江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

BlueAlliance翻译」三少最后的美好时光——2011

BlueAlliance翻译」三少最后的美好时光——2011
文章图片
2011-12赛季是未来威震联盟的雷霆三少分道扬镳前的最后一个赛季 。
现在看来 ， 在那段短暂而美好的时光里 ， 雷霆竟奢侈地同时拥有着三位未来的MVP 。
谁也不曾想到 ， 之后的短短六年间 ， 杜兰特和威斯布鲁克先后于13-14和16-17赛季在俄克拉荷马城拿下最有价值球员 ， 而哈登也凭借17-18赛季在休斯敦的惊人表现同样摘得此桂冠 。
要知道 ， 让三名MVP级别的球员同时在一支球队已几乎是不可能的事 ， 而仅仅凭借选秀便同时拥有三个未来的MVP更是前无古人 。
11-12赛季 ， 无与伦比的个人天赋将年轻的雷霆带到了总决赛的舞台 ， 让整个联盟为之瞩目 。
在那年的季后赛 ， 俄克拉荷马雷霆异军突起 ， 成为一股不可小觑的力量 ， 他们用出色的技术和惊人的运动天赋战胜了他们遇到的所有西部强队 。
首轮和次轮分别以4-0和4-1势如破竹地击败过去两年的卫冕冠军达拉斯独行侠和洛杉矶湖人之后 ， 已然无可阻挡的雷霆最终在西决以4-2淘汰老辣的圣安东尼奥马刺 ， 雷霆队史首次进入了总决赛 。
这支球队上一次进入总决赛还要追溯到在西雅图的超音速时期 ， 加里-佩顿和肖恩-坎普的组合神奇地率领球队从西北赛区闯入总决赛 。
然而 ， 那时的雷霆队还是过于年轻和稚嫩了 ， 尚不足以在七场的系列赛中战胜如日中天的迈阿密热火 。 况且 ， 热火那时已经破釜沉舟——如果豪华三巨头连续两年输掉总决赛 ， 那么他们无疑会成为历史的笑柄 。
不过即使输掉了与热火的总决赛 ， 雷霆还是被所有人认为会成为下一个王朝 。 只要他们能保持住核心阵容 ， 未来的冠军必将是囊中之物 。
所以在总决赛结束后的那个夏天到来时 ， 雷霆的一切似乎都很顺利 。
拉塞尔-威斯布鲁克和塞尔吉-伊巴卡已经签下了长约 ， 还需要解决的问题似乎就只剩下只有签下他们的超级第六人——詹姆斯-哈登 。
然而 ， 雷霆与哈登的续约谈判却一直停滞不前 ， 双方在合约的金额上始终存在分歧 ， 同时哈登也渴望能在进攻端担任一个更大的角色 。
其中让谈判陷入僵局的根本原因是 ， 哈登认为他能得到一份顶薪 ， 这显然会让雷霆薪资超过奢侈税线 。 而雷霆队压根不想交奢侈税——一分钱都不愿意 。
同时在谈判的另一方面 ， 哈登也希望续约后能在球队里承担一个更大的角色 。
如果不能成为球队的核心之一 ， 那么哈登宁可被交易 。
谈判一直持续到休赛期末 ， 双方都没有找到一个合适的解决方案 ， 最终雷霆决定交易哈登 。
因为雷霆总经理萨姆-普雷斯蒂不希望哈登在下个赛季结束后白白离开 。
于是哈登被交易到了休斯顿 ， 换来了杰里米-兰姆、凯文-马丁和一个未来的首轮签 ， 这个首轮签后来选中了史蒂文-亚当斯 。
现在看来 ， 这可以说是一次灾难性的烂交易 。 失去了一名像哈登这样有天赋的球员之后 ， 雷霆要想在未来五年的周期甚至更长时间内始终保持竞争力就变得十分困难了 。
虽然雷霆确实为即将到来的新赛季换得了一些有用的资产 ， 但长远来看 ， 失去哈登让球队未来的不确定性陡然增加 。
雷霆队在如今成为了“如果论”的经典案例 ， 尤其是当你考虑到离开的每一个球员所取得的成就时 。
凯文-杜兰特在俄克拉荷马城获得了MVP ， 并多次拿下得分王 ， 但他最终决定离开 。
KD在2016年加入了金州勇士队 ， 并赢得了两个总冠军 。 威斯布鲁克继续留守俄城 ， 同样赢得了MVP奖杯 ， 但仍难逃首轮出局的命运 。
哈登是雷霆三少中最先离开的那一个 ， 他在2012年10月 ， 也就是输给热火总决赛结束四个月后就被交易 。
数年之后 ， 哈登在休斯敦不断进化 ， 最终在主教练迈克-德安东尼的进攻体系里大获成功 ， 赢得了MVP奖杯 ， 并用他的无解单打和后撤步三分在某种程度上重新定义了比赛 。
雷霆三少们的个人成功让人忍不住去想象 ， 如果雷霆当初留住了哈登会怎样?
