『一日夫妻』俗语“一日夫妻百日恩”，下半句才是重点，很少有人知道
钱钟书在《围城》中说 ， 婚姻就像一座围城 ， 外面的人想进去 ， 里面的人想出来 。风流才子贾科莫·卡萨诺瓦在《我的一生》中说 ， 婚姻是爱情的坟墓 。说得好像婚姻就像一把枷锁一样 ， 难免有些消极 ， 而我国的古人则认为夫妻的相处之道是：一日夫妻百日恩 。
【『一日夫妻』俗语“一日夫妻百日恩”，下半句才是重点，很少有人知道】这样一句俗语在中国可谓是人尽皆知 ， 经常用来劝诫吵架的夫妻 ， 比如“床头吵架床尾和 ， 一日夫妻百日恩” 。如果细究起来这句话是什么意思呢？这里面的“日”又是何意呢？而且这句话还有下半句 ， 是什么呢？别着急 ， 我们一一道来 。
文章图片
文章图片
“一日夫妻百日恩”源于一个典故
这句话的意思是说 ， 一旦结为夫妻后 ， 就有很深厚的恩情在 。这句俗语最早出现在明朝 ， 兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》中 ， “常言一日夫妻百日恩 ， 相随百步也有徘徊之意……”话说这部作品里出了很多耳熟能详的俗语 。
清朝时蒲松龄也曾在《聊斋志异·张鸿渐》中对这句话有所引用 。源于这样一个故事：永平府名士张鸿渐因替人写状纸 ， 得罪了当地知府 。本事通天的知府贿赂了上级 ， 将张鸿渐定罪 。走投无路之下 ， 他只能出逃 ， 结果在路上被狐仙施舜华所救 ， 后二人一起住了三年 ， 恩爱非常 。
文章图片
文章图片
话说有一天 ， 张鸿渐突然想念自己的老婆 ， 就跟狐仙说让她带自己回去看看妻子 ， 狐仙醋意大发 ， 说张鸿渐心猿意马 ， 守着自己却想着老婆 。张鸿渐嘴甜哄着狐仙说：“一夜夫妻 ， 百日恩义’嘛 ， 以后我想念你 ， 就和今日想念她一样 ， 假如我得新忘旧 ， 岂不是忘恩负义的人 。”狐仙听后屁颠屁颠的送他回去了 ， 因为他想要的专一的爱情 ， 但也感念与张鸿渐一起的时光 ， 真是恋爱中的女人智商为零 ， 鉴定完毕 。
一日夫妻百日恩 ， 百日夫妻似海深
这样的俗语通常都会有下半句 ， 而这句俗语却有两个下半句 ， 我们先来看看第一个 。“百日夫妻似海深” ， 这里的“百日”和第一句的“百日”相同 ， 全句一共三个“日”字 ， 第一个不难理解 ， 就是一天的意思 。那么这后面的两个“百日”都是一百天的意思吗？
文章图片
文章图片
据说是来源于董永和七仙女的故事 ， 七仙女下凡之后和董永相恋了 ， 后来结为夫妻 。但是好景不长 ， 相处才一百天 ， 七仙女被迫回到天上 ， 留下独自伤心的董永 ， 说了一句“百日夫妻似海深” 。
但是以我们现在的理解则认为 ， 这个“百日”只是个概数 ， 是泛指 ， 它和“飞流直下三千尺”是一个道理 。这句话重在强调夫妻相处之道 ， 就像那句话说的“婚姻不易 ， 且行且珍惜” 。要看到对方在家庭中的付出 ， 已经从恩情升华为亲情 ， 像海一样深的亲情 。
文章图片
文章图片
一日夫妻百日恩 ， 你可便息怒停瞋
这第二个下半句来自关汉卿的《救风尘》 ， 其实这并非元曲里面的原话 ， 而是后人通过这个故事分析总结出来的一句话 。这个故事的女主角宋引章本是风尘女子 ， 被富豪周舍骗婚 ， 婚后暴露本性对宋引章实施家暴 ， 最后妻子选择逃离 。
推荐阅读
- 『美好，一直在身边』夫妻俩再恩爱，这3大”私密事“也不要分享！太真实了
- 「婚姻」热烈不代表是爱情，夫妻之间还爱不爱，也要用对衡量标准
- 大董餐饮@羊肚菌，是春天最完美的句号
- 『刘嘉玲』刘嘉玲与侄子饮酒，梁朝伟负责拍照，两夫妻把他当亲儿子
- #夫妻#夫妻之间，无论情深情浅，都不要有这6种作死的行为！
- 『感情』不管是情人还是夫妻，都不应该过多地干涉对方这些隐私
- 「交个朋友吧」和朋友有“夫妻之实”，还能回到从前吗？3个过来人的回答很真实
- 夫妻：中年女人的辛酸：二婚夫妻，结婚容易，“过到头”太难
- 【情感】夫妻闹离婚，婆婆不愿儿媳瓜分家产，丈夫的做法打消妻子离婚念头
- 『也可自话TB』俗语“豆腐下酒，不如喂狗”，有道理吗，为什么豆腐不能下酒？