球化 ， 许多游戏已经很努力的向“信雅达”方面靠拢了 。
像“王者荣耀”的英文名“King of Glory”就很好的表达了内涵 。如若实在头疼 ， 也大可学习“轩辕剑”一样 ， 直接将其译成“XuanYuan Sword” 。
文章图片
文章图片
大家还知道国产游戏中哪些比较有意思的英文译名呢？欢迎在下方留言讨论 。喜欢润界本地化 ， 别忘了点击关注按钮哟！
推荐阅读
- ##2D合作生存游戏《诺亚之雾》5月28日开启抢先体验
- 「」多人生存游戏《Next Day Survival》出现新史低价
- 「」2020 indiePlay中国独立游戏大赛报名开始
- 【神祇】Q版风格下的硬核游戏好玩在哪里？《卡纳洛克：神战》今日开启EA
- 「」玩法有点类似《杀戮尖塔》，塔防卡牌游戏《怪物火车》试玩体验
- ■如果游戏是一名老师，那么你学会了什么？
- 「」中国区App Store游戏类变化；“娱乐场游戏”消失？或将迎来寒冬
- 模拟城市@Maxis曾开发《模拟城市》之外的许多游戏 可惜以失败告终
- 『机】』游戏王，异次元人物关系
- 地图：猫和老鼠手游：新地图怎么玩？颜值是够了，就是毫无游戏体验