事实上 ， 当时即使雷霆不想交奢侈税 ， 他们仍然可以通过操作创造出留下哈登的薪资空间 。 如果裁掉老将肯德里克-帕金斯 ， 那么空出的工资帽空间就刚好足以支付哈登的顶薪 。
当然 ， 留下哈登也意味着雷霆的板凳席会变得薄弱 ， 并且在接下来的一段时间内只能靠廉价的新秀合同和老将底薪填补阵容 。
不过尽管存在这些问题 ， 雷霆仍很有可能赢得总冠军 ， 即使哈登没能达到他在火箭的MVP水准 ， 球队也已经有了足够多的顶级球员 。
雷霆本可以轻易铸就下一个王朝 ， 可随着哈登被交易 ， 这一机会已不复存在 。 哈登离开后 ， 剩下的两个持球手面对的压力陡然增加 。
KD和威少肩上的担子愈发沉重了 ， 同时他们还必须时刻保持健康 ， 任何一人倒下 ， 雷霆都不可能在季后赛中有所作为 。
在14-15赛季年杜兰特大伤赛季报销后 ， 雷霆在轮换上遇到了很大的麻烦 ， 没有人能站出来填补杜兰特的进攻火力 ， 而一名像哈登一样的第三球星本可以在这个位置上做出贡献 。
在某种程度上 ， 第三个全明星级别的持球手可以说是球队的一道保险 ， 特别是在某一个核心球员要缺席很长一段时间时 。
回想起来 ， 11-12赛季的雷霆是一支值得一看的出色球队 。 我很少会去回看老比赛 ， 但这支球队值得一看 。
这支雷霆让我最深的一点就是每一个球员都在比赛中表现出了十足的主动性 。
尤其是杜威登这核心三人组 ， 他们的信心无与伦比 。 正是这样的自信让他们能够一次又一次地上演神奇表现——比如威少直杀禁区对篮筐的暴力轰炸 ， 杜兰特用长臂顶着防守投进的神仙三分 ， 或是哈登晃晕防守人的欧洲步上篮 。
他们在比赛中无所畏惧 ， 即便在面对那些西部的传统强敌时也是如此 。
而这正是他们最让我着迷的一点 。
很多球员都曾说过 ， 和自己的偶像对位是很困难的 ， 那会让人紧张 。 然而 ， 在与湖人的系列赛中 ， 你会看到威斯布鲁克毫不犹豫地直接顶着科比完成上篮 。
就算从纯粹观赏性的角度来说 ， 这支雷霆也令人赏心悦目 。 联盟中有那么几支球队 ， 虽然取得了很大的成功 ， 但看他们的比赛非常无聊 ， 比如上赛季的火箭 。
我认可如今联盟对个人能力和得分效率的追求 ， 但那种其他人统统拉到三分线外 ， 一个人在弧顶进行冗长的单打 ， 还时刻想着造犯规的比赛方式实在很难让人喜欢 。
与之相比 ， 那支雷霆在赢球的同时也留下了精彩的比赛 。 看到凯文·杜兰特在进攻端连续无解得分摧毁对手是一件很美妙的事 。
威斯布鲁克惊人的运动能力让观众热血沸腾 ， 同时哈登高超的球商与奇妙的节奏感也令人叹为观止 。
主教练斯科特-布鲁克斯会频繁地打哈登和尼克-科里森的挡拆 ， 我认为这充分地发挥了哈登的能力 。
他手术刀般恰到好处的传球总能给科里森创造出合适的出手空间 ， 让他轻松完成得分 。
在我看来 ， 11-12赛季的雷霆是一支集精准投射、出色防守和进攻创造力于一身的美妙球队 ， 而自从哈登被交易后 ， 雷霆就一直在试图复制这种成功 。
这些因素在雷霆达到了一个完美的平衡 ， 而这就是为什么他们的核心非常年轻却能够进入总决赛的原因 。
当时雷霆在总决赛中面对热火时的核心球员都只不过是是二十出头的年轻人！这在如今非常难以想象 。
我们知道 ， 马刺队 ， 一个几乎只凭借选秀和球员培养来自力更生的球队最终成就了一个王朝——他们的核心球员在进入联盟后不断成长与进步 ， 而当他们成熟时 ， 就成为了真正的霸主 。
因此当我们回忆起那支雷霆 ， 总是会有许多关于“如果”的遐想 。 如果雷霆队留下了哈登呢？他们能再次进入总决赛吗？可惜谁也不会知道答案 。
如今我们总是会为他们失去了哈登而遗憾 。
然而 ， 这仅仅是个不圆满的结局 ， 并不是那支俄克拉荷马雷霆的全部 。
那是一支年轻而充满野心的球队 ， 是一群天赋举世无双的轻狂少年 。
那是一支自由而无所畏惧的球队 ， 带着一种通常不会与年轻球队联系在一起的成熟 。
【BlueAlliance翻译」三少最后的美好时光——2011】那是最好的俄克拉荷马雷霆队 。


    推荐阅读


    上一篇：曝贝尔向威尔士与马德里捐100万英镑抗击疫情，比肩梅西C罗

    下一篇：沃顿：所有人都想回到赛场上，但大家都明白安全才最重要