“中国的银行用猪肉吸引储户”这操作把德媒看呆了 “中国的|“中|“

非洲猪瘟爆发一年有余，中国的猪肉价格也在不断创出新高。近日，中国部分银行为招揽储户，推出了“存款送猪肉”的奇招，效果颇佳。德媒《南德意志报》关注到了这一“壕气”揽储政策，撰文进行报道，现全文编译如下：

有些时候，奖励对于客户而言确实是有意义的：比如买相机送背包、买电视送平板电脑、或者是买衣服送代金券。理想情况下，赠品应该是顾客真正需要的东西，一些中国的银行完全遵守了这一原则并推出了新的赠品：在那儿存款的人，会得到一定数量的猪肉。根据银行和存款额的不同，客户得到的猪肉重量也不尽相同。

▲图源：都市快报规则并不一定是简单的“存钱换肉” 。例如在浙江省临海农村商业银行，存款1万元人民币（约合1284欧元）以上、存期3个月以上的客户，不会直接在银行柜台拿到猪肉，而是获得一张猪肉“彩票” ，凭“彩票”可以抽取最高重达几公斤的“猪肉礼包” 。当地媒体报道称，这家银行前排起了长队，特别是年长的储户对此相当感兴趣。之所以出现这种不寻常的奖品，是由于中国正在面对的严峻形势：非洲猪瘟在世界各地猖獗，几天之内就能杀死一大批猪。中国既是大生产国又是大消费国，受到的影响尤其严重。自2018年8月以来，据说中国有数亿头猪直接或间接死于猪瘟。

▲图源：lebensmittelzeitung.net 与许多新兴经济体一样，肉类（尤其是猪肉）是中国饮食的重要组成部分。根据经合组织（OECD）的数据，去年中国人均消费了30公斤猪肉，这一数据在国际上名列前茅。猪肉在经济上很重要，尤其是在农村地区：中国生产的猪肉约有三分之一来自小农户。这样一来，猪肉危机就同时在两方面产生了负面影响：一方面，对于养殖方来说，他们的生计遭遇了严重的危机，因为猪瘟和必要的预防性杀戮从根本上削弱了他们的库存。一方面，对于民众来说，一公斤猪肉的售价在一年内大约翻了一番。中国的银行希望利用这种局面，它们的策略似乎正在奏效。目前还无法预测，有关猪瘟的情况是否会很快改善：迄今为止，没有有效的疫苗，该病毒在低温下仍可存活，并可以快速传播。