江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

村上春树：粗制滥造的东西，一定会消失在时间中( 六 )

　　村上春树在东亚和欧美也有很多读者 ， 这种全球性是其他日本作家难以做到的 。 有评论家批评说 ， 村上的小说有个体 ， 有人类 ， 但是没有民族 。 他自己也做翻译 ， 他的经验就是 ， 改变语言会在很大程度上改变文章 ， 但他相信自己的小说能够经受这样考验 ， 原因就是 ， 他的小说主要是描写地下室的东西 ， 即使语言改变了 ， 还是可以成立 。

　　村上曾经说 ， 现代社会不存在评价不足的现象 。 《猫头鹰在黄昏起飞》出版后 ， 评论也纷至沓来 。 现在写作课是中文培训界的大热门 ， 不难理解不少评论都把焦点放在技术层面 ， 希望从中总结出一些写作窍门 。 甚至在他们看来 ， 村上的真正价值不在于小说写得好 ， 而在于小说卖得好 。

　　这种解读和阅读一本书的体验相去太远 ， 不少所谓干货有拧过水的发霉毛巾的干涩感 。 其实小说或者说阅读的魅力 ， 很多时候就在于说不清道不明的感觉 。 《猫头鹰在黄昏起飞》中就有不少地方能给人以启迪 ， 也印证了我对村上文学的一些猜测 。


推荐阅读


上一篇：歌剧《西部女郎》难唱却好听

下一篇：广西百色警方抓获18名“民族资产解冻”诈骗犯罪嫌疑人