[动漫风云榜]峡谷风云榜漫评：“亚萨西”在手，后宫随我走？求求你别忽悠我们老实人了

北京联盟_本文原题：峡谷风云榜漫评：“亚萨西”在手，后宫随我走？求求你别忽悠我们老实人了
“我喜欢你！因为你很温柔！”
你绝对不止一次的在ACG作品中听过这句令人生厌的台词。

本文插图

温柔，是日语单词“優しい”的直译，由于罗马音为yasashii ，故而其空耳“亚萨西”就成了观众们最亲切的叫法。纵观日漫，有不少“亚萨西”的男主总能让我们眼前一亮。
例如看似冷酷无情，却将所有的温柔和牵挂都献给弟弟的宇智波鼬；

本文插图

再如长相凶神恶煞，但在声援大河爱情上面全心全意的高须龙儿；

本文插图

甚至是那个号称人肉推土机的伊藤诚，也在“亚萨西”的加持下各种开挂（白给）？

本文插图

这些角色凭借着自己善解人意且饱含爱意的举止征服了观众的芳心。
而有些观众也难免会闻而起意，纷纷效而彷之，其结果便是一个个都活成了30多岁的大魔法师，扁着个doge头面面相觑。

本文插图

巨大的反差让不少网友打上了一个大大的问号，并自嘲道：“我原以为对‘亚萨西’有了足够的理解，达到了第二层，其他人只在第一层，可没想到它竟在第五层”！
除去我上我不行的抱怨外，更多的人则是对“亚萨西”模糊的定义感到不满。
归根到底，动画里所推崇的“亚萨西”究竟是个什么玩意？

本文插图

动画中描绘的“亚萨西”
显然， “亚撒西”可不止有温柔这一个意思。
倘若我们翻阅日本词典，就会发现優しい竟然囊括了“温和、亲切、优雅、典雅、宽容、体谅及富有同理心”等如此多的含义。然而当一种外舶词汇被翻译成汉语时，注定会牺牲它的许多含义，而想要做到尽可能地还原“亚萨西”的内味，似乎也找不到比“温柔”更加合理的解释了。
所以，我们不应被语种的相互转化所带来的文化差异束缚住了思考，而更应该站在日本人的视角来看待这个万恶的優しい。

本文插图

出演《极道鲜师》男主的松本润在接受采访时这样形容優しい：
“——優しさといえば？（说道温柔能想到什么？）”
——強い！”（强大！）”
然而就是这个令人诧异的回答，却道出了優しい的本质。
上条当麻的温柔，是不惜牺牲自己也要给他人带来笑容的愿望；是行动派说到做到的担当；也是对守护弱者毫不犹豫的那种强大。
炭治郎的温柔，是毫不犹豫的手刃恶鬼的决断；是身为长男的担当；更是愿于原谅感化仇人的那种强大。

本文插图

西宫硝子的温柔，是对曾经伤害过自己的人的宽容；是想要和所有人交朋友的单纯；更是在饱受苦难之后仍然选择自己心中美好的那种强大。
诸如此类的角色虽然身处不同作品，且贯彻“亚萨西”的方式各不相同。但他们都做到了《道德经》中“以天下之至柔，驰骋天下之至坚”的强大。

[动漫风云榜]峡谷风云榜漫评：“亚萨西”在手，后宫随我走？求求你别忽悠我们老实人了

推荐阅读

白羊座|未来一周，真爱敲门，月老见证，爱情终于有结果的4大星座

足球星世界|索尔斯克亚迎救星，截胡利物浦！曼联抢24岁边路狂魔

如何避免电器辐射危害

公司|焦点科技：沈锦华与黄良发减持计划完成，减持约379万股

鲜辣椒的冷库保存方法鲜辣椒的冷库保存方法有哪些

[延迟退休年龄]延迟退休出新动态，跟每个人都息息相关，现在知

中国驻卢旺达大使在卢主流媒体发表署名文章《香港国安法的重要意义》

千古姻缘和佛教对茶的贡献

合作|尚纬股份：戚薇等签约艺人未与重组公司或“抖音”平台签订独家合作协议

人民日报|前8月全国城市空气质量优良天数占86.7%

“把房子借给小姑子住，因为3000元物业费，我把她直接赶走”

深圳有哪里好玩的不要人太多的，

为啥矿泉水用电热水壶煮开后有种奇怪味道?

民进党|港媒：5名乱港分子偷渡台湾后被禁止外联，民进党下达“封口令”

央视|南非新增11554例新冠肺炎确诊病例累计287796例

美国取消价值773亿元的高铁项目，竟因不够钱了，要求助中国？

第一次去美国有那些要注意的事项

一致行动|容大感光：5%以上股东、一致行动人之一林海望质押150万股

象棋的规则口诀象棋的规则口诀是马不过河,还是象

大话西游|大话西游2:牛图（68）金鳞砍龙、力魔展示，“耻辱”武器诞生