「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世，2019年已有五位翻译家离开了我们
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
经与家人确认 ， 著名法语文学翻译家施康强于27日去世 ， 终年77岁 。 这是今天上午继作家从维熙去世消息传出后 ， 第二个令人悲伤的消息 。
施康强 ， 1942年生于上海 ， 1963年毕业于北京大学西语系法国语言文学专业 ， 1981年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系 ， 获文学硕士学位 。 译有（清）黎庶昌《西洋杂志》（中译法）、《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》、阿兰《幸福散论》、雨果《巴黎圣母院》（合译）、布罗代尔《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》（合译）、让-雅克·白罗松《法郎士私记》等 。 著有随笔集《塞纳河的沉吟——法国书话》《征程与归程》《自说自话》《牛首鸡尾集》等 。
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世，2019年已有五位翻译家离开了我们。施康强先生曾任中央编译局译审 ， 是位资深的法语文学专家 。 他更为读书人所知的另一重身份则是杂文家 。 自上世纪80年代以来 ， 施康强在《读书》杂志、《万象》杂志上发表了一系列谈法国文学的评论文章和谈上海逸闻掌故的杂谈文章 ， 其随笔文字兼具文学趣味 ， 娓娓道来 ， 令人难以释卷 ， 后来他的这些杂文结集出版了一部随笔集 ， 名为《都市的茶客》 。
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
施康强的《都市的茶客》（1995年版）
值得一提的是 ， 今年已有五位翻译大家离世 ， 分别是法语翻译家施康强、翻译家翟象俊、翻译契科夫的童道明、翻译茨威格的张玉书和翻译司汤达的郝运 ， 被视为文学翻译界的重大损失 。
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
▲施康强
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
▲翟象俊
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
▲童道明
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
▲张玉书
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世 ， 2019年已有五位翻译家离开了我们//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/
▲郝运
作者：陈熙涵
编辑：陈熙涵
责任编辑：邵岭
「文汇报」逝者丨法语文学翻译家施康强去世，2019年已有五位翻译家离开了我们。*文汇独家稿件 ， 转载请注明出处 。
推荐阅读
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 「周榜」9件最抢手美衣
- 「连麦两会」两位90后村支书隔空分享战“疫”中的乡村管理经验，共谋致富奔小康之路
- 「两会访谈」新冠疫情下的外贸企业突围之路
- 「图解」半导体成当之无愧吸金王，2.8亿资金打板紫光国微
- 「威客电竞CSGO」ESL里约欧洲淘汰赛，Astralis 3比0碾压G2获冠军
- 最强神父！「圣水喷射攻击」净化信徒那颗邪恶的心
- 深夜美食之「红酒焗排骨」，熬最长的夜，吃最香的排骨
- 「战国四公子之」平原君挖的大坑和毛遂自荐
- 「生活」早起做四件事，肝脏健康没毛病