四六级翻译题可能会考！与“新冠”有关的单词，背就完事儿了！
每次四六级考试的翻译现场 ，
都是大型翻车现场 ，
无数大学生们绞尽脑汁 ，
发挥杰出的想象力 ，
用一个又一个的“神翻译” ，
将四六级变成了段子集合——
文章图片
作者ID：yn0xue
下一次四六级考试还准备diy吗？还准备在翻译题上翻车吗？翻译题离不开平时的积累 ， 作为今年最大的热点 ， 赶快积累一些与“新冠”有关的词汇吧～
1.词汇
冠状病毒coronavirus呼吸道疾病respiratorydiseases病株virusstrain潜伏期incubationperiod密切接触者closecontacts疑似病例suspectedcase确诊病例confirmedcase医学观察undermedicalobservation接触传播contacttransmission社区传播communitytransmission呼吸困难breathingdifficulties无症状病例asymptomaticcase医务人员感染infectionofmedicalworker海鲜市场seafoodmarket
【四六级翻译题可能会考！与“新冠”有关的单词，背就完事儿了！】
文章图片
2.关于名次解释句子
2019-nCoV,asitsbeenlabelled,isunderstoodtobeanewstrainofcoronavirusthathasnotpreviouslybeenidentifiedinhumans.这种新型冠状病毒（2019-nCoV）此前未在人类身上发现过 。 Scientistsbelieveananimalsourceis"themostlikelyprimarysource"butthatsomehuman-to-humantransmissionhasoccurred.科学家认为动物是“最有可能的初始感染源” ， 不过 ， 也有一些人传人的病例 。 Signsofinfectionincluderespiratorysymptoms,fever,cough,shortnessofbreathandbreathingdifficulties.感染症状包括：呼吸道症状 ， 发烧 ， 咳嗽 ， 呼吸短促 ， 呼吸困难等 。
文章图片
作者ID：yn0xue
3.关于建议的句子
Avoidvisitingareaswherethediseaseisprevalent.避免去疾病正在流行的地区 。 Itisrecommendedtomakelessvisitstorelativesandfriendsanddiningtogetherduringtheepidemicpreventionandcontrol,andstayathomeasmuchaspossible.建议疫情防控期间减少走亲访友和聚餐 ， 尽量在家休息 。 Trytoavoidvisitstocrowdedpublicareas,especiallyplacesofpoorventilation.减少到人员密集的公共场所活动 ， 尤其是空气流动性差的地方 。 Itisrecommendedthatamaskshallbewornwhengoingout.建议外出佩戴口罩 。 Keepyourhandssanitized.保持手卫生 。 Monitorthehealthconditionsofyourfamilymembersandyourself.主动做好个人与家庭成员的健康监测 。 Ifsuspicioussymptomsappear,shouldtaketheinitiativetoputonamaskandseekmedicalattentionpromptly.若出现可疑症状 ， 应主动戴上口罩及时就近就医 。 Frequentlyopenthewindowsofyourhouseforbetterventilation.居室勤开窗 ， 经常通风 。 Donotspit.Wrapyouroralandnasalsecretionwithtissueandthrowitinacovereddustbin.不随地吐痰 ， 口鼻分泌物用纸巾包好 ， 弃置于有盖垃圾箱内 。 Balanceyournutritionandexercisemoderately.注意营养 ， 适度运动 。
文章图片
作者ID：yn0xue
推荐阅读
- 中美关系直击要点！外交部长王毅记者会核心内容精炼 提及中美关系、病毒源头、香港事务等问题
- 环球网王毅：病毒源头问题上，中方与美国一些政客之间的分歧，是真相与谎言的距离，是科学与偏见的对比
- 珠江实业回应上交所问询函 涉及债务结构、财务费用激增等问题
- 男生一旦认定你是“未来媳妇”，才会张嘴问这3问题，渣男做不到
- 每天都打不起精神？不是你睡觉的问题，是你没有吃此类食物！
- 问题疫苗美国计划招募超10万志愿者 测试多种新冠候选疫苗
- 国内市场之路难走！三星又遇新难题，星粉：先用临时解决办法处理
- 一扭脖子就容易咔咔响，是不是身体健康有问题？你要小心了
- 医院耗材管理面临的4大难题
- 16个年轻人关心的问题有答案了