「阿多」世界级诗人阿多尼斯出版中国题材长诗,在他心目中,中国( 八 )

他当时来中国 , 是因首部中文版诗选《我的孤独是一座花园》出版 。 这部诗集销路很好 , 首印5000册很快售罄 。

虽然有人认为书销售得好是因为书名有卖相 , 但不管怎样 , 这位阿拉伯诗人有了不少中国读者 。 许多中国读者熟悉他的诗句正是从这时开始的 , “世界让我遍体鳞伤 , 但伤口长出的却是翅膀”以及“我的孤独是一座花园 , 但其中只有一棵树” 。

把一首写鲁迅的诗放在醒目位置

如果你读阿多尼斯只看到清辞丽句、轻歌曼舞 , 那某种程度是一种误读 。

阿多尼斯生于叙利亚 , 有黎巴嫩国籍 , 20世纪80年代之后 , 又长期定居在巴黎 。 东西方交织的文化背景影响了他看世界的眼光 。 他身处一个资本主导的现代社会 , 而背后是战乱与暴力的记忆 。


推荐阅读