「中国新闻社」雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名
近日 ， 雷佳音和汤唯在宣传新片时
被要求自己和汤唯
都用英文介绍一下自己
汤唯：
“My name is Soup Only” 。
轮到雷佳音时 ， 他介绍道：
“Hello ， everyone ， My name is HongLongLong Good Music” 。
果然就不能相信雷佳音会好好说话
……
戳视频↓
网友：我竟然听懂了！
@芳块儿Tan ：刚好在我能听懂的范围 @废人小uncle：还挺好听的
简单易懂
@野暻：他这个雷的英文挺长哈哈哈轰隆隆
@菇凉大步儿向前走：nonono ， your name is good music honglonglong
说到网友们的英文名 ，
前几天 ，
#那些年我们取过的英文名#
一度冲上热搜 ，
那画面感 ， 满满的都是回忆：
Lily、Coco ， April、May、Cherry、Apple ，
这里有没有你的英文名？
那些年我们取过的英文名 ， 哈哈哈哈哈哈我没笑
而外国人起过的中文名字 ，
同样令人捧腹大笑：
诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操……
网友：我是穿越了吗？
这群非洲小伙分别叫刘备张飞周瑜诸葛亮 ， 哈哈哈哈……
然而说到“中式英语” ，
有些话你一定不陌生：
people mountain people sea
（人山人海）；
good good study ， day day up
（好好学习 ， 天天向上）；
No zuo no die
（不作死就不会死）；
You can you up
（你行你上啊）；
We two who and who?
（咱俩谁跟谁）；
Love who who
（爱谁谁）
虽说“中式英语”听起来很搞笑 ，
但有些话翻译过来 ，
还有些诗意呢！
比如……
Know is know, no know is no know, it's know.
不知道的还以为是英语绕口令 ，
其实这句话翻译自孔子的
“知之为知之 ， 不知为不知 ， 是知也” 。
If you want money, I have none; If you want life, I have one.
听起来有没有很押韵？
实际上却是非常霸气 ，
“要钱没有 ， 要命一条” 。
甚至于 ，
连东北人最常用的那句话 ，
也有非常精准的翻译：
你瞅啥？
You look what？
瞅你咋地？
Look you what' up？
不过话说回来 ，
虽然以上均为调侃 ，
但是！！！
有些“中式英语”可是被认证过的 ，
甚至被收录到《牛津英语词典》
比如……
add oil！（加油！）
jiaozi（饺子）
hongbao（红包）
wuxia（武侠）
long time no see（好久不见）
Chinese Dama（中国大妈）
----「中国新闻社」雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名//---- http://www.caoding.cn
----「中国新闻社」雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名//---- http://www.caoding.cn
还有
----「中国新闻社」雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名//---- http://www.caoding.cn
还有
----「中国新闻社」雷佳音的英文名上热搜！你绝对想不到他给自己起了啥名//---- http://www.caoding.cn
当然 ，
还有很多
“dim sum”（点心）
“kaifong”（街坊）
“dai pai dong”（大排档）
“siu mei”（烧味）
“yum cha”（饮茶）等
从粤语照搬过来的“中式英语”
那么 ，
如果把你的名字翻译成英文 ，
会是什么呢？
推荐阅读
- 美国用“核试验”来恫吓中国“核裁军”，那是赤裸裸的核讹诈
- 颠覆未来战场？美军成功测试新武器，但中国早用来砍树了
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- “神童”将加入NBA发展联盟？未来的中国男篮，强敌恐不止日本！
- 疫情想借疫情敲诈中国是白日做梦！王毅这些话掷地有声
- 「周榜」9件最抢手美衣
- 岂有此理，6000华人宣誓加入美国，扬言中国无权取消他们国籍
- 中国停止采购澳大利亚煤炭？澳政客风声鹤唳，这就是惹错人的后果
- 中国渔民再次立功! 巨大宝藏重见天日， 美国请求被拒之门外！
- 中国最强CMOS芯片厂商：打败索尼、三星，年销10亿多颗，全球第一