日媒：京都动画火灾后，中国正填补缺口日本“日刊SPA!”网站8月13日文

　　日本“日刊SPA!”网站8月13日文章,原题:京都动画火灾的余波——中国动画可能取代其地位京都动画纵火事件是日本近几十年以来死亡人数最多、最惨重的一次火灾事故,人们在哀悼遇难工作人员之余,也担心京都动画乃至日本动画制作行业能否渡过难关。

　　京都动画通过从服务器中成功复原数据制作完成的动画电影《紫罗兰永恒花园外传》将在9月如期上映,但其他三部尚在制作中的动画电影恐怕很难完成。最主要的原因是人手不足。京都动画1981年创立至今积累的经验和人才被付之一炬,无法在短时间内重新培养充足的人才。

　　这一事件也使日本动漫的国际竞争力下降,未来全世界的动漫格局可能发生巨大变化。以前人们认为只有日本才能制作行销国内外的动漫作品,但是现在形势已经不一样了,特别是中国动画产业正在崛起,涌现出大量高品质的动画作品。有人认为,京都动画留下的缺口可能会由中国动画来填补。

　　业内人士表示,京都动画只是一家中小企业,在恢复重建期间,其地位可能会被拥有庞大人口和资本的中国动画取代。数十年后我们回顾这段历史时可能会发现,这场火灾成为日本动画衰退的开端。 (作者野中勉,梁碧嫦译)

日媒：京都动画火灾后，中国正填补缺口