“雨女无瓜”成流行语，老剧靠“梗”翻红《巴啦啦小魔仙》中的游乐王

----“雨女无瓜”成流行语，老剧靠“梗”翻红//---- http://www.caoding.cn

　　《巴啦啦小魔仙》中的游乐王子， “雨女无瓜”梗的来源。

　　5月末，平平无奇的一天，高三学生方青来到学校开始又一天的学习，但一个四字新词——“雨女无瓜”——突然蹿了出来，成为这一天全班使用频率最高的流行语。短暂的懵圈儿后，方青很快反应过来，那是“与你无关”的口音版，口音赋予这个词的萌软属性，让它几乎可以应对所有问题，还避免了拒答尴尬。

　　大三学生段江含刷微博时遇到了同样的情节。一张“我什么亚子，雨女无瓜”的表情包让她意识到，这个词来源于自己儿时追过的神剧《巴啦啦小魔仙》， “我当时专门在网上打印了黑魔法咒语，每天早起来背呢” 。

　　这是一部首播于2008年的真人儿童奇幻剧，以夸张特效和“杀马特”风格造型著称，是95后的集体记忆。不过，这部剧在豆瓣评分仅5.8分——不及格。神奇的是，它于2017年11月在B站重播后，竟获得了9.7分的高分。这一届观众的关注点不再是特效和造型， 382条短评中， 38条聊的是“雨女无瓜”的魔性口音， “童年”一词则出现了165次。

　　95后都成年了，从互联网话题的参与者成为创造者，他们的集体现身，让一些老剧意外翻红，成为新的热点。

　　除了《巴啦啦小魔仙》，首播于2006年的动画片《虹猫蓝兔七侠传》，最近豆瓣评分也从3.8分一路飙升至9.4分。在B站上的3079条评论中， “童年”一词出现了1371次。这部剧还在今年“六一”儿童节期间以“虹猫喜欢蓝兔吗”“虹猫蓝兔官宣”的话题占据微博热搜。该片副导演罗沐也刷了一把存在感，在知乎上给出了“虹猫喜欢蓝兔”的肯定回答。时隔多年，过去小观众心中的疑惑终于等到了答案。

　　《虹猫蓝兔七侠传》话题占据热搜的那一天，在官方粉丝群里的网友“花骨玉心呀” ，和大家一起关注着排名变化，希望热搜能持续久一点，让更多人参与讨论。她说，这部剧是陪着自己长大的伙伴， “里面每个角色都是立体的，我也被他们的处事准则所影响，相信正义必然会战胜邪恶。 ”

　　这一波成为新热点的老剧，有一个共同特征——在首播时评价并不高，在大多数观众眼中算不上佳作。即便戴上回忆滤镜，很多观众也诚恳地表示，小时候就是怀着搞笑的心态看的这部剧。

　　从突然爆红开始到现在已经过去了十几天，大家仍在社交网络上愉快地互道“雨女无瓜” 。中国人民大学新闻学院讲师董晨宇分析，相对长时间的走红与词本身和网络语境的契合度紧密相关：“互联网是有人设感的，互联网文化非常重要的一个特点，就是希望把严肃的事情用轻松的方式说出来，最好有一种卖萌的感觉。 ”

　　由于口音， “雨女无瓜”自带几分幽默。段江含说，自己用这个词更多是在日常生活中开玩笑的时候，是以更俏皮的说法来表达“你少管我” 。

　　董晨宇介绍，这种突然病毒式红起来的词汇又称“米姆” ，像“雨女无瓜”这样由老电视剧而来的“米姆”也有先例。比如， 1994年的电视剧《三国演义》在2015年左右产生了“我从未见过有如此厚颜无耻之人”；在同时段出名的，还有出自1988年电影《旺角卡门》中的经典表情包“吔屎啦你” 。

　　不仅是儿童剧动画片出“米姆” ，《回家的诱惑》和《放羊的星星》两部曾经迷倒万千少女的偶像剧，最近也重新出现在新闻聚焦点。前者由“你怎么穿品如的衣服啊”的梗，衍生出了“品如也穿别人的衣服”“洪世贤从品如的衣柜里走出来了”的微博热搜，持续了十多天的热度；后者则因剧中一个对话截图出现了“仲天琪服了吗”的热搜，但也就火了一个热搜。

　　“‘米姆’就好像快消品，特点之一是来得快去得也快，你很难发现一个几年前的‘米姆’到现在还是一个稳定的流行文化。这种梗不会长时间存在，一定是不断变化更新的。 ”董晨宇说，比如，和“雨女无瓜”有着类似语言结构“蓝瘦香菇”（难受想哭），就已经逐渐被淘汰，你再说就落伍了。

　　“‘米姆’的走红存在很大随机性，至于为什么，现有研究还没能得出共识。只能说，因为怀旧一定会有一些梗成为‘米姆’ ，但究竟是哪些梗，随缘。 ”董晨宇也曾在B站上重看了童年最爱《三国演义》，只不过这次关注点是在弹幕上：“如果没有网络的梗，重新看就没有觉得特别不一样，也不会觉得‘厚颜无耻之人’搞笑。 ”

　　“雨女无瓜”的走红，起源于微博上一个转载视频“《巴啦啦小魔仙》全员口胡（口音）系列之游乐” ，视频来自B站Up主“桃子啊Taozii” 。她自己也没想到，这个梗会这么火。在接受中国青年报·中青在线采访人员采访时，桃子说，视频灵感来源于在B站上看到的其他Up主剪辑的调侃该剧口音的视频，不过那时并没有火起来。

　　对于翻红的旧作，观众有一个重新审视的过程，回望童年神剧，也是回望当年的自己。为了剪辑视频，桃子重看了整部《巴啦啦小魔仙》，发现小时候很喜欢的变身和打斗场景，现在看来则略显尴尬。

　　段江含说：“像《巴啦啦小魔仙》这样的剧情设定和人物设置，在小孩子的世界里是成立的。看起来非常幼稚的魔法、黑暗魔仙、魔仙彩石，很贴近小孩子那种渴望成为大人、变厉害的心情。只是现在再看，没有小时候那种单纯的心情了，只能收获‘雨女无瓜’的快乐。 ”

　　实习生陆宇婷中国青年报·中青在线采访人员蒋肖斌来源：中国青年报