台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖 更名游戏把台湾玩得团团转
文章图片
“德国在台协会” ， “台”的英文是Taipei而不是Taiwan 。
文章图片
“法国在台协会” ， “台”的英文也是Taipei ， 而非Taiwan 。
【台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖更名游戏把台湾玩得团团转】台湾中时电子报快评说 ， 该报昨天点出荷兰驻台办事处（NETHERLANDSOFFICETAIPEI）的台是指台北而非台湾 ， 而根据台当局外事部门网站资料 ， 荷兰并非第一个把驻台北翻成“在台”的国家 ， 之前法国、德国都这么做 ， 荷兰不过是如法炮制而已 。
台湾人对“美国在台协会”耳熟能详 ， 人人都知道里面的台是指“台湾TAIWAN” ， 欧洲的法国、德国后来也仿效 ， 将驻台机构中文名称改成“法国在台协会”、“德国在台协会” ， 台湾人不察以为跟美国一模一样 ， 仔细看英文才知道此台非彼台 ， 里面的台是指“台北TAIPEI”而非“台湾TAIWAN” ， 原来“在台协会”跟斯斯一样有两种 ， 分欧洲版与美国版 。
法国、德国都是泱泱大国 ， 为什么刻意把台北简称台 ， 让台湾人误以为是台湾？说穿了 ， 某种程度是要满足部分台湾人的台湾想象 ， 营造一种对台友好的气氛 。
法、德都是外交老手 ， 深知台湾、台北所代表的政治意涵 ， 就算对台湾再友善 ， 但一碰到关键问题还是得面对现实 ， 不用TAIWAN就是不用 。 附带一提 ， 法、德已经够厉害了 ， 英国更是高手中的高手 ， 驻台机构中文名称是英国在台办事处 ， 英文是BRITISHOFFICE ， 不但直接避开TAIPEI、TAIWAN争议 ， 还让台湾人揪甘心 ， 可谓稳赚不赔 ， 面子里子兼顾 。
英、法、德、荷等欧洲国家巧妙周旋在复杂的两岸之间 ， 不受意识形态桎梏 ， 永远把国家利益放在最前面 ， 台湾当局外事部门官员应深思 ， 台湾人要认清现实 ， 千万不要被人家的文字游戏玩弄在股掌之间 ， 莫名其妙穷高兴 。
推荐阅读
![[]职场上升法则：三大原则，帮你站稳脚跟，往高处走](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/f5103e012bc7a776089d77dbda37b421.jpg)
- 男子吃完面没钱买单，老板娘放过他后坚持帮刷一下午碗，网友：穷得来有尊严！
- 赚钱能力最强，但管钱能力很差的三个星座，看似光鲜，实际都很穷
- 特朗普终于戴口罩了！看见镜头后立刻摘下：我就不想让媒体高兴
- 因吴京太穷被她抛弃，转身给富商做起阔太，今却落魄街边卖鱼
- 人穷三分冷，心穷七分苦
- 万别和同事闹矛盾，后患无穷，甚至会被开除！
- 当年道具组有多“穷”？刘亦菲戴塑料手套，白眉鹰王拿大葱当武器？
- 下周开始运势火爆，贵客登门，3生肖接八方横财，生活不受穷！
- 未来半年迎来人生新机遇，财运颇丰，不知不觉穷转富的四属相
- 四种“一毛不拔”的人面相，小气自私，爱贪小便宜，一生贫穷！