中国侨网■美国历史名镇勒星顿将设中文翻译冀吸引中国游客

中国侨网■美国历史名镇勒星顿将设中文翻译冀吸引中国游客//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/

图为华人居民众多的历史名镇勒星顿将提供历史之旅普通话翻译服务。 (美国《世界日报》唐嘉丽／摄)

中国侨网11月3日电据美国《世界日报》报道，据大波士顿地区社区报Patch报道，麻州历史名镇勒星顿(Lexington)为了吸引人数增长的中国游客和服务镇内日益增多的中国新移民，近日获得一笔赠款，将用来做普通话旅游翻译服务。

由勒星顿镇方与勒星顿华人协会(CAAL)共同申请到的2500美元经费来自“自由之路国家文化遗产区”(Freedoms Way National Heritage Area ) ，将用于勒星历史旅游景点的普通话翻译服务；除了中文的勒镇旅游数据，还有搭乘“自由旅游列车”(Liberty Ride Trolley Tours)和绿地战场(Battle Green)览导的中文翻译服务。

中国侨网■美国历史名镇勒星顿将设中文翻译冀吸引中国游客。据报道，近年来，波士顿地区的中国游客显著增加；根据麻州航港署(Massport)数据， 2018年飞往波士顿的国际航班增长了5.3%；2000年到2016年，勒星顿亚裔人口增长了154% 。

中国侨网■美国历史名镇勒星顿将设中文翻译冀吸引中国游客。镇方指出，目前镇上的旅游景点不提供任何语言翻译服务，有了这笔赠款可以协助解决华人这一个正在增加、但服务欠佳的居民和游客群体，让勒星顿和其他地区的丰富历史更为人知。

未来此项普通话翻译服务将用在全年度运行的自由列车(Liberty Ride Trolley)和“绿地战场”(Battle Green)徒步之旅的导览上；在亚洲旅客特别多的时节，如每年1、2月春节假期时，也会增加翻译导览服务次数；有翻译服务的“绿地战场”自助徒步之旅将成为该镇全年度提供的固定项目之一。 (唐嘉丽)