『宝具』FGO国服第二部从者昵称及梗释义(下):你玩FGO像芥雏( 二 )


文章图片

文章图片

布拉达曼特
尻枪/PP枪:尻就是PP的意思 , 因其在宝具里面及其刁钻的特写得名 。
布妹:比较正常的简称 。
馒头:布拉达曼特的名字太长而且难记 , 馒头是后面两个字的谐音 。
魁扎尔·科尔亚特[桑巴/圣诞]
圣诞羽蛇神/尺阶羽蛇神:方便区分骑阶羽蛇神的叫法
尺羽:简称
『宝具』FGO国服第二部从者昵称及梗释义(下):你玩FGO像芥雏
文章图片

文章图片

红阎魔
小麻雀/舌切雀:红阎魔来源于日本民间故事剪舌麻雀 , 所以红阎魔的本体也是麻雀 。
李书文
李大师/老李:为了更方便区分枪阶的李书文 , 不过枪阶的也有叫李大师的 。
无二打:宝具的名字 , 加上宝具也只有1hit , 更加符合无二打的意思 。
冠位按摩师:因为其拳法松筋活骨 , 在剧情里面也曾担任按摩师而得名 。
美游·艾德费尔特/朔月美游
一般就叫美游
『宝具』FGO国服第二部从者昵称及梗释义(下):你玩FGO像芥雏
文章图片

文章图片

紫式部
紫妈:最开始紫妈是指八云紫 , 后来大概印象色是紫色且比较成熟的都会被叫紫妈 。
藤原香子:被认为是紫式部的原名 。
爱衣:声优梗 , 紫式部的声优是茅野爱衣 , 目前也仅在FGO里面配音紫式部 。
Kingprotea
帝王花:即Kingprotea的中文翻译 , 帝王花头上开的那种花就是帝王花 , 为南非国花 。
霸王花:因为翻译过来是帝王花 , 很多玩家会将两种花混淆 , 以为是霸王花 , 实际上两种花是不同品种 。
巨樱:谐音巨婴 , 帝王花也算是樱的马甲 , 但是体型十分巨大 , 因而得名 。


推荐阅读