江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

2020科幻春晚丨第一篇日本科幻来自SF作家藤井太洋

【编者按】 过年好！与各位新老读者一起 ， 我们迎来了第五届“科幻春晚” 。 今年 ， 我们的主题是“相见欢定律” 。 这篇小说 ， 来自日本著名科幻作家藤井太洋 。 在其他文化背景的人看来 ， 华人每逢春节犹如“候鸟”般返乡的执着或许难以理解 ， 但在他看来 ， 这种对于回家的执着 ， 是科技进步的一种推动力——正是回家的愿望 ， 让中国人建造起举世无双的高铁网络 ， 并在宇宙移民的时代 ， 创造出更加伟大的工程奇迹 。

2020科幻春晚丨第一篇日本科幻来自SF作家藤井太洋

仿佛候鸟 作者 | 藤井太洋 日本科幻作家 ， 1971年出生于日本鹿儿岛县奄美大岛 。 曾从事剧场美术与平面排版制作、展览视觉总监等工作 ， 后在软件公司任职 ， 业余进行科幻创作 。 2012年7月 ， 藤井太洋在Kobo和日本亚马逊Kindle等平台自费出版发布自己的处女作《Gene Mapper》（繁体中文版译名《基因设计师》） 。 2014年 ， 他的科幻小说《轨道之云》获第35届日本ＳＦ大赏 ， 并同时入围第46届日本星云奖 。 其他代表作还有《地下市场》《大数据·连接》《公正的战斗规范》等 。 作者的话 我是2007年去北京出差的时候第一次听说春节的 。 我还记得当时非常震惊 ， 因为中国员工们全都回老家了 。 万万没想到 ， 几年之后我会作为科幻作家访问中国 ， 并在春节发表自己的作品 。 这次能参加科幻春晚 ， 我感到非常荣幸 。 不管是在机场还是在火车站 ， 在飞机上或者高铁中 ， 希望大家读得开心 。 翻译 | 祝力新 校对 | 武甜静 零重力舱中 ， 除我之外别无他人 。 中国东海上空80米处 ， 风裹挟着海浪的气息 ， 以每小时50公里的速度吹过舱中央 。 我将身体伸展成与地面水平 ， 设定了风速以后 ， 保持悬浮在舱室的正中 。 直径2米的观测平台外包围着的是钛金属护栏 ， 我用手抓住护栏 ， 努力把自己的身体拉近到那闪烁着蔚蓝光芒的观测平台 。 我抓住护栏的手指 ， 没入了观测平台内部 ， 于是我便感觉到微弱的重力传到了指尖 ， 这种触感微妙神奇 。 吹拂着时速50公里海风的观测平台 ， 重力也被设置为中国东海特定海域上空的数值 ， 风速0.973m/s ， 每秒都在实时更新 。 观测平台的中央 ， 一只燕子正在奋力拍打着翅膀 。 我给这只燕子取名叫做“茜音” 。 真失败 ， 我想 ， 居然搞错性别了 。 给它取了一个日本女性的名字之后 ， 我才发现这只特地应我要求从菲律宾运来的燕子 ， 是一只雄鸟 。 茜音的背后 ， 是光华流转的万里晴空和深沉浓郁的蔚蓝海洋 ， 那美丽得使人无法呼吸的美景 ， 其实不过是全息投影 。 我心知 ， 自己的手指和脸庞 ， 此时也正被投影着同样的天空和大海的景象 。 我扭头看向茜音 ， 它正拼命挥舞着翅膀 。 好像故意戏弄我一样 ， 风向突然发生了变化 。 是乱气流 。 茜音被狂风吹向我所在的观测平台的一侧 。 我低声发出指令：“记录开始 。 ”于是 ， 观测平台护栏上装备着的fMRI（核磁共振成像）传感器启动 ， 并敏锐地捕捉到了燕子的大脑活动状况 ， 这些数据和茜音的身影重合在一起展示了出来 。 当然 ， 这是只有我才能看得到的扩展现实[①] 。 我爬上观测平台 ， 一边与久违的重力做着斗争 ， 一边伸头观察茜音 。 中国东海的绮丽风光全息投影在我的脸上 ， 这画面 ， 他没看到 。 我观察到掌管燕子迁徙的脑C12域上 ， 黄色的信号源闪烁了起来 。 是神经元被点亮了 。 从C12域产生的黄色光亮 ， 迅速向燕子的翅膀和尾翼传导信号 。 茜音的翅膀颤抖着抵抗着狂风 ， 它改变了飞行姿势 ， 再次回到了观测平台的中央 。 从地面上看来 ， 鸟儿的移动轨迹看似是平稳的 。 但如果考虑到距离的话 ， 再综合鸟类脑神经动态观察的话 ， 就能得知这是数据动态的集合 。 仅仅依靠数百个神经元的神经连接所释放的信号 ， 茜音就能够决定飞行的方向 。 生物的反射一般的行为 ， 已经远超出了我们人类的思考范畴 。 为什么动物们会迁徙 。 灭绝了的日本鳗 ， 曾在菲律宾沿岸的海沟里孵化 ， 然后便朝着日本的河川回游而来 。 牛羚群忍耐着饥饿和干渴 ， 迁徙范围遍布广阔大陆的一半面积 。 海龟在度过了两、三年的海洋生活以后 ， 回到自己出生的沙滩 。 