美疾控中心发布中文版新病毒防控指南

美国疾控中心罕见发布中文版新型冠状病毒防控指南中美学者智库今天

本文转自“同语轩” 写在前面：新型冠状病毒肺炎的爆发牵动着亿万人的心。短短时间，从武汉传播到中外多国。很多民众从最初的不以为然，发展到担忧，现在甚至出现了部分人的过度恐慌。疫情严重的地方，医院里人满为患，医护人员不堪重负。冬春本来就是感冒、流感和各种呼吸道疾病的高发季节，医院本来就是各种病毒细菌的密集地区，避免院内感染和及时诊治是同样重要又相互矛盾的两面。新病毒确实传播很快，杀伤力目前看不很强。现在杀伤力不强，不等于将来也这样。太多未知的因素！必须尽快切断传播，但是一定不要恐慌。预防，永远是控制疾病最好的方法！美国疾控中心罕见地发布了中文版的防控新型冠状病毒的暂行指南，请转发给所有华人。谢谢！

特别提醒近期赴美的人们新病毒传播快、潜伏期长而且有些病例早期没有任何症状，识别很困难，但是预防极为重要。美国疾控中心CDC一直密切关注而且采取应对措施，在美国证实出现首例病人后，各地医院已经进一步加强警戒。如今，已确诊两例，还有几十个疑似病例。克里夫兰医学中心接连发出三道加急警示给所有医务人员，部署接诊、处理、上报的标准流程。相信各大医院都有类似安排，个人诊所不好说。任何人，如果符合以下两条，请务必就医（最好去当地大医院），务必跟医护人员说明真实情况：发热或咳嗽有一个月内的疫区旅行史/近距离接触史如果您是最近一个月内从疫区来美国的，或者您近距离接触过来自疫区的人，请自行隔离两周。（最早疫区的定义当然是武汉，现在呢？）怎样定义近距离接触？ 6英尺之内（差不多两米之内），面对面无需恐慌，但是，必须重视！

怎样自我隔离？身边有疑似病例怎么办？医生会决定您是否需要住院以及如何治疗。对无需住院的患者、疑似病例和密切接触者，美国疾控中心CDC罕见地同时推出中文版和英文版的暂行防控指南：

已确诊患有 2019-nCoV 感染但无需住院治疗或正在接受感染评估的患者您的医生和公共卫生工作人员将评估您是否可以在家中进行治疗。如果确定您可以在家中隔离，您将由当地或州卫生部门的工作人员监测。您应该遵循以下预防措施，直到医务人员或当地或州卫生部门告知您可以恢复正常活动。除了进行诊疗护理之外，请留在家里除了进行诊疗护理之外，您应该限制出门活动。不要上班、上学或前往公共场所，也不要使用公共交通工具或出租车。将您自己与您家中的其他人隔离您应尽可能与家中的其他人待在不同的房间里。此外，您应使用单独的洗手间，如果可能。前往就诊之前，请先打电话联系您的医生在您预约就诊之前，请致电医务人员并告诉他们您患有 2019-nCoV 感染或正在接受 2019-nCoV 感染评估。这将有助于医务人员的诊所采取措施，以免其他人受到感染。戴口罩当您与其他人在同一房间时，以及您到医务人员处就诊时，您应该戴上口罩。如果您不能佩戴口罩，那与您同住的人在与您处于同一个房间时，应戴口罩。遮挡咳嗽和喷嚏当您咳嗽或打喷嚏时，应用纸巾遮挡口和鼻，或在咳嗽或打喷嚏时用您的袖子遮挡。将用过的纸巾扔到有塑料袋的垃圾桶中，然后立即用肥皂和水洗手至少 20 秒。