《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人，脑洞太大( 三 )
江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
本文原始标题为：《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大---来源是：
本文原始标题为：《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大---来源是：
当然译名最奇葩的并不是日本 ， 相比日本台湾的译名更加雷人 ， 《小黄人》被译为《小小兵》 ， 《雷神》被译为《水行侠》 ， 而最经典的《肖申克的救赎》被译为了《刺激1995》 ， 当然观众差点因为这个名字错过了一部好电影 。
----《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
不止这些 ， 台湾翻译好像非常热衷于“神鬼”这个词 ， 很多经典的电影都被译成了《神鬼……》 ， 就拿最经典的《飞行家》来说 ， 被直接译为《神鬼玩家》 ， 《猫鼠游戏》也被译为《神鬼交锋》 ， 看来台湾的译名比日本的译名还要雷人 。
----《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
本文原始标题为：《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大---来源是：
本文原始标题为：《如懿传》日本译名太奇葩？其实台湾电影译名更雷人 ， 脑洞太大---来源是：
推荐阅读
- 林志玲|林志玲47岁远嫁日本内情曝光，言承旭或成背后最大赢家
- 搭配|冬季如何穿好“黑色小脚裤”？日本主妇告诉你答案，这四点很重要
- 刘丹|童星出道，《开端》中凭眼神戏爆红，没想到她的丈夫是位日本人
- |女星承认已跟日本老公离婚！回想儿子严重烫伤经历，不禁泪流满面
- 林志玲|她是“台湾第一名模”，嫁给日本人之后，如今47岁依旧没有孩子
- 林志玲|林志玲终于复出捞金，穿日系蕾丝裙太迷人，远嫁日本如“整容”
- 陈冠希|如今她嫁了个日本老公，46岁的她正在努力备孕中
- 用力过猛|穿羽绒服=显胖10斤？日本博主教你这样穿，让你焕然一新时髦显瘦
- 穿搭|经典的“大衣穿搭”，看日本博主搭配技巧就够了，穿起来又暖又美
- 阿信|男星阿信的日本服装店倒闭！连续几年关门好多家，曾因价格惹争议