当然 ， 每种动物迁徙的理由是明确的 。 他们或是为了寻求食物 ， 或是为了寻找繁衍生息之地 ， 或是随着气候的变动而迁移 。 正当我陷入沉思的时候 ， 与我脸颊垂直的水平线 ， 发生了动态变化 。 重力将我的身体拉向投影屏 ， 那里重叠的火山正勾勒出无数美丽的山麓 ， 屏幕上看起来如此细小精致 。 在鹿儿岛半岛的入海口 ， 耸立着萨摩富士开闻岳[②] 。 从水平线上看起来小小的开闻岳 ， 在黑潮带来的上升水蒸气的氤氲下 ， 升腾起了紫色的迷雾 。 我被这生动的景象震惊了 。 全息影像能达到这种程度 ， 想必茜音也被骗过了吧 。 我从有重力的观测平台上挣脱出来 ， 双脚蹬了一下护栏 ， 飞到了无重力的实验舱中 ， 舱内各种机器设备都安装在了墙上 。 把候鸟关在虚拟现实之中 ， 观察它的反应 ， 就是我——浙江大学自然工学研究所二级教授日比野翼的研究工作内容了 。 全方位屏幕使用了全息投影技术 ， 屏幕的中央又装置了能够模拟大气水平面微妙变化的重力操纵平台 ， 用成分打印机制造的微粒子来模拟大气中吹拂的风 ， 完美再现了燕子从菲律宾出发直到京都的整个行程体验 。 从悬浮着的双脚之间 ， 我眺望着正闪烁中国东海蔚蓝光华的观测平台 。 我将目光转向对面浮现出的扩展现实 ， 那里是直径1米左右的实物比例·的地球影像 。 这是漂浮在宇宙空间的岛屿 。 它是过去的太空移民地 ， 曾被称之为宇宙空间站 ， 现如今则成了人类的太空轨道居留设施 。 如果没有眼下的无重力太空舱 ， 就不可能模拟中国东海的大气水平面 。 地面上的设施无法创造比出所在场所更低的重力 ， 但这座太极天楼拥有每秒可以释放2兆个重离子的GSA（重力子螺旋加速器） ， 可以在这个直径85公里的轨道设施之内的任意一处 ， 用干涉效果随心所欲地创造出想要的重力环境 。 我正是利用了这个条件 ， 在实验舱中完美地模拟出了中国东海 。 实验过程非常顺利 。 如果进展顺利的话 ， 接下来我打算准备一个巨大的水槽 ， 就能大致观测金枪鱼和鳞虾之类的迁徙了 。 照此继续扩大研究范围 ， 随着系外行星的不断发现 ， 或许还可以研究生物之外的现象 。 这样一来 ， 我们才能够更深入地了解我们自身是一种什么现象 。 我留意到从浮在墙壁上的地球映像上 ， 射出了缕缕光线 。 明天 ， 去地球探亲的三千万华人 ， 会回到太极天楼 。 然后地球便会就此远离 。 太极天楼在与地球公转面倾斜30度的轨道上 ， 围绕着太阳做公转 ， 一年只有一次接近地球 。 在最接近地球的日子 ， 从太极天楼心脏部位的GSA（重力子螺旋加速器）释放出澎湃的重力子 ， 以控制和地球之间的引力平衡 。 今年2120年 ， 太极天楼与地球的最接近的一天是1月30日 。 我对着从地球映像射过来的光线上的标识 ， 情不自禁地笑了起来 。 【春运特别航班】 宇宙空间岛屿上住着的华人 ， 在22世纪的今天 ， 仍然重复着在阴历正月返回故乡的大规模移动 。 在宇航电梯空间站之类的静止轨道上居住的华人自不必说 ， 甚至还有从月球和火星上返回故乡的人们 。 总人数据说有7亿人到10亿人之多 ， 为了满足他们一年一度的探亲需求而兴建的宇航基础设置 ， 使地球与火星之间的往来变得更加容易了 。 虽然隶属浙江大学 ， 我作为出身小国的日本人 ， 之所以有幸能够居住在太极天楼——恕我冒昧直言——完全得益于居住在宇宙的华人们为春节探亲而建设的火箭交通网 。 “多亏了华㝯大人们啊 。 ”我不由得感慨 。 居住在宇宙的华人 ， 从上世纪中期开始便被称之为华㝯了 。 将“华侨”的“乔”字加了一个和“宇”“宙”一样的部首 ， 算是一种文字的“复活”吧 。 我找到从福建宇宙港出发的“春运特别航班”信息 ， 做了标记 。 这架火箭上有我大学时代的朋友、如今共同生活的人 ， 实验舱工程师烨鹤飞 。 我用手指戳着扩展现实 ， 随口嘟囔着：“或许不成吧 。 ” 有些问题 ， 是我从未向他开口问过的 ， 因为明知他不会给我好脸色 。 我反复阅读了昨天收到的信息 。 “喂 ， 烨鹤飞 。 我可是把太极天楼当成我的第二故乡 ， 如果回乡探亲 ， 那回到这里就好了嘛 。 如果搬到下一个地方 ， 那里也会变成故乡的 。 ” 我想象着坐在火箭狭窄座位上的烨鹤飞 ， 一边嘴里念叨着我不知该不该问出口的话 。 “为什么 ， 你非要回福建呢？”


推荐阅读


上一篇：以佛法看武汉肺炎了知卫生、健康之重要。

下一篇：李子柒与孔子学院：无意讲述的“中国故事”