「台海网」 更名游戏把台湾玩得团团转，台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖
文章图片
“德国在台协会” ， “台”的英文是Taipei而不是Taiwan 。
文章图片
“法国在台协会” ， “台”的英文也是Taipei ， 而非Taiwan 。
台湾中时电子报快评说 ， 该报昨天点出荷兰驻台办事处（NETHERLANDSOFFICETAIPEI）的台是指台北而非台湾 ， 而根据台当局外事部门网站资料 ， 荷兰并非第一个把驻台北翻成“在台”的国家 ， 之前法国、德国都这么做 ， 荷兰不过是如法炮制而已 。
台湾人对“美国在台协会”耳熟能详 ， 人人都知道里面的台是指“台湾TAIWAN” ， 欧洲的法国、德国后来也仿效 ， 将驻台机构中文名称改成“法国在台协会”、“德国在台协会” ， 台湾人不察以为跟美国一模一样 ， 仔细看英文才知道此台非彼台 ， 里面的台是指“台北TAIPEI”而非“台湾TAIWAN” ， 原来“在台协会”跟斯斯一样有两种 ， 分欧洲版与美国版 。
【「台海网」 更名游戏把台湾玩得团团转，台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖】法国、德国都是泱泱大国 ， 为什么刻意把台北简称台 ， 让台湾人误以为是台湾？说穿了 ， 某种程度是要满足部分台湾人的台湾想象 ， 营造一种对台友好的气氛 。
法、德都是外交老手 ， 深知台湾、台北所代表的政治意涵 ， 就算对台湾再友善 ， 但一碰到关键问题还是得面对现实 ， 不用TAIWAN就是不用 。 附带一提 ， 法、德已经够厉害了 ， 英国更是高手中的高手 ， 驻台机构中文名称是英国在台办事处 ， 英文是BRITISHOFFICE ， 不但直接避开TAIPEI、TAIWAN争议 ， 还让台湾人揪甘心 ， 可谓稳赚不赔 ， 面子里子兼顾 。
英、法、德、荷等欧洲国家巧妙周旋在复杂的两岸之间 ， 不受意识形态桎梏 ， 永远把国家利益放在最前面 ， 台湾当局外事部门官员应深思 ， 台湾人要认清现实 ， 千万不要被人家的文字游戏玩弄在股掌之间 ， 莫名其妙穷高兴 。
推荐阅读
- 老陈谈迁就AG电子游戏评论刺激的骰子防御“随机乐园”
- 文娱马后炮玩家纷纷驻足合影，光子有新动作，和平精英：游戏悄然增加新建筑
- 小爱说游戏百万玩家入手后，看到这个加成傻眼了，王者荣耀：火舞魅语刚上线
- ZAKER花木兰美艳，东皇帅气，而他成了“老顽童”！，游戏里的“反差魅力”英雄
- 蜗牛游戏解说还有这个妹子最爱的英雄！，哪些英雄是最适合打团战？甄姬姜子牙吕布上榜
- 娱乐中的趣闻科学无法解释，牛顿已无力吐槽，我的世界：游戏中违反定律的设定
- 小爱说游戏爆爆蛋不请自来，天黑之前难到家，迷你世界：新手玩家绕不过的坑
- 小爱说游戏QG二队集体送“大礼”，不敌RNG，770可以安心带仔，770喜得贵子
- 『手机游戏』最新手游收入榜单，看看有没有你的贡献？
- 欣宝玩游戏宝宝取名：怎么起一个好名字