「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告，结果翻车了……
近日 ， 美国一地方政府 ， 为了增强社会禁毒反毒意识 ， 不惜砸下40多万美元的重金 ， 制作了一个打击冰毒的广告 。
然而 ， 这个广告却因为其奇葩的广告词 ， 而惨遭翻车！
根据美国《华盛顿邮报》的报道 ， 这事发生在美国的南达科他州 。 当地州政府为了应对当地严重冰毒这一毒品问题 ， 于本周一宣布官方已投入44.9万美元 ， 将开展一个全州范围内的禁毒反毒教育宣传 。
然而 ， 这个禁毒宣传的标语 ， 却因为太过奇葩 ， 而引起了美国网民的群嘲 ， 惨遭翻车…..
原来 ， 当地政府为了表达官方与冰毒“死磕”到底的决心 ， 居然想出了一个这么奇葩的标语 ， 叫“冰毒 ， 我（们）磕上了”（“Meth I’m on it”）……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
相信咱中国人看到这里 ， 肯定也都笑喷了吧……
所以 ， 目前南达科他州政府这个花了近50万美元搞出来的“奇葩”禁毒标语 ， 已经搞得美国网民都“不忍直视”了 ， 纷纷表示被“雷”得“尴尬癌”都要犯了……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
其他一些国家的网民则被此事给逗坏了 ， 有网民甚至还拿出知名美剧《绝命毒师》的剧照调侃起此事来……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
然而 ， 这早已不是美国南达科他州第一次搞出这种“雷人”广告了……
根据《华盛顿邮报》的报道 ， 早在2014年的时候 ， 当地政府为了提醒司机们在雪天开车时不要猛打方向盘 ， 就曾搞出了一个同样“滑稽”的广告标语 ， 叫“Don’t Jerk and Drive” 。
这个标语之所以滑稽 ， 是因为描述猛打方向盘的那个英文单词“Jerk” ， 也是一种形容某个“不可描述的行为”的俚语 。
所以 ， 这个标语就很容易会被解读成是“别在开车的时候‘开车’”……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
可想而知 ， 当时美国网民在看到这个系列的标语后 ， 就已经笑趴下一次了 。 一些美国媒体也公开调侃了这个广告“创意”……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
但目前看来 ， 他们真是低估了南达科他州政府的脑洞 。 有当地人也因此无奈地质问说：先是“别在开车的时候‘开车’” ， 现在又是这么一个“冰毒 ， 我们磕上了”的禁毒标语 ， 南达科他州到底是谁在负责宣传推广啊……
----「环球时报」官员砸40万重金制作禁毒广告 ， 结果翻车了……//---- http://www.caoding.cn
推荐阅读
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 「周榜」9件最抢手美衣
- 环球网刚刚，王毅回答环球时报—环球网提问，谴责美方“三无产品”
- 「连麦两会」两位90后村支书隔空分享战“疫”中的乡村管理经验，共谋致富奔小康之路
- 「两会访谈」新冠疫情下的外贸企业突围之路
- 「图解」半导体成当之无愧吸金王，2.8亿资金打板紫光国微
- 「威客电竞CSGO」ESL里约欧洲淘汰赛，Astralis 3比0碾压G2获冠军
- 最强神父！「圣水喷射攻击」净化信徒那颗邪恶的心
- 深夜美食之「红酒焗排骨」，熬最长的夜，吃最香的排骨
- 「战国四公子之」平原君挖的大坑和毛遂自荐