我把翻译件借给了在墨尔本的朋友 朋友禁驾 如果朋友出事情被查了 对我来说有影响嘛?
很多人实际上没驾照，在澳大利亚开车用的都是假翻译件，因为只要不出严重事故就不会查证真伪，只是罚款啊赔偿什么的给钱就行了，这样的人不是因为时间赶不上考证也是为了省钱，往往开车都很小心
然而，一旦被查发现了就是非常严重的事情，知道的案例假证件都会被遣返加禁止入境，你这种没见过（用假的那么容易为啥还要跟别人借，主要就是一个公证的事儿，稍微有点猫腻的留学中介都能办），但我猜也好不了多少
■网友的回复
【我把翻译件借给了在墨尔本的朋友 朋友禁驾 如果朋友出事情被查了 对我来说有影响嘛?】 我想说造假在西方国家是很严重的犯罪 在信誉社会你会死得很惨。你帮助别人造假就是同犯。万一被查出来，你的信誉影响车，房，工作，投资等等等。
■网友的回复
虚假文书在西方是要坐牢的。你已经触犯了澳大利亚的刑事罪行，但是你人在中国的话，就没事。
■网友的回复
如果你说的翻译件是驾照翻译件的话，以下回答仔细看一下。
想啥呢？疯了？
你朋友被禁驾大概率是严重的违反交通事故，本身继续开车就是违反法律了，你这位朋友不要命，别拿大街上那些老老实实开车走路的人开刀。
其次，你借驾照给他如果被查，你以为你就脱得了干系么？他把人撞了拿你顶包呢？他给人车屁股怼了拿你顶包，你上哪儿说理去？
最后，如果你在维州居住，请务必从10月29日起的半年内换成维州驾照。
这不是有没有影响的事情，而是你压根就不应该借的事儿。
推荐阅读
- 有啥好的中学教室布置设计
- 老婆太蛮横，又倔，该咋办
- 怎样翻译问题「德国人的做事比较严谨的原因是啥」下 德国人 Roland 的回答
- 双非 翻译专业五个学期均分80 澳洲读master想继续读翻译专业，可以申请到八大吗
- 公司在朝阳区，想找一家翻译公司，选哪家比较专业啊
- 刚毕业父母让我把工作半年攒的钱给她们买车，心里不舒服正常吗?
- 澳大利亚读翻译怎样脱离华人圈
- 翻译这样的工作可以做一辈子吗
- 水是最好的药是不是伪科学?
- Facebook这个名称有来历吗翻译成脸书恰当吗