『』不看剧本逐句配《最终幻想7：重制版》配音流程竟是这样
在最近一次Reddit问答互动活动中 ， 《最终幻想7：重制版》的配音演员有机会介绍了他们在这部大作背后的工作经历 。他们对《最终幻想7》、《最终幻想7：核心危机》、《最终幻想7：圣童降临》中的已有配音进行了全面覆盖 。
【『』不看剧本逐句配《最终幻想7：重制版》配音流程竟是这样】蒂法的配音演员Baron表示：“我的配音台词许多时候都是打乱顺序的 ， 有的时候是让我对着一张图片脑补场景 ， 有的时候图片都没有 。通常我们都被告知对话的上下文和进行对话的人物 ， 但挑战在于我们并不能提前拿到全部剧本 ， 没法提前熟读剧本 ， 所以只能现场发挥！幸运的是你可以有许多次试错的机会 ， 确保最后的表演恰到好处 。另外我们还需要对上日语的口型 ， 所以必须把握好时间 ， 精确到毫秒 。这个挑战很有趣 ， 既有创意又有技巧 。”
巴雷特的配音演员Gideon Emery和艾瑞丝的配音演员Briana White介绍了更多配音现场的细节：“你现场拿到剧本 ， 而且基本没有修改空间 。导演会解释上下文并回答问题 。通常我们都能演绎一段连续的对话场景 ， 但偶尔也有单独蹦出来的一句台词 ， 我们需要被告知对话的地点和前提 。毫无疑问 ， 如果有视觉和画面上的辅助的话 ， 会对我们很有帮助 。”
文章图片
文章图片
“有的时候我们的对话是连续的 ， 有的时候很零散 ， 但许多时候我们都要问‘我在哪?我在跟谁说话?我们刚才经历了什么?角色这个时候正在想什么?’总而言之这是一个需要通力合作的过程 。”
《最终幻想7：重制版》现已独占登陆PS4 。
推荐阅读
- 『』《异度之刃：决定版》日语配音 英语配音逐句对比
- 「」坑爹剧本再现？YTG输掉关键一战，飞牛马超救主助QG胜利收官
- 『』守望版小红帽？艾什拒绝剧本纵享炸弹狂欢
- 「」Jackeylove转会TES后，大量水粉关注Knight与369，水粉不看脸的？
- 『关系』原创 JKL和宝蓝决裂传闻，不攻自破！TES和IG队员玩剧本杀，合照曝光
- []刺客信条英灵殿 全新剧本不同的体验
- 「星座」靠人不如靠己，追求经济独立的星座女，从不看人脸色
- 【】拿了“主角”剧本Jackeylove这次为何失手？距离“神”他还差一步
- []魔兽世界怀旧服：只看分数不看贡献，DKP团成了混子的“避风港”
- 『星座』占星篇2：占星与灵性